BOSPHORE

ET FAIS RELUIRE

La loi du 11 mars 1957 nêautorisant, aux termes des alinéas 2 et 3 de lêarticle 41, dêune part, que les copies ou reproductions strictement réservées àlêusage privé du copiste et non destinées à une utilisation collective, et, dêautre part, que Les analyses et les courtes citations dans un but dêexemple ou dêillustration, toute représentation ou reproduction inté3rale ou partielle, faite sans le consentement dc lêauteur ou dc ses ayants droit ou ayants cause, est illicite (alinéa ~ de lêarticle 40).

Cette représentation ou reproduction, par quelque procédé que ce soit, constituerait donc une contrefaçon sanctionnée par les articles 425 et suivants du Code pénal.

© 1991, …ditions fleuve Noir.

ISBN 2-265-04493-8

ISSN 0768-1658

A chrL~tian DOMBRET,

Pour lui dire ma reconnaissance

et mon amitié,

SAN-ANTONTO

quand on dit dêun homme quêiê est expert en la matière, cela n~ veut pas fatalement dire quêil esi expert en merde.

Patrice DARD

Il portait un costume gris anthracite, un plastron noir, un col romain, et une croix dêargent épinglée à son revers confirmait ses fonctions ecclésiastiques. Ses cheveux blancs et son embonpoint achevaient de le rendre plus que respectable intimidant.

Un jeune homme grand et p‚le lêaccompagnait, qui coltinait son sac de cuir à soufflets, car le vieux religieux se déplaçait en sêaidant dêune canne àpommeau dêargent. Le jeune secrétaire était vêtu dêun pantalon sombre et dêun blazer noir dépourvu de tout écusson ou bouton fantaisie.. Ses lunettes cerclées dêacier renforçaient son aspect ´ rat de bibliothèque mal portant ª.

Ils descendirent le large escalier roulant, lêun derrière lêautre. Campé au sommet de lêescalator le religieux dégageait une espèce de souveraineté

impressionnante. Il promenait sur la foule des voyageurs un regard intense, sêappliquant à ne pas perdre de vue un élégant quadragénaire en pardessus de vigogne dont, quelques minutes plus tôt, la délicate ,eau de toilette avait, au passage, charmé ses narines. Malgré son état qui invitait au renoncement, il était sensible aux parfums de 14

BOSPHORE ET FAIS RELUIRE

qualité et il lui arrivait de sêattarder sur les pas dêune jolie femme pour savourer les fragrances quêelle répandait.

Au bas de lêescalier, sêoffrait un tapis roulant permettant de parcourir sans se fatiguer lêinterminable couloir conduisant aux satellites dêembarquement. Les deux hommes lêempruntèrent, mais marchèrent un peu pour activer leur déplacement, ce qui leur permit de recoller à lêhomme qui les intéressait.

Lorsquêils furent sur ses talons, te jeune secrétaire doubla le religieux, puis le quadragénaire au somptueux pardessus. Au passage, il lui administra, comme par mégarde, un coup de sac dans la pliure du genou. Le voyageur tourna la tête et son expression mécontente intimida le garçon.

î Pardonnez-moi, fit celui-ci, très vite.

Il pressa le pas et sa rapidité conjuguée à celle du tapis le happa littéralement pour lêemporter loin de lêhomme.

Ce dernier tenait sa jambe endolorie légèrement relevée. Il se massait non pas le jarret, mais le talon, au-dessus de son mocassin italien. En même temps que le choc causé par le sac ventru, il avait ressenti une piq˚re dans cette région du pied.

Lêecclésiastique le doubla à son tour sans le regarder. Lêhomme se frotta encore un peu, puis laissa retomber sa jambe. Un petit garçon turbulent sêamusait à prendre le tapis à contre-courant malgré les admonestations de sa mère. Comme il parvenait à la hauteur de lêhomme au pardessus de vigogne, il dut stopper car ce dernier venait de sêécrouler sur les lamelles dêacier du tapis. Lêappareil emporta son corps vers son estuaire.

La tête

BOSPHORE ET FAIS RELUIRE

15

calamistrée du mort frottait contre la paroi, ce qui la faisait osciller de façon déplaisante.

Le religieux et son secrétaire arrivaient àlêextrémité du chemin mécanique.

Ils obliquèrent vers le couloir de gauche pour gagner la porte 44 qui permettait dêaccéder à la salle dêembarquement de lêavion pour Istanbul.

VIANDE FROIDE

Le docteur Chaudelance se redressa et nous tendit sa main gantée de caoutchouc vert. Lêextrémité des doigts était maculée de sang. Il réalisa la chose et corrigea son geste en arrachant le gant dêun claquement sec qui fit songer à une détonation. Nous press‚mes sans enthousiasme excessif sa dextre dénudée qui venait de barboter, louche canard sanieux, dans des entrailles froides.

î

Mes respects, monsieur le directeur, fit-il au Vieux.

Achille au nez léger tenait sa fine pochette de soie plaquée sur ses voies respiratoires. Il considérait le mort avec écoeurement et rancune.

î

Superbe cadavre! exulta Chaudelance. Voilà un homme qui cultivait sa forme. Vous avez vu ces muscles? Une statue dêApollon! Pas un pouce de graisse. Son foie est impeccable: on en mangerait! Le coeur était fait pour fonctionner un demi-siècle encore. Et les poumons, dites! «a cêest du poumon! Ce bonhomme nêa jamais fumé; pas le plus léger brouillard.

î

Bref, conclus-je, cêest un mort pétant de santé que vous tailladez, docteur!

î

Exactement! approuva le légiste.

BOSPHORE ET FAIS RELUIRE

17

II

était tout rond, tout chauve, tout content de vivre en explorant de la barbaque dêhomme. Il raffolait des liqueurs; tu pouvais pas lui être plus agréable quêen lui offrant une grande bouteille de Cointreau (1).

Le Dabe retira un court instant sa pochette pour demander: î

Les causes du décès, docteur?

î

Injection massive de cyanure.

î

O˘ ça?

î

A deux centimètres du talon dêAchille, répondit Chaudelance en souriant. Vous vous rappelez ´ le coup du parapluie ª à Londres? Et ensuite ce film de Gérard Oury qui sêen inspirait? Eh bien, ça!

II

revint à son patient:

î

Belle gueule, nêest-ce pas?

î

Il pouvait! grommela le Vieux: un cousin de la famille royale dêAngleterre, merci du, peu!

Pour cette baderne bourgeoise, tout individu qui charriait du sang bleu dans ses veines était automatiquement beau comme un dieu grec, e˚t-il le nez camard, les pieds bots, une cyphose plus marquée que celle de quasimodo et des bubons plein la frite.

Jêinterviens, très flic

î

quelque chose à signaler, docteur? Une particularité physique, voire une anomalie?

î

Je la gardais pour la bonne bouche, fait Chaudelance, car elle est de taille!

Je frétille des roustons.

Le Vénérable a remis son tampon de soie sous son rabouif. Il attend, glacé.

BOSPHORE ET FAIS RELUIRE

Le légiste se penche. Sous la table de dissection, il y a une tablette de verre Supportant ses instruments. Il se saisit dêune petite cuvette émaillée. Dans celle-ci se trouve une espèce de capsule de la dimension dêun Cocon de ver à soie. Lêobjet est plus ou moins souillé de matière brun

‚tre.

î

Jêai trouvé cette chose dans lêintestin du cousin, déclare-t-il, toujours rigolard. Je crois quêil sêagit dêun étui en fibre de verre.

Il

présente la cuvette à Chiou.

î

Prenez, monsieur le directeur.

Tu verrais sa frime, au Dabuche! S˚r quêil va gerber!

II

se recule, apeuré, comme si cent un dalmachiens lui montraient leurs crocs.

î

Occupez-vous de ´ ça ª, San-Antonjo! San-Antonjo se saisit de la cuvette et examine désespérément la pièce de dissection carrelée.

Jêaperçois ce quêil me faut un évier. Je vais ouvrir le robinoche dêeau chaude et présente la cuvette sous le jet impétueux. Au bout dêun moment, je collecte plusieurs feuilles de papelard à vaisselle àun rouleau opportun et nettoie la capsule. Nêen-Suite je glisse la trouvaille du doc dans le Compartiment monnaie de mon larfouillet.

Le Dirlo se trouve maintenant à bonne distance du cadavre.

î

Vous pouvez ´ me ª le recoudre proprement? fait-il à Chaucjelance.

î

Je ne lui ai pas encore scié le cr‚ne, objecte le légiste.

î

Gardez-vous-en bien, malheureux! Jêai reçu des instructions, en haut lieu : on va le rapatrier en Angleterre après lêavoir rendu le plus pimpant possible. Pas de vagues! Aux Affaires étrangères, BOSPHORE ET FAIS RELUIRE

19

on exige un maximum de discrétion. Officiellement, Lord Kouettmoll est décédé dêune rupture dêanévrisme, tout comme notre fabuleux De Gaulle. Je vais prévenir lêambassade de GrandeBretagne de ce regrettable incident. Si jêavais appris plus tôt lêidentité de la victime, jêaurais interdit quêon pratique lêautopsie. Gr‚ce au ciel, vous nêavez pas commencé par la tête!

Ńotre politique : bouche cousue. Si les Anglais sêaperçoivent quêon a commencé de le charcuter, nous dirons la vérité et le fait que le cr‚ne soit demeuré intact leur prouvera notre bonne foi. Ils sont tellement charognards, depuis que ce tunnel est percé! Des insulaires comme eux, vous imaginez le traumatisme! Comme si on éventrait le terrier dêun putois!

Mitterrand a réussi, là o˘ Hitler a échoué, lêinvasion de la GrandeBretagne. ª

Il secoue la tête.

î Bien fait pour leurs pieds douteux! Excepté Shakespeare et la Roils Royce, vous pouvez me dire ce quêils ont proposé au monde ces bons apôtres?

Là-dessus, je file : un rendez-vous urgent. Je vous dépose à une station de taxis, commissaire?

On congé prend du Chaudelance docteur.

Ainsi que du mort Lord.

La pluie cinglante me pousse à boutonner mon imper au-dessus du niveau de la mer.

Le Dabe fait un signe et son vieux valet britiche sêavance au volant de la vieille Roils Phantom. Il est davantage fantôme quêelle, le serviteur.

Tu le planterais nu dans une chambre dêhôtel, en guise de serviteur muet, les chues sêaperce-.

20

BOSPHORE ET FAIS RELUIRE

vraient pas quêil est vivant et y suspendraient leur veston.

Lêintérieur du véhicule sent bon les parfums accumulés. Les éventés sêattardent malgré tout en ce lieu privilégié, les autres, les récents, ne les bousculent pas. «a compose une palette olfactive délicate qui va du rose p‚le des odeurs anciennes au rouge ardent des nouvelles.

î

Vous allez du côté de la Grande Maison, monsieur le directeur?

î

Pas du tout, jêai rendez-vous à Courcelles dans un...

Il

se tait. La langue trop longue, Achille, toujours. Ensuqué par ses conquêtes. La femme tient toujours une place primordiale dans son existence. «a lui tend les bretelles, ses louches convoitises sempiternelles.

Tel, il va probablement se faire triturer la prostate, le Vioque! Et groumer de la craquette surchoix. Eternuer en de blondes toisons qui lui picoteront le tarbouif.

î

que faisons-nous à propos de ce mort, patron?

î

Strictement rien, mon petit. Il va filer àlêanglaise dans sa presquêile et nous lêoublierons.

î

Il sêagit dêun meurtre, fais-je doucement.

î

Pensez-vous! Rupture dêanévrisme. Vous avez entendu ce quêa dit le médecin?

Il

jubile, prend un délicat vaporisateur dêargent ciselé dans lêaccoudoir à couvercle, sêasperge une légère giclée sur les pourtours.

Je soupire:

î

Supposez que le Foreign Office déclenche un patacaisse en sêapercevant quêil sêagit dêun assassinat, ce qui nêest pas difficile à

démontrer?

BOSPHORE ET FAIS RELUIRE

Il

trouvera normal que nous comptions pour du beurre le meurtre dêun cousin de Sa Majesté? Nous passerons une fois de plus pour des mangeurs de grenouilles très légers, monsieur le directeur. Tandis que si nous procédions à une enquête discrète, mais fouillée, et que nous soyons en mesure de lui fournir, le cas échéant, la clé de lêénigme, vous seriez auréolé dêun prestige mérité.

Chilou gamberge un instant.

î

Cêest ce que jêétais en train de me dire, Antoine. Voyez-vous, votre idée de tout laisser tomber est négative. Vous devriez prendre au contraire cette sale histoire en main et essayer dêen connaître la genèse.

Mais vous marchez sur le velours, hein?

Mathias, avec le poignet droit dans le pl‚tre, lêoeil gauche violet et la lèvre inférieure fendue, fait triste mine dans son laboratoire.

î

Un accident? monsieur le directeur du service de Police technique?

mêenquiers-je, car je suis un enquierjeur chevronné.

Il

hoche la tête, ce qui le fait grimacer.

î

Jêai eu des mots avec mon épouse, révèle-t-

î

Tu veux dire ´ des maux ª, maux?

î

Les premiers ont engendré les seconds.

î

Ta donzelle nêy est pas allée de main morte!

î

Ce nêest pas elle, soupire-t-il, mais notre voisin de palier, un commandant dêaviation.

î

Il était impliqué dans votre querelle dêamoureux?

î

Plus ou moins...

î

Têas du chagrin, Rouillé?

22

BOSPHORE ET FAIS RELUiRE

Il

hoche de nouveau la tête puis, brusquement, contrairement à sa nature, explose:

î

Vous savez ce qui me fait chier, commissaire? Vous savez ce qui me casse les couilles? Vous savez ce qui me fout la gratte? Vous savez ?...

Sa prunelle étincelle (la droite, car la gauche est enfouie dans des tuméfiances). Il tremble, même du poignet fracturé.

î

Calmos, Rouquin! Calmos, tu vas débonder de lêadrénaline à têen faire craquer les circuits. Raconte doucement, exhorté-je.

Mais il ne peut.

î

Dans cette maison, il fait, vous tutoyez tout le mônde, à

lêexception de M. le directeur, et tout le monde vous tutoie: Bérurier, Pinaud et même ce grand nègre prétentieux de Jérémie Blanc. II nêy a que moi qui nêai pas droit à ce privilège. Vous, vous me tutoyez, vous mêappelez Rouillé, Rouquin, Rouquemoute, lêincendié, le Flamboyant, le Buisson ardent, que sais-je encore, mais jêai eu beau prendre du galon, me hisser à la première marche de ma spécialité, je dois continuer de vous dire ćommissaire ª!

´ Jêen ai plein le cul de ce racisme dégradant! Cêest parce que je suis roux que vous me traitez plus bas que terre? Et pourtant, des années et des années durant, je vous ai assisté : le jour, la nuit, en vacances! Malgré

tout, je demeure le paria! Même quand vous me donnez mon titre officiel, on sent que cêest par dérision, vous trouvez le moyen de mêhumilier! ª

Il

pleure carrément. A sanglots: les grandes eaux!

BOSPHORE ET FAIS RELUIRE

23

Alors, touché jusquêà la moelle, je le biche aux épaules afin de lui dorloter la peine.

î

Te casse pas la laitance, Rou... Mathias. Dis-moi pourquoi tu têes chicorné avec ton voisin lêaviateur?

î

A cause de vous!

î

Tutoie-moi!

Il

irradie (rose).

î

Non, vous êtes sincère?

î

Tutoie-moi, te dis-je!

î

Vraiment?

î

Je têen prie, rien ne peut me faire plus plaisir.

Il

saisit ma dextre de sa paluche valide, la porte à sa lèvre fendue.

î

Cette pierre est à marquer dêun jour blanc, sêébrouffaille le cher garçon! Moi, vous tutoyer! Enfin! Oh! commissaire, commissaire...

î

Et appelle-moi Antoine!

î

Le même jour! Je rêve!

î

Puisque je te le dis!

Ses pleurs redoublent, criblant le buvard vert de son sous-main de taches sombres.

î

Commissaire Antoine! Si vous saviez-tu! Des années de basse jalousie! quand jêécoutais ces sinistres cons vous parler si familièrement!

Le gros porc immonde! La ganache rance! Le nègre qui se prend pour un médaillé or olympique! Jêenrageais. Jêaurais voulu leur faire des injections de colle forte en fusion. Tenez, à ce propos: en voilà une arme redoutable, Antoine! «a y est, cêest parti : Antoine!

Il

me rebaise la main.

î

La colle! Jêen ai mis au point une terrifiante qui bat toutes les autres. Vous soudez les fesses

24

BOSPHORE ET FAIS RELUIRE

dêun homme, avec ça. II faut lêopérer pour lui restituer lêusage de son anus. La verge plaquée au ventre, pareil! Vous connaissez la publicité du type quêon colle au plafond? Avec la mienne, on le ferait tenir par un doigt, une couille, le bout du nez. Mais que disais-je? Ma jalousie foncière! Ah! oui. Et aujourdêhui, mêen voilà guéri!

î

Lêaviateur! La castagne! Tu ne mêas encore rien dit.

î

Cêest juste. Voilà. Ma femme, depuis longtemps est follement amoureuse de vous, je crois vous lêavoir révélé dans je ne sais plus lequel de vos bouquins. Or, lêaviateur vous ressemble. Cêest cette petite gueuse de Françoise Xénakis qui a écrit naguère à votre sujet que vous lui faites songer à un officier aviateur qui nêaurait jamais volé! Toute la perfidie féminine! Donc, ma femme, folle de vous, se p‚me devant lêaviateur. Lêautre soir, en allant lui rendre un tournevis quêelle lui avait emprunté, elle nêa pu résister. Et Dieu sait cependant quêelle est fidèle, la pauvre chérie! Lêaviateur était en robe de chambre. Elle a vu ses jambes velues.

Sa main est partie toute seule, droit au sexe! Et vous savez quoi, commissaire Antoine? Le goujat lêa giflée en la traitant de putain et lêa flanquée sur le palier à coups de genou dans les miches! Juste comme je survenais! Mon sang nêa fait quêun tour, tu vous comprenez?

II

lève son poignet pl‚tré.

î

Jêai fait ce que jêai pu. II a fait ce quêil a voulu.

Cher Mathias!

II

lèche tant mal que bien sa lèvre éclatée. Et sourit, façon archange gothique.

î

Enfin, à compter de ce jour, je peux vous BOSPHORE ET FAIS RELUIRE

25

tutoyer et vous appeler Antoine, il nêy a que cela qui mêimporte. Tenez!

Pour marquer cette date mémorable, je vous fais lêhqmmage de mon invention.

Voici le premier tube de MA colle spéciale, Antoine. Fais très attention en te vous en servant:

cêest une arme!

Je le remercie et glisse le tube dans ma vague. Puis extrais de mon larfeuille la petite capsule prélevée dans les viscères de Lord Kouettmoll.

î

A présent, boulot, mon cher Mathias. Cette petite bricole provient de lêintestin dêun noble Anglais assassiné dans lêescalator dêun aéroport.

Il est urgentissime que tu lêétudies à fond et me dises ce quêelle renferme. Le gazier en question est un cousin de la famille royale britannique et son décès brutal risque de faire du tchoum chez les Rosbifs.

î

Je mêy colle immédiatement, monsieur le commissaire, soyez tranquille!

Je lui donne une tape amitieuse sur la nuque.

î

Tu ne me tutoies déjà plus et continues de me donner du commissaire gros comme le bras! noté-je en ricanant vilain.

Je sors du labo, mêengage dans lêescalier de fer. Comme jêatteins lêétage inférieur, jêentends sêouvrir précipitamment une lourde, la voix exaltée du Rouquemoute, réverbérée par la vaste cage dêescalier, clame à tous les échos:

î

Antoine !... Je têaime !!!!!!

LA PIGE

On achève de déjeuner. Pour mêamorcer, mêman mêa promis une blanquette. Et la voici, onctueuse, de couleur ivoire, avec quelques fines rondelles de cornichon pour parsemer. Mêman met toujours un peu de corninche, du citron et beaucoup de crème dans la blanquette. Cêest le jaune dêoeuf qui lui donne cette patine ivoirine. La viande te fond dans la clape. Je ferme les yeux. Instant royal. Pour le parachever, jé bois une gorgée de Côte-rôtie.

Cêest la félicité totale. La félicité par Félicie! Toinet a déjà morfilé sa porcif et torche son assiette avec de gros morceaux de pain pour ne rien laisser de la sauce. Il exorbite des lotos!

î

Encore! réclame lêavide.

Heureuse, ma vieille le ressert.

î

Ne mange pas si vite, on ne va pas te le prendre! dit-elle au garnement.

Mais il est déjà en batterie, lêartiste, sêempiffrant comme un sauvage.

î

Et lêécole, ça carbure? je lui demande.

Il

hausse les épaules:

î

Tu croives que cêest lêmoment dêcauser de ça, Grand, alors quêon est heureux?

BOSPHORE ET FAIS RELUIRE

27

î

Je ne réclame de toi que trois lettres:

óui ª ou ńon ª?

II

élude en partie:

î

Cêest médium, comme ils disent dans les restaurants: ni cru, ni trop cuit. Y a du bon, du moins bon, du pas bon.

î

Cêest quoi, le bon?

î

La gym!

î

Le moins bon?

î

Le dessin.

î

Et le pas bon?

î

Le reste!

Il

avale dêune glottée béruréenne son morceau dêanimal mort.

î

Tu connais la nouvelle version de Cendrilion, Grand?

Et sans attendre, il narre

î

Cêest Cendrillon qui pleure parce quêelle voudrait aller rejoindre le Prince Charmant. La fée Marjolaine se pointe, lui file un coup de baguette magique. Vêià la môme saboulée de first: collant noir, minijupe, santiags à bouts dêacier. Une Testarossa lêattend devant la lourde. La fée lui dit : Ámuse-toi bien, mais si tu nêes pas rentrée à minuit, ta chatte se transformera en melon. ª

î

Toinet, voyons! proteste mêman.

Toinet nêen a cure.

î

Ben quoi, cêest la vie! objecte-t-il. Donc, vêià la môme Cendrillon qui rejoint le Prince. Ils vont dans un restau super-classe. La môme sêefforce de claper sélect pour étê à la hauteur. Au dessert, le Prince commande un melon en disant comme quoi, il adore. Fectivement, il oublille ses belles manières et se met à le goinfrer comme un sagouin, en le tenant à pleines mains. quand il a fini de claper, y demande à Cendrillon:

´ î Au fait, il faut que vous soyez rentrée àquelle heure? ª

´ î Oh! quêelle fait, songeuse: vers les quatre, cinq heures du matin! ª

î Toinet! revient à la charge mêman, tes histoires ne sont pas convenables!

î Une histoire nêa pas besoin dêêtre convénable, déclare le vaurien, ce quêil faut, cêest quêelle soye drôle!

Il a déjà tout pigé, lêartiste.

Et puis voilà quêon sonne à la grille, Maria, lêIbérique-de-mon-corps, vient confirmer le fait.

î Allez voir ce que cêest, soupire Félicie. Mais si cêest Monsieur quêon demande, répondez quêil est occupé.

Pressentant une couillerie, je me mets à dévorer la blanquette pour profiter de mes derniers instants de liberté. Toinet, ravi que lêon fasse lêimpasse sur sa vie scolaire, mêimite.

Retour de lêancillaire inépilée, porteuse dêun pli.

î Cêesté ouna dame! annonce-t-elle, quêelle vient dé la part dé vostre director.

Je saisis le message dont lêenveloppe est frappée du sceau dêAchille.

Lêéventre.

Lis:

Cher ~San-A ntonio,

Je vous adresse Mile Violette Lagougne, que vous avez connue ‚ Riquebon.

Jêai parachevé moi-même sa formation professionnelle et la juge perI BOSPHORE ET FAIS RELUIRE

29

formante. Prenez-la comme auxiliaire dans la délicate enquête qui vient de vous échoir.

Cordialement.

(signé illisible, mais sur dix centimètres de long) Un grattouillis me dermifuge de la cave au grenier. Seigneur! que mêarrive-t-il! Violette, lêancienne contractuelle levée par Bérurier! Violette, la boulotte, la rouquine, la saute-au-paf tout-terrain qui se fait aussi bien les gonzesses que les mecs! Violette la violeuse. Elle, mon adjointe! A moi, si élégant, si racé, si tout!

î

Demandez-lui dêattendre dans le petit salon, Maria!

LêEspingote me virgule un long regard passionné, qui, sêil était une langue, me ferait feuille de rose.

Je me carre un nouveau godet de Côte-rôtie, breuvage ineffable de la somptueuse vallée du Rhône.

î

La meilleure blanquette de ta vie, mêman! assuré-je en essuyant mes lèvres.

Elle p‚me dêaise.

î

Tu me dis ceI~ à chaque fois, Antoine.

î

Parce que cêest chaque fois vrai, ma chérie. Tu progresses implacablement.

Jêouvre la porte doucement. Je découvre un tailleur pied-de-poule à col de velours, une paire de jambes admirables, des chaussures Kélian.quant au visage, il mêest provisoirement dérobé par une édition du Voyage au bout de la nuit illustrée par Tardi.

Je toussote. Le Voyage descend jusquêaux

30

BOSPHORE ET FAIS RELUIRE

genoux de la lectrice et mon souffle se met àressembler à celui dêune vieille machine à vapeur~ partant à lêassaut de la cordillère des Andes au temps de Pancho Villa.

Violette!

Oui, bien s˚r, cêest elle.

Elle, indéniablement. Mais elle, autrement. Elle moins dix kilogrammes, elle, non plus rousse ardente, mais blonde vénitienne (si je puis dire).

Elle, au visage mieux fardé que celui dêune star hollywoodienne. Elle, élégante et dotée de manières exquises.

î Violette..., bafouillé-je-t-il.

Elle dépose le bouquin sur une table basse et me tend la main.

î Je suis ravie de vous revoir, commissaire. Je lui chipe la dextre, la malaxe en hésitant àmêembarquer dans un baisepogne Grand Siècle, t Ne serait-ce pas de la confiture de roses accordée à une gorette?

que non point! Le Vieux a admirablement joué L les Pygmalion et fait du boudin de naguère le plus raffiné des caviars. Le parfum délicat de la dou-

~ zelle me titille lêolfactif agréablement. Son regard est spirituel, son maintien irréprochable. Je plonge pour la bisouille furtive. Elle-même tient sa pattoune levée gracieusement.

î quelle somptueuse transformation! exulté-je. Mes compliments, Violette.

î Merci de lêavoir remarqué, commissaire. Mais le mérite en revient à ce magicien dêAchille qui sêest piqué au jeu pour faire de la grosse gourde dévergondée que jêétais, une femme à peu près convenable.

Elle me vote un éclatant sourire carmin qui découvre un somptueux collier à

paf.

î

Achille mêestime opérationnelle et souhaite que vous mêacceptiez pour collaborer à lêenquête concernant lêassassinat du Lord anglais. Avec son go˚t pour le romantisme, il a décidé de baptiser cette affaire : Ćousin frileux. ª

î

Pourquoi ´ frileux ª?

î

Cêest la question que je me suis permis de lui poser; il mêa répondu assez sèchement: ´ Parce que ª.

î

Cêest toujours la meilleure explication quêun chef peut fournir à

ses subordonnés, ris-je.

Elle décroise ses admirables jambes pour les recroiser dans lêautre sens.

Ah! comme le Dabe a bien fait les choses! Elle porte des bas, un porte-jarretelles, une exquise culotte noire festonnée de dentelle rose. Le haut de gamme de lêexcitance.

-~. Vous prendrez bien quelque chose, Violette?

- Le rêve serait quêelle me répondre Óui: un coup de bite! ª, mais le style a changé.

î

Si vous buvez du café après votre repas, jêen accepterais volontiers une tasse, commissaire.

î

Appelez-moi Antoine.

î

Je préfère pas : ce ne serait pas convenable; le respect de la hiérarchie conditionne lêefficacité des armées.

Mazette! Il a fouillé la ´ formation ª de sa protégée, le Chilou. quel remarquable chef du protocole il aurait fait!

î

Vous voyez toujours Alexandre-Benoît? mêenquiers-je.

Elle crispe un peu des labiales.

î

Ce poussah! Oh! commissaire, je compte bien me faire des relations plus huppées! II appartient à un passé que je vais devoir occulter de ma mémoire. Mais lêoubli est notre principal atout, à nous autres femmes.

Lêhomme sêattarde sur le passé, tandis que la femme se gave du présent.

Bon, cela dit, souhaitez-vous que nous commencions à parler de Ćousin frileux ª? Achille mêa communiqué le dossier ce matin et, avant de venir vous trouver je me suis livrée àquelques investigations.

Elle sort de son sac à main un minuscule bloc de papelard à reliure spirale dont elle a noirci les premiers feuillets. Elle les consulte rapidement, puis déclare dêun ton uni, calme et minutieux: î

Ćousin frileux ª avait sur lui son billet dêavion et sa carte dêembarquement. Il allait prendre le vol de 9 heures 5 pour Athènes. La personne qui lêa exécuté a fatalement pris un avion aussi puisquêelle a perpétré son assassinat dans la zone située après les formalités de police.

Si elle ne lêavait pas pris, il y aurait eu des appels puisquêelle sêétait forcément enregistrée et son vol ne serait pas parti sans un contrôle des bagages sur lêaire de départ; vous connaissez le processus.

Dis donc, elle a lêair dêen avoir dans le cigare, la mère! Et quand le Vieux la juge ´ performante ª, il ne se berlure pas.

Violette poursuit

î

Le tueur de Ćousin frileux ª devait avoir h‚te de quitter lêaéroport, voire le territoire français une fois son ćontrat ª rempli.

Il mêest donc venu à lêesprit quêil sêest embarqué rapidement, non dans lêavion du Ćousin ª, puisque la mort de celui-ci allait en retarder le départ, mais à bord

BOSPHORE ET FAIS RELUIRE

33

dêun autre appareil au décollage imminent. Le plus proche départ après lêavion pour Athènes est celui de lêavion pour Istanbul à 9 heures 15.

Comme les témoignages sont une denrée de brève consommation, je me suis rendue à lêaéroport et jêai demandé à parler aux préposés, hommes et femmes, qui, hier matin à 9 heures, assuraient le contrôle les bagages à

main et des passagers aux ~ appareils détecteurs de la salle dêembarquement f pour Istanbul. Comme la matinée ïdêhier était ensoleillée, je leur ai demandé sêils avaient souveL nance de passagers nantis dé parapluie ou de canne. Evidemment, cêest le genre de détail qui ne laisse guère de trace dans la mémoire.

´ Toutefois, deux des quatre policiers en service se sont rappelés un religieux à col romain et croix dêargent qui sêaidait dêune canne pour marcher. Lêarceau magnétique a sifflé lorsquêil est passé. Il a alors tendu sa canne à lêun des flics en lui expliquant que lêembout de celle-ci étant métallique, la chose se produisait à chaque fois. Il a repassé lêarceau sans déclencher dêalarme et on lui a restitué sa canne perturbatrice. Je me suis fait donner un signalement le plus précis possible de lêhomme en question. II portait un costume gris foncé, était ‚gé dêune cinquantaine dêannées, avait de lêembonpoint, surtout dans la région de lêabdomen, des cheveux presque blancs, le nez épaté et une paupière tombante. Jêai aussitôt communiqué ces renseignements à lêIdentité judiciaire et ils travaillent dessus. ª

Me voilà médusé de haut en bas. Tu parles dêune guerrière! Non mais, elle va me faire la pige, Violette, si elle continue sur cette lancée.

34

BOSPHORE ET FAIS RELUIRE

î

Vous irez loin! ne puis-je mêempocher de murmurer.

Elle sourit

î

En tout cas, jusquêà Istanbul, nêest-ce pas?

Tout en alexandrins! Fallait le faire! «a commençait comme ça: Les jeunes filles pubères à la chatte torride.

Et cêétait plein de frifris, de moules, de cramouilles, de chaglattes, de craquettes.

Il

mêavait adressé son manuscrit en mêimplorant une préface. Devant cette avalanche de sexes féminins, je le lui avais retourné agrémenté de lêavant-propos ci-après : Ún livre cons. ª

Il

avait trouvé ça génial ´ venant de moi ª et avait fait imprimer le chef-dêoeuvre à compte dêauteur chez un bas requin de lêédition, un de ces écumeurs dêadolescents transis, dêinstituteurs inspirés, de dames mal baisées, de retraités désoeuvrés soucieux de ´ laisser une oeuvre ª avant dêaller se faire offrir des chrysanthèmes à la Toussaint. La couverture était rose (cucul la) praline, ornée dêun cul-de-lampe représentant un soutien-gorge en forme de deux coeurs. Il mêavait torché un envoi pas piqué

des hannetons: Áu Grand San-Antonio, sans qui rien ne serait. ª La formule était un peu déifiante et devait flatter ma vanité; elle ne fit quêajouter à mon désarroi, car je

36

BOSPHORE ET FAIS RELUIR

regrettais de trouver mon nom sur cette plaquet insalubre.

î

que lisez-vous? me demande Violette dai lêavion qui va nous enturquer.

î

Des vers, fais-je. Ou plutôt des asticots ( poésie. Une forme, chez moi, de délectatk morose!

Je lui résume mon calvaire.

î

Vous permettez, commissaire?

Délicatement, elle me retire des doigts cett brouillade dêalexandrins et entreprend de la lire

î

Il y a du souffle, décide ma compagne d voyage.

î

Du souffle et du foutre, ricané-je; lêopuscul dégouline de sperme.

î

Les pieds y sont.

î

Vous parlez de ceux que prennent le démones évoquées par lêauteur.

î

Un ami à vous?

î

Pas exactement; ce monument est dêAchille î

Non!

î

Si!

î

Il nêa pas signé de son nom?

î

Précaution élémentaire, ma chère madame Watson. que lêouvrage arrive sur le bureau du ministre de lêIntérieur avec son véritable patronyme sur la couverture, et notre glorieux patron sêen va cueillir les roses de sa propriété de Deauville, malgré les hautes protections dont il jouit.

Elle continue de tourner les pages.

î

Il est davantage lyrique avec son stylo quêavec son pénis, déclare la ravissante, comme se parlant à elle-même.

Ce qui te prouve quêelle a de lêesprit.

BOSPHORE ET FAIS RELUIRE

37

î

Il semblerait que vous ne conserviez pas du Boss un souvenir ébloui?

Elle hocha la tête.

î

Les hommes ‚gés ont plus grands yeux que gros sexe, commissaire.

Avec eux, lêamour commence et finit par des baisers dêentresol, pleins de générosité certes, mais que perturbe leur manque de souffle. Et ils écrivent le livre de la même encre que la préface. Le pathétique, cêest les fausses joies que leur causent certaines velléités quêils croient miraculeuses mais qui ne se manifestent que pour mieux les humilier. Ah!

ces tentatives inabouties! Ces chétives érections quêils veulent mettre à

profit, mais qui les abandonneht avant quêelles fussent en place, comme si notre sexe effrayait le leur et provoquait la sinistre débandade.

Elle parle en tournant les pages de lêoeuvrette faite dêun seul cahier imprimé. Elle lit à voix basse:

î Prodiguer des caresses qui les feront mouil1er. Là, il se vante, soupire Violette. Cette humectation quêil évoque résulte uniquement de ses salivaires.

Elle ferme la plaquette.

î

Tenez, commissaire, reprenez cette oeuvre: elle mêattriste. Cêest de la poésie de naufragé.

Elle dépose lêouvrage sur mes jambes et omet de récupérer sa main. La présence de cette dernière, loin de mêindisposer, fait immédiatement caracoler Coquette en tête de peloton. Violette a la bienséance de ne pas remuer les doigts. Doux supplice qui meuble parfaitement le temps mort du trajet.

Popaul arc-boute comme Jean Vaijean quand il 38

BOSPHORE ET FAIS RELUIRF~

soulève la charrette du vieux roulier coincé~ dessous.

î

Je ne vais pas pouvoir remonter par la cheminée, murmuré-je.

Violette sourit. Tout en laissant sa main inerte, elle demande: î

A propos, Mathias vous a-t-il révélé ce quel contenait la capsule découverte dans lêintestin de Ćousin frileux ª?

î

Un rouleau de papier si fin, si fin quêil pouvait se loger dans ce minuscule conteneur, bien quêil mesur‚t six mètres de, long. Il est, couvert de caractères et de dessins follement miniaturisés. Mathias va sêentourer de spécialistes du décryptage et sêattaquer à lêétude du docu~~

ment; il prévoit que ce sera long.

î

Ćousin frileux ª arrivait de Tokyo et sêem-êbarquait pour Athènes lorsquêon lêa tué, nêest-ce pas?

î

Yes, Miss.

î

Vous avez son pedigree?

î

Jêai expédié Blanc et Bérurier en Angleterre pour dresser la biographie du bonhomme.

î

Béruner est un demeuré, objecte Violette. Elle paraît avoir honte de ses débordements anciens, la ćréature ª inventée par le Vieux.

î

Un demeuré doublé dêun grand flic, rectifié-je. Un chien de chasse nêa pas besoin dêêtre intelligent pour lever le gibier, son instinct lui suffit.

Vexée, elle me prive de sa main frôleuse. Mais mon bigoudi de cérémonie a bon pied bon oeil et continue de faire le beau, dressé sur ses pattes de derrière.

Au bout dêun temps assez court, les hôtesses se OSPHORE ET FAIS RELUIRE 39

pointent avec leur petite roulante pour nous délivrer la gamzoule classique : ravier de saumon fumé, macédoine de légumes, petit plat contenant du rôti de dinde à la béchamel, portion de calendos pl‚treux, diplomate au rhum, quart de bordeaux.

Je refuse dêun geste mon somptueux plateau.

î Vous nêavez pas faim? déplore lêhôtesse.

î Une faim dêogre, réponds-je, mais je ne veux pas la g‚cher.

Mustafa Kémal Foutu dirige la section criminelle de la Police dêIstanbul.

Cêest un homme agréable à lêair sérieux. Il fait prof dêuniversité avec son complet bleu sombre, sa chemise blanche et ses lunettes à double foyer (le double foyer est fréquent chez nos frères musulmans). Le regard noir et brillant, le sourire onctueux, le parler velouté, il se lève avec gr‚ce lorsque nous pénétrons dans son bureau, presse nos dextres avec empressement.

î Très honoré. M. le directeur de la Police parisienne a pris la peine de me téléphoner pour réclamer notre aide; nous vous sommes entièrement acquis, monsieur le commissaire San-Antonio.

Il mêest donné de constater que ma réputation a survolé lêest de la France, une partie de lêAllemagne, lêAutriche, la Yougoslavie, la Bulgarie, pour pouvoir atteindre le Bosphore.

Il nous propose du thé tout en lorgnant discrètement, mais avec une bite dêau moins vingt-cinq centimètres, ~les jambes de Violette. Je décline, le thé représentant pour moi le pire des breuvages; 40

BOSPHORE ET FAIS RELuIRL

mais mon élégante collaboratriú accepte et me prouvera dans moins de pas longtemps quêelle sait piloter tasse et sous-tasse avec dextérité, chose qui nêest pas fatalement évidente.

Jêexpose ª au policier turc la raison de notre venue au pays des croissants chauds. A mesure que je décris ´ lêhomme à la canne ª, il prend des notes de droite à gauche en caractères vermicelle Je précise le numéro du vol emprunté par le supposé tueur de cousins royaux, ainsi que le jour et lêheure de son arrivée dans lêancien empire ottoman.

Après cela, Mustafa décroche son turlu

mande de toute urgence deux de ses collègues MM. Turfoul Ogog, chef de la Police de lêaéroport dêIstanbul, et Huntrou Ammabit, chargé de la śécurité ª des étrangers débarquant en Turquic Ces personnages affables se montrent très honorés

- dêavoir à prêter main-forte à un illustre élément de la Police française.

Ils nous rient à pleines dents en lissant leurs moustaches à la Omar Sharif et baisent des yeux la chère Violette, très digne dans son fauteuil de cuir.

ils me promettent dêentreprendre une enquête rapidissime à propos de lêecclésiastique à la canne. Cette silhouette particulière ne passant pas inaperçue, ils auront du nouveau avant longtemps et nous contacteront à

lêhôtel Thagada Veutu o˘ nous allons descendre en quittant nos confrères.

Je les remercie chaleureusement. Avant quêon ne se quitte, Turfoul Ogog mêapprend quêil a un frère joaillier au bazar Kiilciilafrez o˘ jêaurai la faculté dêoffrir de ravissants bijoux à la ´ jolie dame ª, pour des prix défiant toute concurrence.

il

me reffle la carte du frelot.

41

(1)

Car une odeur trop insistante ´ fait du bruit ª.

San-A.

liuI,if

HORE ET FAIS RELUIRE

Je ne te parlerai pas de la circulation dans le centre dêIstanbul, car elle est indescriptible. Les automobiles les plus modernes sont mélangées avec des moyens de locomotion bibliques, dont la carriole attelée dêun ‚ne est la plus courante. Des odeurs dêépices, de beignets, dêessence br˚lée et de poissons retentissent un peu partout (1). Je pilote ma Mercedes de louage avec précaution

cet enchevêtrement dêautobus déglingués, de camÔons dêavant-guerre (et je te dis pas laquelle), de vélos déclavetés, de voitures à bras poussées (ou halées) par des vieillards chenus (la Turquie est le pays des centenaires).

Le soleil illumine ces univers fiévreux. Des coupoles de mosquées rutilent un peu partout. Le port est omniprésent. Par des trouées de quartier, on aperçoit des paquebots noirs et ventrus, battant pavillon soviétique, de grands bateaux grecs, blanc et bleu, une flottille dense dêembarcations turques, presque bord à bord sur le Bosphore, pour assurer le trafic entre lêEurope et lêAsie. Ville féerique, ville dêazur et dêor dont les fastes passés festonnent sur les places et les avenues. Orient de légende, à peine mutilé par la poussée du progrès (2).

î Cêest superbe, murmure Violette qui en déguste plein les vasistas.

Elle ajoute, après un temps de réflexion

î

Mais si notre homme nêest pas descendu

42

BOSPHORE ET FAIS RELUIRE

dans un hôtel, on ne le retrouvera jamais dans une cohue pareille!

«urieuse remarque, qui montre que le boulot lui tient à coeur. Et cêest vrai que si le meurtrier (supposé) de Ćousin frileux ª loge chez un pote, ça ne va pas être de la tarte aux poils que de lui mettre la main dessus.

Lêhôtel Thagada Veutu domine la Corne dêOr. Cêest un établissement moderne, mais de style mauresque qui se dresse sur une éminence de terrain, non loin de lêancien palais de lêémir Kitanktil.

Accueil princier. Le personnel de réception est vêtu à lêancienne, de pantalons bouffants blancs, de gilets rouges brodés de dorures, et coiffé

de turbans immaculés, énormes comme des courges de comice agricole.

Jêai retenu deux chambres communicantes, mais au service des réservations ils se sont mépris et nous ont attribuéê une seule chambre flanquée dêun minuscule salon. Moi, je ferme ma gueule et rejoins Violette, à lêaff˚t devant une vitrine de lêhôtel o˘ sont exposés des bijoux un peu trop orientaux pour quêon les puisse porter à une sauterie de la mère Elizabeth (de mes) II dêAngleterre. Je la récupère en lui expliquant comme quoi lêhôtel est archicomplet et quêà la guerre comme àla guerre, je dormirai au salon.

Un ascenseur en forme de cage à oiseaux nous hisse au quatrième. Notre accueilliste délourde une porte et nous voici dans un endroit merveilleux de gr‚ce, avec un immense lit bas, des tapis, des tentures, des meubles byzantins, des miroirs biseautés et une descente de lit en bison teint. La BOSPHORE ET FAIS RELUIRE

salle de bains est carrelée de fines mosaÔques reconstituant lêentrée de Mehmet II à Constantinople en 1453, cêest te dire que ça ne nous rajeunit pas! Tous les fastes de lêOrient! Là-dedans, je vais me prendre pour le calife Halhuil Dar Hachid!

Je fais un rapide tour du propriétaire. Le salon est trop exigu pour permettre lêadjonction dêun lit. La môme Violette le constate en même temps que moi, mais reste sur sa réserve, comme ce chef indien qui refusait dêaller au cinéma avec sa squaw.

Sans mot dire, elle débonde sa valdingue et accroche ses harnais dans une des deux penderies; elle place ensuite, et sans ostentation, de fines et affriolantes lingeries au fond de tiroirs ombreux.

î

Aimeriez-vous que je défasse votre bagage? me demande-t-elle une fois terminée sa propre installation.

î

Pensez-vous que je vais vous laisser batifoler dans mes slips de don Juan! ricané-je-t-il.

Je procède à de h‚tifs rangements; ce qui sêexplique par le fait que je trimbale toujours, tu le sais, un minimum dêeffets, conscient quêun flic qui doit faire le tapin dans la salle de délivrance des bagages à sa descente dêavion est un flic entravé.

Lorsque jêen ai terminé, la môme se plante devant ma pomme.

î

quelles sont vos instructions, ommissaire? Attendre les résultats de lêenquête conduite par nos collègues turcs?

î

Nous sommes tributaires dêeux, souligné-je, du fait que nous ne parlons pas la langue de ce pays. Dans le cas présent, il faudrait retourner à

lêaéroport, questionner les préposés des services de police et des douanes, le personnel au sol, les chauffeurs de.taxi. Nous en trouverions quelques-uns qui parleraient anglais, peut-être, mais ce serait insuffisant pour mener des investigations cohérentes. Les flics turcs sont nos chiens de chasse, attendons quêils nous lèvent le gibier.

î

Et en attendant, on fait un peu de tourisme dans la ville?

î

En attendant, moi jêattends, réponds-je non sans finesse. Mais nous ne sommes pas obligés dêattendre à deux et vous pouvez parfaitement aller faire un peu de lèche-vitrines dans le quartier.

Je mêattends à ce quêelle proteste, me réponde que pas du tout! quêelle va rester avec moi àcouver le téléphone. Pour être franc jusquêaux testicules, cette vaste piaule me porte aux langueurs et, franchement, je lui déclencherais volontiersmes manoeuvres dêautomne en mer de Marmara. Je mêimàgine déjà en séance de décarpillage. «a sêarrangeait impec, dans des pénombres savamment composées et le silence. La douce décarrade des loques sur sa peau dêancienne rousse. Froissements polissons. Souffle à peine accéléré. De ci et là, un baiser furtif sur une fossette culière ou un mamelon érectile. La nudation progressive. Les ondes moelleuses. Des fragrances subtiles. Du tiède. Du ouaté. La mise en train de la menteuse aux points stratégiques de la jeune vierge p‚moiseuse. Le départ lent dans la nacelle du plaisir, comme lêécrit Jean-François Revel, à moins que ce ne soit Tailleur-Grillet (on est en automne).

Je me sens en volupté, comme on se sent en BOSPHORE ET FAIS RELUiRE

45

I.

colère. Cêest incontrôlable. Suave. Un lit pareil, tu penses! La manière que jêallais me laisser saliver lêarchet; en amour, y a pas de panard géant sans lubrification approfondie. La mouillance est la garantie de réussite. Tout envisagé, jêai déjà. Plus fort que moi. La reniflade des aisselles, par exemple, la pourlèche des orteils, le petit bonjour familier à lêoeil de bronze, les battements de cils sur la tronche du gland! Tout ça faut le prévoir, sêy préparer. Et tu sais quoi? cette connasse qui murmure: î Bon, eh bien puisque vous me le proposez, je vais aller faire un tour.

La vachasse! Jêen suis soufflé. Me voilà avec le dardillon en berne. Il allait se déguiser en chapiteau de cirque et, par sa légèreté insouciante, cette morue le mue en tagliatelle trop cuite! Elle joue pas le jeu, Violette. Est-ce quêil nous lêaurait ´ dévoyée ª en la façonnant, Chilou?

Cependant, dans lêavion, il mêa semblé quêelle était coopérante, la greluse. Certains frémissements ne trompent pas.

Elle va se mignarder le museau devant la grande glace du lavabo, me décoche un beau sourire éclairé au néon et sêemporte.

Seul!

Charognasse!

Jêen ai des crispations dans le poitrail. Dis, elle va pas mêinfarctuser, la sagouine, avec sa désinvolture! Jêai toujours eu le pressentiment que je périrais dêun coup de rapière rentrée. Moi, le côté résignance et bite sous le bras, jêsais pas faire. Je suis un inadapté de la membrane foireuse.

ïJe branche la télé, mais à la tienne! Y a un gusman aux baffles larges comme un r‚teau àfeuilles mortes quêest en train de dégoiser plein écran dans son dialecte loukoum. Je vais pas me mettre à

apprendre le turc, non! Je coupe, largue mes pompes, dépose mon bénoche sur un dossier et me flanque à plat ventre sur le lit. «a ajoute àmes regrets charneux. Un pucier comme je les aime: ni dur, ni mou, avec la flexibilité

qui te répercute le coup de tringle dans les bourses par un merveilleux effet de boomerang.

Elle me le paiera.

Je m‚chouille de sombres représailles jusquêau sommeil qui me gagne.

Là, je vais déposer des astérisques, cêest ce qui se fait de mieux, en imprimerie, pour marquer quêun laps de temps sêécoule.

Mon sub lêattendait intensément, cette sonnerie téléphonique. Eh ben voilà, ça y est: elle se produit. Une ronflade caverneuse, étudiée, faite pour têappeler sans trop te casser les couilles.

Je me mets à genoux sur mon pieu. Cêest crépusculaire autour de moi.

Putain, combien de temps ai-je dormi? Je cherche le biniou près de ma couche. Pas duraille à retapisser, il est pourvu dêun voyant lumineux qui palpite en cas dêappel. Pendant le temps assez bref que je mets à

décrocher, je me dis que la Violette nêest pas encore rentrée et quêelle attige dans son rôle de touriste.

Je porte le combiné couleur dêivoire à ma frime. Voix mélécassiste dêun standardiste turc qui parle le français comme un acadien ayant vécu en Amérique latine:

Un téléphone pour vous, Monsieur!

î

Merci, feulé-je, biscotte le monstrueux b‚illement dont je suis obligé de me séparer.

î

Commissaire?

Merde : Violette!

î

quêest-ce que vous foutez, bordel? Cêest ça que vous appelez ´

faire un tour ª?

Elle, calmos

î

Je crois que jêai retrouvé notre homme. Alors là, la foudre! Le seau dêeau! Le coup de gourdoche!

r

Je ne peux quêégosiller:

î

Hein?

Et cêest pas fastoche à égosiller, une exclamation style ´ Hein? ª. Ćomment ª, ça va encore: cêest expulsif, tu comprends; tandis que ´ Hein? ª est un verbe aspiratif.

Et du troisième groupe : le plus chenillard!

î

Je vous répète que je crois avoir déniché notre type. Sautez dans un taxi et venez dans le quartier de Bézatouva, je vous attendrai devant le tombeau de Fépaça-Gamel.

Elle raccroche, me froissant le tympan. Hébété, je remets mes grolles, enfile ma veste, me recoiffe et fonce à la lourde.

Il

me semble que jêoublie quelque chose? Ah! oui: mon pantalon.

Le tombeau de Fépaça-Gamel (dit le tuberculeux) est érigé sur la place Fépaça-Céçal, délicieusement ombragée de palmiers. Des pelouses fleuries complètent lêenchantement du lieu que troublent seuls les coups de maillets des dinandiers martelant le cuivre, nombreux dans le quartier de Bézatouva.

Le mausolée est en marbre de Gruyère de couleur jaune. Il représente FépaçaGamel sodomisant un Grec vaincu à la fameuse bataille de Crados (1646). En bas-relief ses guerriers font des bras dêhonneur au soldat grec humilié. Lêoeuvre est dêune force pénétrante.

Violette est en train de la contempler dêun oeil pensif lorsque le vieux taxi asthmatique me dépose devant le tombeau.

Elle me sourit sans forfanterie.

î Fépaça-Gamel avait de bien petits testicules, me dit-elle en désignant la sculpture.

î Peut-être que lêartiste ne disposait pas de suffisamment de marbre pour les reconstituer fidèlement, hypothésé-je. Cela dit, lêoeuvre date seulement de soixante ans, ayant été commandée par Mustafa Kemal, plus commodément appelé Ataturk. La réelle dimension des bourses de Fépaça-Gamel a été probablement occultée par lêHistoire dont la fidélité à

ce genre de détail est souvent incertaine.

î Vous appelez cela un détail! ironise Violette.

Ayant à coeur de ne pas la questionner, ce qui met toujours un supérieur hiérarchique en position dêinfériorité vis-à-vis de son subordonné (puisque celui-ci détient des connaissances qui lui font défaut), je continue de mêappesantir sur la paire de couilles de Fépaça-Gamel. Lêair est embaumé

par les fleurs et le bruit du cuivre martelé est mélodieux à mes tympans.

Moment de gr‚ce en cette nuit tiède de lêancienne Byz~ince.

î La grosseur des bourses est-elle, dêaprès votre expérience, en rapport, si je puis dire, avec les performances sexuelles de leur propriétaire, douce Violette?

Elle fait semblant de rougir et balbutie

î Je ne saurais lêaffirmer, mais la chose me semble évidente. Je tiens pour acquis que lêhomme performant dispose de réserves. Si lêintendance ne suit pas, la bataille est de courte durée!

Chère belle ‚me au cul somptueux, comme elle sêexprime bien! Mon admiration pour Achille sêen accroît.

Et puis elle se décide

î Voyez-vous, commissaire, je suis une fille exaltée, passionnée par le métier quêelle a choisi. Je nêavais pas la patience dêattendre les réactions de nos homologues turcs. Je me suis dit que, même si cêétait en pure perte, je devais entreprendre quelque chose.

50

BOSPHORE ET FAIS RELUIRE

î

Dêaccord, mais quoi? ne puis-je me retenir de croasser.

î

Jêai affrété un taxi et lui ai demandé de faire la tournée de tous les hôtels de standing de la ville, pensant que le faux ecclésiastique à la (sarba) canne, sêil était ´ tueur à gages de classe internationale ª (il tue un Anglais en France avant de sêembarquer pour la Turquie) devait sêoffrir des hôtels de luxe au cours de ses déplacements.

Lêa b c du métier, elle lêa, Miss Violette.

î

Je suis donc allée dans les réceptions des meilleurs établissements hôteliers dêIstanbul et, au bout de trois heures dêefforts, jêai obtenu un résultat.

Én fait, notre homme, si cêest bien lui, comme je lêespère, est descendu dans une pension de luxe. Cêest tout à fait par hasard que je lêai découverte. Nous passions devant, jêai demandé à mon chauffeur, qui parle le français, ce quêétait cette belle demeure, un peu vieille Angleterre dêaspect, style qui trouble dans cette ville ottomane. Il mêa expliqué

quêil sêagissait dêune maison louée par studios ou petits appartements, avec un service de repas. Pourquoi ai-je décidé de la visiter quand même ?... Mystère. ª

î

Parce que vous avez lêinstinct flic, fais-je, sans lequel on nêarrive pasà grand-chose.

î

Je suis donc allée me renseigner auprès d~une dame britannique, dêun ‚ge avancé, qui gère cette pension; elle a tout de suite vu de qui il sêagissait. Elle mêa expliqué que lêecclésiastique nêest pas son client, mais quêil accompagne son neveu qui, lui, est un habitué de la maison, un certain Tommaso, lequel fait des séjours épisodiques à Istanbul. Le Tommaso en question serait

BOSPHORE ET FAIS RELUIRE

51

un romancier anglais, malgré son patronyme. Il est jeune, grand, dêaspect maladif et porte des lunettes.

î

Formidable! fais-je. Violette, vous êtes une recrue époustouflante et je vous annonce la plus étonnante des carrières!

î

Merci, fait-elle, sans lêonce, ni le pouce dêun début de vanité.

Elle regarde la stature de Fépaça-Gamel (1611-I

1647) (1).

î

Bel homme, soupire-t-elle. Je suis convaincue quêil possédait en réalité des attributs plus en rapport avec sa carrure.

Puis, revenant à son enquête:

î

Jêai essayé dêobtenir un logement dans la pension de famille de la dame, mais elle a levé les bras au ciel en mêassurant que tout était réservé des mois à lêavance.

î

Il est à craindre quêelle prévienne Tommaso de votre énquête ª, réfléchis-je.

î

Je ne le pense pas, répond Violette. quitte àruiner la réputation de son client dans lêesprit de la vieille femme, je lui ai confié que son oncle le pasteur nêétait pas son oncle et quêils avaient tous deux des moeurs contre nature. Jêai ajouté que je me livrais à une enquête pour le compte de la

~

femme du religieux et quêil convenait de rester discret. Elle était horriblement choquée, la mal-

r

heureuse, et mêa promis de ne parler de ma visite à‚me qui vive.

î

Parfait, ma brillante amie! Conduisez-moi jusquêà cette honorable ho use.

(1)

Ce sultan est mort prématurément de la chtouille contractée en sodomisant le guerrier grec.

52

BOSPHORE ET FAIS REL UHi

î Cêest à trois cents mètres dêici, mêav~a lêEmérite.

Je la cueille par la taille.

î Vous savez, lui dis-je, je nêai, physiquement, aucun point commun avec Fépaça-Gamel?

Elle répond à cette question par une autre: î Croyez-vous que jêaie jamais envisagé pareille hypothèse, commissaire?

La pension de famille grand standing se nomme Windsor Lodge. Dans ce quartier oriental, elle surgit comme un anachronisme, avec son architecture faux gothique, ses fenêtres à petits carreaux, ses murs de pierre envahis par une sorte de lierre plus jaune que celui qui pousse dans la terre grande-albionaise. Un perron de quatre marches permet lêaccès à une petit hall garni de boiseries tristes et de tableaux pompeux éclairés par des rampes de laiton.

î Attendez-moi dans les parages, ma Merveille! dis-je à Violette. Comme vous vous êtes déjà montrée, cêest à mon tour dêintervenir.

Jêentre.

A lêintérieur, ça ne ressemble pas le moins du world à un hall dêhôtel.

Plutôt à une bibliothèque. II y a des placards, aux portes pourvues de grillage, qui abritent de beaux livres reliés quêon devine chiants comme des dimanches britanniques, un meuble Regency, en bois brun, appuyé au mur avec, fixé sur ce dernier, un minuscule placard plat contenant les clés des chambres. Sur le bureau, un carton annonú en anglais: Śi vous avez besoin dêun renseignement, veuillez sonner, sêil vous plaît. ª

Exquise politesse. Comme je vais souscrire à

-HORE ET FAIS RELUIRE

ceue formalité, une jeune servante turque qui serait terriblement sexy si elle avait moins de moustache, un strabisme moins divergent et une odeur moins ménageresque surgit, traînant un aspirateur ventru par la trompe.

Je lui montre mes trente-six chailles avec tout leur éclat, ce qui lêiijcite à mettre ses lunettes de solei]

Mister Tommaso? fais-je-t-il.

Fille ouvre sa bouche en grand, comme si elle sêapprêtait à mordre dans un éclair au chocolat géant ou à sucer une très grosse queue. Déjà deux dents cariées, à son ‚ge, bonjour les dég‚ts! Dans dix ans, cette mémé aura la clape pareille à un incendie de pinède.

Elle profite de sa gueule ouverte pour l‚cher: Manchester.

ves frissons de désappointement me chopent sous le cervelet et me descendent dans les chaussettes après mêavoir court-circuité les balloches.

Le mec est reparti pour Manchester! II aura fait vite! La vieille taulière lêaurait-elle mis au parfum? Pourtant, quelque chose me tarabate: le clille dêune telle crèche va-t-il mettre une humble servante turque au courant de ses déplacements?

Moi, nigaud, je répète:

Manchester?

Au premier, à droite! complète cette exquise musulmane.

Je réalise alors que les piaules de lêétablissement, au lieu de comporter des numéros, se distinguent les unes des autres par des noms de villes britanniques.

Je

la gratule dêun nouveau sourire, mêélance lêescalier.

Fectivement, je lis sur les portes, écrit anglaise bleue à poils blancs: ´

Durham ´ Leeds ª, ´ Liverpool ª... Et enfin ´ Ma chester ª.

Tout est solennel, ici; le silence règne. I moquette y est épaisse et des plantes vertes se fo chier dans des grands pots alors quêon est si bi~

dehors! Le couloir désert mêincite aux impr dences. Je colle lêoreille contre le panneau de boi essayer de capter quelque chose; mais berniqu comme disait un mollusque de mes relations. I lêautre côté de lêhuis, il nêy a personne ou sêil y quelquêun, il dort sans ronfler.

Est-il encore besoin de te parler de mes impi sions? Non, nêest-ce pas?

Alors, poum! Voyez le petit sésame! Un coi je te vois, un coup je te vois plus, cric, claque, fri flaque: servez chauve! Me reste quêà pousser lourde.

Ce dont.

Chambre confortable de ch‚teau anglais dont deviens le fantôme familier.

Grand plumard baldaquin, aux montants tournés et aux tentur en point de Hongrie. Mobilier sévère, presqi noir. Papier de tapisserie à rayures fanées. Gr vures représentant une chasse à courre dans bocage anglais saisie dans ses différentes phase la dernière représentant le pauvre renard roi comme la chatte de la princesse Sarah dêAngl terre, cerné par la meute écumante.

Pour mêassurer que la voie est bien libre, je v~ couler un regard avide dans la salle de bain séparée de la chambre par un dressing, ce q têindique que cêest de la taule sélecte.

Personne.

BOSPHORE ET FAIS RELUIRE

55

Comme je retraverse le dressing, jêavise un truc aussi bizarre quêétrange accroché à un portemanteau; cela ressemble à une espèce de harnais de cuir ayant la forme dêun dos humain. Cêest épais et la chose comporte des sangles au niveau de la taille et de la poitrine. Mon raisin ne fait quêun tour, mais très réussi! Jêouvre les portes des penderies pour y lancer un avis de recherches. Je me mets à inventorier rapido, et que découvré-je?

Je te le dis?

Plusieurs choses. Primo: une paire de grosses chaussures dont lêune comporte une semelle plus épaisse que lêautre de trois ou quatre centimètres. Deuxio: une perruque presque blanche aux cheveux assez courts.

Troisio : une canne de bambou dont lêextrémité, métallique, ne me paraît pas ~catholique.

Compris, lêami! Lêecclésiastique tueur nêest pas un gros vioque boiteux.

Sans son harnais, sa perruque et ses chaussures, ce doit être un homme svelte, jeune ou éncore jeune ª, brun ou blond; bref, un type dont la silhouette nêa rien de commun avec celle dont on nous a fourni le signalement à lêaéroport!

~

Je bouillonne dêallégresse. Cette fois, jêai la ~preuve absolue que nous étions parfaitement aux trousses du tueur.

Comme je mêapprête à calter, survolté par ma ~découverte, je perçois un bruit de converse dans le couloir.

~

Deux mecs sêapprochent en parlant lêidiome qui fit la gloire du nègre de Shakespeare. Et moi, ~intuitif comme une concierge napolitaine, JE

~SAIS que ces deux-là sont MES personnages et quêils viennent ici.

Encore quatre pas, plus le temps dêactionne leur clé, mettons huit à dix secondes de sursis. Pa dêautre soluce que de plonger sous le lit à balda quin.

Des scènes de gazier placardé sous un plumard jêen ai tellement lu dans des books, tellement y dans des films que, rien que dêen causer, ça m flanque la diarrhée verte. Et pourtant, vu le circonstances, que faire dêautre? Je ne puis pr~ tendre être le valet de chambre! Non plus que I gus du recensement. Alors, fout. Dans ton tel rier, petit blaireau! Là-dessous, ça pue la pous sière et des moutons voltigent dans mon déplace ment dêair.

La clé dans la serrure...

Je mêimmobilise en songeant que si les bons hommes passent la noye sans ressortir, je risqu de me faire vioque sous ce catafalque. Je song également que la chambre est vaste et quê~ distance, la perspective plongeante risque de rn faire découvrir, le lit étant assez haut sur pattes Mais enfin, quoi, jêai toujours bénéficié dêunê bonne étoile dans les cas délicats. Ma confiano reste inébranlable, contrairement à moi qui le sui si aisément (branlable). A ce propos, quêil me soi donné de dire en passant combien je suis frapp par la magnanimité du Créateur qui nous a conçu avec tout un attirail sexuel engendreur de plaisil sublimes, lequel peut fonctionner sans le concoux dêune participation étrangère. Certes, lêonanismê est le parent pauvre de la volupté; mais qu désarroi serait le nôtre si nous en étions privés quel calvaire endureraient les êtres incarcérés, le solitaires de tout poil, les timides, les honteux, le adolescents, les séminaristes!

B‘SPHORE ET FAIS RELUIRE

Voilà: ils sont entrés. Deux paires de pieds vadrouillent dans la chambre.

Mocassins légers, pour la première, chaussures de toile à bout et talon de cuir pour la seconde. Ces messieurs

I parlent une langue que non seulement jêignore, u mais que jêai du mal à situer. Ce nêest pas de e lêarabe; peut-être un dialecte de Centre Europe, s tel que le hongrois?

Il

vadrouillent en discutaillant. Lêun dêeux se e rend dans la salle de bains pour lancequiner.

Lêautre quitte ses targettes (le gus aux tartisses de toile), puis ses chaussettes, son bénoche. quand il se baisse pour ramasser la chemise quêil a jetée au sol, je frémis. Va-t-il constater une présence sous le lit? Mais non, il continue de vaquer. Lêautre le rejoint et se dessape à son tour. Je mêefforce de demeurer monolithique.

~ Jêai le visage tourné vers le sommier. A force de e contempler, je finis par découvrir quêil

~comporte une anomalie. Les pièces de bois sur lesquelles est tendue la toile du dessous sont sciées à un certain endroit, près de la tête du lit, et le

L bricoleur a constitué une sorte de trappe longue r dêun mètre, large de trente oentimètres, dont jêimagine mal lêutilité. Un taquet de bois maintient ce trappon bloqué. Vu ma position inconfortable, je ne me risque pas à lêactionner.

Selon mon estimation, les occupants de la chambre ´ Manchester ª se trouvent à poil. Lêun va à une penderie. Jêentends brimbaler des cintres à

habits. Un glissement dêétoffe. Un pantalon de smoking glisse sur le tapis.

Une main le ramasse. Jêai une chouette aurore boréale dans le Lustucru. Je me dis quêils se rendent à une soirée et quêils sont seulement rentrés se changer. Ouf!

58

BOSPHORE ET FAIS RELUIRE

Et puis jêai un doute quand un des gars se jette sur le lit, lêébranlant entièrement et provoquant une pluie de grosses poussières sur ma pauvre gueule dêempeigne. Il soupire et dit je ne sais quoi à son pote sur un ton moelleux. Lêautre vient au plumard à son tour. Un bruit clapotesque me révèle enfin quêil est en train de lui faire une pipe amicale. Bon: un couple de tantes! Marrant, jêimaginais pas quêon puisse être tueur à gages eU homo. Sotte idée reçue car, après tout, pourquoi pas? Buter son semblable et prendre du rond sont deux actions qui, sans être complémentaires, ne comportent pas de contre-indications.

Ces gentils messieurs se gouzilent le cartilage dêexpansion avec fougue et équité. Au bout dêun bon moment de bilapsus linguae, ils décident de mettre pied à terre, face au lit. Celui qui a les pinceaux le plus près de la couche les écarte cependant que son suivant très immédiat, 1 rapproche au contraire. Bien quêamortis par u paire de meules, les à-coups du mec arrière sont ~ vigoureux que le pucier à baldaquin se met ~ craquer, grincer, gémir comme un vieux cot démantelé dans une tempête en mer de Chine. Le garçon aiguillonné pousse des gémissements àpierre fendre.

Faut dire que son pote nêest pas fainéant d bassin et lui articule sa façon de penser en

mettant les pleins et les déliés. Casserolade en~ règle des trois unités!

Te lui fais fumer les naseaui~ arrière, au bébé lune! La vraie bourrasque cos que! Le mignon doit avoir sa rampe de lanceme grande comme un étui à

longue-vue, pour encai ser des coups de gouminche pareils!

Ah! cêest des vrais camarades, ces deux-là!

~BOSPHORE ET FAIS RELUIRE

59

pistonneur doit chauffer des bielles, espère! Il perpètre en furia, lêartiste, sans moduler le moindre, style Ben Hur! Faut que ça pète ou que ça passe.

«a passe! Le voilà qui brait un grand coup et se laisse courir sur son erre. Fin de section! Le petit monsieur de devant sêest fait caraméliser la pastille, lêautre se termine à la va-comme-je-tetirlipotte.

Les joyeux partenaires de lêempl‚trage-partie rigolent, contents de sêêtre débigorné le chalumeau. Cêest plein de mecs qui contrairement au proverbe assurant que lêanimal est triste après le coÔt, sont tout guillerets et vachement joyces de leur l‚cher de fumée.

Ils vont rafraîchir leurs parties endolories, puis reviennent se sabouler et sêen vont.

Gagné! Jêai eu chaud aux plumes. Je suis inquiet pour la môme Violette qui, je le crains, aura perdu patience et entrepris un coup dêéclat, avec sa mentalité guerrière. Toutefois, avant de repter hors du sous-lit, jêactionne le fameux trappon ménagé dans le sommier, ce qui nêest pas courant, même lorsquêon voit ça à une pointe extrême de lêEurope.

Le panneau se déplace, démasquant une cache dans laquelle se trouvent un pistolet-mitrailleur avec des boîtes de chargeurs. Le tout est arrimé

àlêintérieur du sommier par des sangles. Une telle découverte me pantoise en grand. Ces deux pédoques nêont pu se livrer à ce travail minutieux depuis quêils sont descendus au Windsor Lodge. Dêailleurs ce bricolage est ancien.

Je quitte ma planque, mêépoussette et me mets à chercher les papiers dêidentité des deux person

60

BOSPHORE ET FAIS RELUIR

nages dans leurs valises et les tiroirs. Mais fume Ballepeau! Soit ils les conservent sur eux, soit les mettent en lieu s˚r Comme je quitte la chambre, jêaperçois un qui sort de la piaule contigue.

Un zouave au visag ´ mangé de poils ª, comme disent dêaucuns mes (rudement) confrères. Mangé de poils! Tê d˚ remarquer, souvent; ça fait le pendant av

´ les jambes gainées de soie ª pour les dames. gus, a priori, tu le prendrais pour un rabbin. cheveux et sa barbe ne font quêune même boule avec, dans le milieu, une ouverture pour le nez les yeux; la bouche, on ne la voit pas, surmont quêelle est dêune moustache de phoque. Lêho porte un blazer bleu, un pantalon gris et casquette marinière ornée dêune ancre coralli comme écrit Mac Orlan.

Etrange silhouette. Cet homme, je te parie place de la Concorde contre une place au Pèr Lachaise que je lêai connu. En tout cas, sa fi ´ mangée de poils ª me dit quelque chose. Pe être était-il glabre la dernière fois que je lêai vu Jêai lêimpression quêil portait de grosses lunettes monture noire. Moi, je fonctionne par flashê Cette frite hirsute, illico je la conçois imberbe et besicles. Curieux, nêest-ce pas?

Je lêentends qui jacte avec une dame, dans hali-burlingue. Une vieille, la taulière sans dout que je ne puis apercevoir. Il parle anglais, avec léger accent levantin, voire espagnol.

Moi, ni une ni douze! La témérité faite homme Avec une détermination qui te sécherait les co les, Gribouille, je réactive mon sésame pénétrer dans la piaule du poilu. Faut être ment jobastre et inconscient pour oser un tel ET FAIS RELUIRE 61

I.

aiors que le type est à deux pas et quêil peut revenir sur lêheure.

Cêest incoercible, chez moi! Un élan plus fort que la raison.

Je me sens calme, froid comme un nez de chien bien portant ou comme la main dêun serpent. Implacable! Farouche! Déterminé! (Tu peux poursuivre la liste des quasi-synonymes, ça te fera travailler ton vocabulaire.) Tu veux que je te dise? Je me couche le long du lit et repte dessous, comme naguère. Une idée plus ou moins fixe.

Et bravo, San-Antonio! Là comme chez le uieur à la canne, le sommier est truqué: il comporte un trappon guère détectable, sauf àavoir le nez à douze centimètres de lui, qui coulisse et découvre une planque. A lêintérieur de ladite, jêavise des petites briques enveloppées dans un papier fort. Je touche prudemment, bien que mon siège-baquet soit déjà fait : du plastic!

Et pas quêun peu. Avec ce que contient la niche, tu réduis Beaubourg en résidus de campement scout.

«a me suffit au bonheur. Je me rembarque avec celérité, abeille alourdie de pollen!

«a jacte toujours dans le hall, en bas. Jêai pas la moindre envie de me casser le pif sur mémère et son client de la chambre Ćoventry ª. Jêessaie de mémoriser la façade du Windsor Lodge telle quêelle mêest apparue tout à

lêheure quand Viomêy a conduit. Je suis convaincu quêil existe seconde issue ´ fournisseurs-service ª. Le u de San-Antonio est une mécanique de te précision, sache-le. (quand tu veux impreser tes cons tant porains, parle toujours de toi troisième personne, kif De Gaulle ou Alain 62

BOSPHORE ET FAIS RELUI1~

Delon. Les gens se disent que si ces gran hommes parlent dêeux en disant íl ª au lieu ´ je ª, cêest quêils ont obtenu en très haut lieu permission de le faire, et quêil faut leur lécher I pieds, lêoignon, le dessous des couilles et masturber devant leur photo.) Une réflexion intense me pousse vers lêescali de secours, puis la sortie du même nom.

Et devine qui je rencontre dans le couloir conduisant? Oui, mon cher: Violette! Une Vi lette folle dêangoisse qui, en mêavisant, réprime i cri imprudent et se jette sur moi avec frénésie.

Je la galoche furieusement, malgré lêimpropici de lêendroit.

Nêensuite nous quittons cette étrange pensi dêune étrange famille!

ds

la

es

se

MARIVAUDAGE

Curieux, mais on ne se parle pas avant dêêtre de retour à notre hôtel. On est là, avec du chaud intense au coeur, sans même se regarder. Dans le taxi, pas une broque, juste jêai virgulé notre adresse dêun ton fêlé.

A lêhôtel, au moment o˘ le concierge me refile notre clé, il me remet un message. Je le décachette dêun coup de pouce.

«a émane du chef de la Police.

A Commissaire San-A ntonio

~

Sommes navrés de vous apprendre que nos I premières recherches concernant ce que vous savez nêont pas abouti. Continuons de suivre cette affaire I de très près!

Respectueusement.

Mustafa Kémal Foutu

Mêest avis que nos collègues dêici sont des incompétents. Ou alors, ce qui est plus grave:

quêils se foutent de nos gueules.

Heureusement, Violette est plus fortiche quêeux!

Une fois dans la chambre, on ne se dit toujours rien. Cêest voluptueux, un tel silence. Il résul de lêémotion qui nous a saisis dans la sortie c secours du Windsor Lodge. Comme cet élan a éi révélateur! Elle a couru à moi, moi zêà elh Farouche étreinte, baiser strident. Fourches cai dales! Une volée de bonheur volé: tchaouff pleine poire. Cêest bon comme là-haut, dis! Ph savoureux quêune tranche de melon dans laqueli tu mords.

î

Jêai bien cru que vous vous étiez fait prei dre! déclare-t-elle enfin.

î

Jêai bien failli me faire prendre, lui confirm~ je. Et vous, héroÔque, de venir à mon secours Vous êtes la Jeanne Hachette de la Police frai çaise, désormais!

î

Vous avez eu confirmation, pour le tueur

î

Au-delà de toute espérance, ma chérie.

Et je lui relate ma brève équipée en détail : I tandem de criminels pédoques, la canne dans I penderie, lêéquipement permettant à Fun des deu de se travestir en gros vieillard boiteux, alors quê est jeune (je nêai vu que ses pieds mais ce ne soi pas des paturons de vieux kroum !). Je poursu: par ma découverte de la cache dans le sommiei cache figurant, je gage, dans toutes les chambr puisquêil y en a une deuxième dans celle qui e~ contigue au nid dêamour des deux trucideurs.

Je poursuis mon rapport par la rencontre ave lêhomme au visage ´ mangé de barbe ª, quêil mê semblé reconnaître, sans parvenir toutefois à mel tre un nom sur cet Oê Cédar vivant.

î

Je crains que nos bonshommes soient su leurs gardes, ajouté-je.

î

Vous craignez dêavoir laissé des indices?

î

Jêespère que non, mais la vieille tenancièr

~BOSPHORE ET FAIS RELUIRE

65

leur aura parlé de votre visite à vous! Lêargument du pasteur infidèle qui vit une aventure avec un gigolpince serre la vérité de près, mais les flanque en état dêalerte. Pour peu que la servante qui mêa indiqué leur chambre ajoute son grain de sel, le couple va prendre ses cliques et ses claques.

L Elle médite.

I î que pensez-vous de cette pension de

famille, commissaire?

î La même chose que vous, je suppose. Sa ~~façade respectable abrite un nid de forbans. Une idée folle me tarabistoune le cerveau: et sêil sêagissait dêune sorte de repaire européen réservé aux malfaiteurs de haut niveau? La Turquie occupe une place particulière : ce nêest plus tout àfait lêEurope et pas encore vraiment lêAsie. On se la représente comme une espèce de no manês land touristique o˘ il ne se passe rien. On y trucide lêArménien dans les moments de fièvre, on y hait le Grec par plaisir, sinon on vend aux agences internationales: le Bosphore, la Corne dêOr, Topkapi, Sainte-Sophie et bien dêautres merveilles, en permettant aux touristes dêacheter dans les bazars de somptueuses émeraudes garanties authentiques maisê quêil ne faut surtout pas nettoyer à lêeau de Javel! Imaginez quêune élite de truands aient créé cette maison pour diplomates britanniques et la fassent gérer par une aimable èvieille Lady enfanfreluchée et jacassante, quelle formidable planque elle constituerait! Des meurtriers, ou des escrocs de top niveau, leurs coups accomplis ont besoin de se faire oublier. ils filent directo à Istanbul, modifient quand cêest nécessaire leur apparence et vont sêinstaller, pour un laps de temps à déterminer, chez la mère Machinchouette o˘ ils coulent des jours douillets, à lêab de toutes les tracasseries èpolicières.

î

Fantastique! approuve Violette. Vous avc mis le doigt sur une sacrée affaire!

î

Pas moi, mon ‚me : vous!

Je tapote le message laissé par les policiers.

î

Et qui nous dit que les poulardins dêici n sont pas, sinon de mèche, du moins volontair~ ment aveugles, sourds et muets? Comme ça, sa un plan général? Ils protègênt, par leur inactivi~ farouche, les gens étranges venus dêailleurs. Su~ posez, ma petite merveille si excitante (là, s~ yeux étincellent) que, de même quêils ont fon une pension de famille ´ à eux ª, ils aient, n gredins internationaux, constitué un fond dêai la police turque? Juste pour avoir la paix. Car ne sont pas ici pour ágir ª, mais au contr pour se ´ reposer ª. Il fait beau, la vie y agréable, et les grands organismes répressifs pensent pas à ce pays comme pouvant devenir lieu de retraite pour le grand banditisme. Dêau endroits, tels que la Costa del Sol, en Andal sie, sont réputés pour servir de lieux de vacan aux malfrats (anglais principalement). Nêa-t pas baptisé la côte espagnole, entre Malaga Gibraltar, la Ćosta dcl crime ª? Mais les ri du Bosphore, non. Cêest neuf, ça vient de so

Elle ne se tient plus, Violette.

î

Bravo! Voilà qui est pensé en maître! V avez raison, commissaire!

II faut écraser ce fourmilière!

î

Vite dit, ma jolie! Un couple sans a contre un immeuble dêassassins professio protégés par la police, ça ne sêappelle même úne lutte inégale ª, mais une ´ pure folie ª!

BOSPHORE ET FAIS RELUIRE

67

î

Alertons Interpol?

î qui fera quoi? Des enquêtes officielles! Des demandes de ceci-cela! Tout le bataclan administratif qui ne servira quêà mettre en fuite les pensionnaires de lady Machinchouette!

îAlors?

î Alors je nage!

î II faut agir, cependant! sêécrie ma bouillante auxiliaire.

Je décroche le téléphone pour appeler Mathias. Chose singulière, cêest à

son domicile que je le déniche, au milieu de sa horde. «a gueule plein tube dans lêapparte du Rouquemoute. On perçoit des cris, des bris, des claques.

~ Je me fais connaître. II bredouille:

r î Oh! cêest vvvvous, commissaire, ttu es gentil de mêappeler! Je te vous entends mal parce que

nous avons un petit différend familial qui dégénère un peu...

Puis, dans un souffle, à toute allure:

î «a vous ennuie de calmer ma panthère? Vous savez comme elle est folle de vous...

Pauvre cher garçon en perpétuelle tragédie! Oh! la vie chieuse des modestes happés par une mante religieuse, à lêaube de leur vie dêhomme, et qui ne cessent dêêtre saucissonnés dans les atroces ~ sécrétions dêune aranéide cruelle!

h î Passe-la-moi, Mathias.

~ Jêai évité de justesse le ´ Rouillé ª qui me venait aux lèvres par routine.

Un instant. La voix acide de lêogresse:

L î quêest-ce que cêest?

î Ici San-Antonio, ma mignonne.

~ Oh! lêeffet! Ce redoux instantané! La mégère apprivoisée, à la seconde!

î Oh! mon Dieu, elle clafouille.

î Mon amour, susurré-je, comme jêava affaire avec ton grand vilain-tout-rouge, je nêai p résister à lêenvie de te parler, de te dire ma passio br˚lante, ô ma rose dêété aux pétales radieux. .1 ne suis plus quêivresse en entendant ta voi cristalline. Toutes mes muqueuses sont sur le pie de guerre quand je pense à ta délicate chatt infrisée, dont le timide ch‚tain évoque, je le sen~ la noble filasse chère aux plombiers, quêils soie~

zingueurs ou non.

Áh! ma noble muse aux bas délicateme~ tortillés autour de ses jambes grêles, comme il dol être exquis de grignoter ton clitoris suavemen turgescé par le frottement de ton affolante culotv en jersey de coton, marque Petit Bateau. Commi jêaimerais lui chuchoter des folies à bout portant au petit bougre! Et comme je tournerais volon tiers sept fois ma langue dans ta bouche dêomb~ avant de lui confier un fier pénis dêune longueu de vingt-quatre centimètres hors tout: mesure prises du garrot aux antérieurs et dêun diamètn dêenviron cinq centimètres dans ses jours de liesse

´ La vie est interminable sans toi, fille de fei qui ridiculise les plus belles! Ton corps ser dêoreiller à mes nuits blanches, empêchant ainsi 1~

sommeil de mêinvestir. Je te devine lourdi dêodeurs étranges, telles quêaucun ńez ª réput~ nêen saurait concevoir. OEla évoque le mange stagnant au clair de lune, la romantique venell~ parisienne en période de grève de la voirie, Ii campagne automnale au moment de lêépanda~

fertilisateur.

´ Jêérecte en te parlant, nymphe de mes convoi tises, et ce bruit sourd que tu perçois résulte d~

BOSPHORE ET FAIS RELUIRE

69

mon sexe fou qui se cogne au pied de la table. Attends-moi, je têen conjure, femme de Barbe-Bleue; attends les amours, les délices et les orgues ue je te concocte dans les torpeurs sexuelles o˘ je me complais (veston). Exerce tes sphincters àèaccueil inévitable de mon membre en délire, chère chérie, car seule une sodomie dêenfer pourra être lêapothéose de nos retrouvailles. Epluche bien les carottes qui serviront à tes premiers

~

exercices, et dis à ton triste sire dêépoux de te ramener un b‚ton dêagent de la Grande Maison,

ur exécuter les suivants.

Ét maintenant, va, mon aimée! Marche la tête haute vers la ménopause qui te délivrera enfin de cette surproduction de lapine à laquelle têa contrainte un conjoint à la queue fiévreuse. Je têenveloppe dêondes qui, pour être résiduelles, nêen sont pas moins chargées de lubricité. ª

Une qui se tord de rire, à deux pas, cêest la r môme Violette. Elle enfouit sa figure dans un

oreiller pour feutrer sa rifouille.

A lêautre bout du fil, il y a un silence. Puis la voix intemporelle de Mme Mathias, p‚le, languide... Liquide!

î

Antoine... Oh! Oh! Oh! Antoine... Cêest un poème... Un chant dêamour... De la musique ~céleste... Je... je ne peux tout vous dire à

cause des enfants qui mêécoutent... Mais je mouille! Et je... je ne vais pas pouvoir rester comme ça!

î

En ce cas, ma Folie, saisis Mathias par la queue et entraîne-le jusquêà votre chambre matrimoniale. Là, oublie sôn visage ingrat et pare-le du mien car, dans ton état dêexaltation, lêimagination est la plus s˚re des alliées. Il mettra en chantier le vingtième, mais à ma santé, comprends-tu, ma

70

BOSPHORE ET FAIS RELUIP~

Fleurette séchée? Tu appelleras ton époux Antoine pendant lêétreinte, et Antoine encore le beau petit garçon qui en consécutera. Jêen serai le parrain et, par testament, je lui léguerai cet appareil pneumatique capable dêenfoncer des clous dans le béton que jêai acheté au B.H.V. et dont je nêai jamais été foutu de me servir, en espérant quêil sera moins con que moi. Cette fois, repasse-moi le triste géniteur de ta tribu. Je te le rendrai dans quelques minutes, après lui avoir insufflé quinze pour cent de ma sensualité, ce qui est énorme pour un homme ordinaire.

Temps mort. Je perçois des cris derechef, ça chougne, glapit, proteste. Et puis, dans un silence tranchant parcouru dêétranges haletances, lêor~ gane du Rouillé.

î

«a, alors, breloque-t-il.

î

«a quoi, mon Mathias tant aimé?

î

Cêest magique! que lui avez-vous-tu-t-il dit? Elle est comme en état second. Elle vient de virer tous les petits de la pièce et... et...

î

Et quoi donc, mon Bébé Rose?

î

Oh! mon Dieu! Mais vous, tu sais quoi Elle me suce, commissaire!

Elle me suce! Pour première fois depuis que nous sommes mariés î

En ce cas, faisons vite! tranché-je, éhomme dêexpérience. Prête-moi bien lêorei avant de perdre ou de prendre pied, je tê conjure.

Et je lui résume avec une clarté qui réduirait chômage les inestimables frères Lissac (lesq sont beaucoup plus connus et utiles que frères Karamazov ª), je lui résume, reprendsles excellents chapitres précédents, que tu pe

HORE ET FAIS RELUIRE

toujours en chercher de pareils chez mes confrères : tiens, smoke!

Un nid de criminels internationaux!

Textuel! Alors voici ce que tu vas faire, Mathias chéri. Dès que tu auras fourré ta ménagère (à ce propos, nêoublie pas de lui filer un doigt dans lêoigne en la tirant, faut que ça soit un coÔt de gala puisquêil est placé

sous mon haut patronage), demande audience au Vieux, co˚te que co˚te, et expose-lui le topo. Compris?

Vuiii, r‚le le Rouquinos que sa vieilasse est e train dêéponger en grande première buccale. Faut que je me presse, sinon il va partir à dame, c enfoiré!

Une seconde, Rouillé! Retiens-toi, tu ne vas pas eternuer à lêenrhumé en laissant quimper ta rombière. Elle têarracherait les yeux, les dents, les couilles et ton ruban des palmes académiques! Sois un homme, bordel!

«a le ranime. Il raffermit de la volonté.

î

Oui, oui, commissaire, sois tranquille, je fer~~i face!

Face et fesse! Recto verso, grand, toujours! Toute médaille a un revers, ne lêoublie jamais, sinon dêautres y penseront pour toi. Donc, tu vas aller raconter tout cela au Dirlo. Il devrait consulter ses homologues européens : les Allemands, les Italiens, les Belges, les Suisses et même les Anglais pour les aviser. quêil leur dise bien quêon ne pourra pas compter sur les confrères turcs, sinon ça foutrait tout en lêair. Tu as compris?

Fuiiii, arachnéenne-t-il, la glotte dans les

;ettes.

NJote mon adresse dêici!

72

BOSPHORE ET FAIS RELUIR~

î

At... at... attendez... Je papier cherche. aussi crayon...

Il

prend mes coordonnées presque en mê:

temps que son foot.

P…RIP…TIES AMOUREUSES

î

Je voudrais têouvrir comme un livre dêheures richement enluminé et, pareil à un myope pieux, plonger mon nez entre tes pages!

Telle est ma phrase dêattaque.

Elle pouffe tandis que je piaffe du paf.

î

Vous croyez vous adresser encore àMme Mathias? fait Violette.

Nous rions de conserve (ce qui vaut mieux que ae sêen nourrir, si je puis oser ce calembour alambiqué).

Et.

brusquement, nous cessons dêhilarer pour se lêun contre lêautre dêabord, puis lêun sur

autre ensuite, avec la fougue retrouvée de la pension Windsor Lodge.

Etreinte de qualité, entre pros animés des effleures intentions. Passons.

Je ne peux sempiIlement te narrer mes coÔts flamboyants, que nnirais par me classer exhibitionniste au petit mesquin comme je te connais! Sache simple-pour ta gouverne (voire pour ta gouverte si tu la tronches), quêon agit dans le ique. On baise Pléiade. Sans coup de ni papouillenes pour bandeurs mous.

sommes en pleine ardenú, et foin des

tu

74

BOSPHORE ET FAiS RELUIRE

préliminaires recherchés. La force de nos désirs nous transporte. Pour débuter, une minette de reconnaissance, mais à gros traits, juste histoire de reconnaître le parcours et conditionner le forage. Violette sêinscrit illico pour la décarrade somptueuse en r‚lant de bonheur, manière de se faire la voix (les plaintes, dans ces cas précis, sont les vocalises de lêamour).

Elle en émet une petite série à tirage limité non numéroté, puis se lance carrément dans lêexhortation sauvage, de oelle qui te flagelle le sensoriel et dont tu me permettras dêocculter le bas vocabulaire charretier, du genre

´ fourre-moi à fond, salaud! ª ´ défonce-moi le pot ª (jêen passe et de moins élégantes).

Très vite, elle me refoule pour se placer àgenoux, mains à plat, dans la posture bébête qui constitue, crois-je-t-il, une manière de summum dans lêacte de chair (à app‚ter). Et alors là, cêest le déferlement! Nêinsiste pas, je ne te raconterai pas cette charge héroÔque, cette fantasia éperdue cette chevauchée cosaque dans la toundra ennei~ gée. Toujours est-il que cêest une superbe manifes tation de lêinstinct de reproduction. Bien quêétant bas et neuf, le lit craque, la verrerie tintinnabule le fond de lêair effraie. Assez dantesque sur les bords. Wagnérien? «a, sans aucun doute! Le vaisseau fantôme qui prendrait lêeau!

Pointée à mort, ´ lêélève ª dêAchille rameute tous les échos, appelant indistinctement maman, sa vieille grand-mère, son parrain qui esi maréchal des logis, le président Mitterrand et Jacques Attali, son précieux gardien de but, le docteur Gaitautroux, son gynéco, la musique de lêhagarde républicaine, M. Haroun Tazieff de

BOSPHORE ET FAIS RELUIRE

75

lêAcadémie française (hein? il est pas de lêAcadémie? ben il devrait!), lêadorable Jean dêOrmesson (qui lui en est, par contre), Bérurier, le comte de Paris, Fidel Castro et moi! Oui: moi, tu as bien lu. Elle mêappelle alors que je suis là; mieux que présent : in! «a ne rigole pas, le cul, mon vieux! «a déménage et ça têembarque.

Superbe prestation dont je ne saurais te préciser la durée ayant omis de déclencher mon chrono. On arrive ensemble, gavés, comblés, exténués, radieux.

On chancelle mollement, puis on glisse sur le côté sans se désenchevêtrer, notre enfilade monstre continuant de courir sur son erre (dêen avoir deux!). quelques ultimes aller-retour mouratoires. On spasme en camarades, essoufflés mais victorieux. Somnolence dêaprès baise. La meilleure! On croit rêver. On rêve! Merci, Seigneur.

Mais jêai mal à la tête. Me serais-je fait sauter un vaisseau menu dans la caberle en suractivant de la baratte bretonne? Cêest toujours ma crainte craquer un plomb! Pour, ensuite, me retrouver chanstiqué en long ou en large dans une mignonne voiturette chromée. Même équipée dêun moteur t dêun cerveau machinchose te permettant de la piloter avec ta bite ou le bout de ton pif, cêest pas extra comme mode de locomotion.

Bon, je mêéveille, vraiment mal à lêaise. Je vais puur éclairer ma lanterne de chevet, mais un bruissement ténu stoppe mon geste. A cul de loup, me mets sur mon séant. Un rai de lumière filtre us la porte. Il est coupé

dêun trait sombre qui mue kif la queue dêun reptile. Je me lève et èavance vers ´ la chose ª.

Vite je pige. Il sêagit en réalité dêune extrémité

76

BOSPHORE ET FAIS RELUIRE

de tuyau de laquelle (si on se réfère à lêextrémité) ou duquel (si on prend le tuyau en considération), sêéchappe un gaz. Non mais, ils sont marrants dans ce bled! Voilà quêon nous asphyxie pendant notre sommeil. Moi, de deux choses lêautre: ou bien je délôurde pour mêélancer sur le gazier gazeur, ou bien je reste peinard et me défends contre lêéma nation avec les moyens du bord. Je me résous à la deuxième propose. Pour déponner, il faudrait que je tire le verrou et actionne la clé, gestes ne pouvant passer inaperçus du gars qui, de lêautre côté de lêhuis, manoeuvre la bouteille de gaz.

Alors tu sais quoi? Je fonce sans bruit à la salle de bains qui, Dieu thank you, se trouve juste àlêentrée de la chambre. Jêarrache le tuyau de la douche, reviens au tube, quêavec des gestes quasi. ment chinois jêenquille dans le flexible de la douche. Nêaprès quoi, je dérive lêextrémité de ce dernier dans la salle de bains dont je débonde la fenêtre et ferme la porte. Une couverture roulée et plaquée contre celle-ci achève de nous protéger des infiltrations possibles. Bien que notre chambre soit pourvue de lêair conditionné, je me h‚te dêouvrir en grand les deux baies vitrées.

Assise sur le lit, Violette me regarde agir sans proférer un son. Elle a to˘t pigé et me laisse lêinitiative. Je me suis saisi dêune statue en faux alb‚tre et jêattends derrière la porte, prêt àinterviendre. Pour moi, lêaffaire est claire. Après le départ de Violette du Windsor Lodge, la vieille rombiasse qui le gère a donné lêalerte, comme je le craignais, et ses beaux messieurs ont revalu

Violette sa politesse en la recherchant dans les hôtels dêIstanbul, comme elle-même a recherch~ le faux ecclésiastique.

77

ORE ET FAIS RELUIRE

Sêagit-il dêune anesthésie ou dêune exécution? Je lêapprendrai bientôt. Si on a seulement voulu nous endormir, nos ennemis pénétreront dans la pièce après son gazage. Si au contraire on a décidé de nous carboniser, ils plieront bagage et fileront sans ton bourrin ni ton poète (comme dit Alexandre-Benoît Bérurier).

Attente.

Nous nous sommes habitués à la pénombre, Violette et moi. Maintenant nos regards sêentrecaptent. Le sien est tranquille, pas le moins du monde apeuré.

De temps passe. Jêai posé le pied sur le flexible de la douche, sans appuyer, me promettant de le faire au moment o˘ nos enfumeurs retireront leur embout.

Un frémissement du bout de tuyau. Je maintiens le flexible plaqué au sol.

On retire lêembout. Jêai tous mes muscles bandés (sauf un, parce que jêai déjà donné). Le rai lumineux se remet àsouligner la porte sans autre perturbation. Et maintenant?

Je perçois un léger flottement dans le couloir et ie silence revient, intégral. On se tait encore un moment. Mais non : cêest fini.

Il

sêagissait dêun assassinat, murmuré-je.

quêest-ce qui vous a alerté? demande Viotapote mon pif.

Ce machin-là. Sêil ne fonctionne pas, on meurt jeune dans ce boulot, chérie.

Elle soupire

En ce qui me concerne, il sera toujours en après quêon mêait fait lêamour comme vous de me le faire. Cêétait inouÔ!

78

BOSPHORE ET FAIS RELuIKI~

î

Merci.

La vêlà qui rembrunit.

î

Maintenant, nous sommes br˚lés, nêes pas?

Je gamberge à sa question avec dêautant ~1U1 dêacuité que jêétais juste en train de me la poser

î

Il y a peut-être encore un brouillon dêespoir Je mêasseois près du téléphone et recompose le numéro de Mathias. «a fait long à répondre. Et puis jêai la voix de sa femme:

î

Ici Angélique Mathias.

Les cent dix points dêinterrogation qui sucú dent sont toujours dêelle.

î

Cêest encore moi, ma tourterelle, susurré-je.

î

Ah oui? elle rétorque dêun ton neutre.

Je me dis quêelle nêa pas réalisé son bonneur.

î

Moi, San-Antonio! précisé-je.

î

Ben oui, jêavais reconnu, et alors? Cêest une raison pour réveiller les gens au milieu de la nuit 2 II y a vraiment des individus qui se croient tout permis!

La foudre me ´ petafine ª, comme on dit ian~ mes contrées natales.

Ma psychologie forcenée me permet comprendre ce qui sêest passé. Ayant conditionne madame par mon discours salace, elle sêest fait étreindre par son époux que jêavais conseilI~ hardiment. Il en a résulté un coÔt de force 5 sur lêéchelle du bon Richter, lequel coÔt mêa balayé de ses fantasmes comme le vent dêautomne balaie la feuille dêimpôt du contribuable anarchiste. Et maintenant, pauvre Cyrano sans récompense, je dois subir les sales houspillances de cette Roxanevirago à matrice féconde.

79

BOSPHORE ET FAIS RELUIRE

î

Cêétait bien, lêembroquée de gala de ta cantinière?

î

Inoubliable.

î

Tu as mis le vingtième en route?

î

Ne mêen parle pas! Comme elle se trouve en pleine ovulation, jêai chaussé un préservatif!

î

Tu deviens raisonnable.

î

Attendez, comme jêétais surexcité jêai enduit ce dernier de vaseline.

î

Etait-ce bien nécessaire, après que je lui eusse parlé?

î

Peut-être pas, mais cêétait en tout cas une folie, car le caoutchouc se désintègre au contact dêun corps gras. Pas fort pour un chimiste, hein?

î

Elle le sait?

î

Elle sêen apercevra bien assez tôt!

î

Tu as eu le Vieux?

î

Non sans mal et au téléphone seulement car il nêa jamais voulu me recevoir. Je lui ai tout raconté, scrupuleusement. Il semblait assez dubi~

tatif et mêa brièvement dit quêil aviserait!

Jêenrage:

î

«a veut dire quoi áviser ª dans un cas pareil? II devait se faire congratuler le nougat, ce vieux salingue! Tu vas le rappeler, car la situation a évolué.

î

Oh! Seigneur! Vous ne pouvez le faire vous-même du moment que vous pouvez mêaDneler, moi?

î

Je sais ce que je fais, Tendeur. Si je lui parie directement, il va me casser les bonbons avec des considérations pusillanimes et se croiser les bras; passant par ton canal, ma requête prend aussitôt un aspect officiel, tu piges? quelquêun dêimpor

rHORE ET FAIS RELUIRE

iarn SAIT, alors il ne peut mettre ce dossier sous son vieux cul déplumé!

Je comprends, Antoine.

Merci, Xavier.

est ému:

Com... comment, vous.., tu sais mon prenom?

î

Je sais tout des gens que jêaime, mon Loulou. Ton premier prénom, cêest Raymond, mais ta brancardière a préféré utiliser le second quêelle juge plus aristocratique.

Mon Dieu! Mon Dieu! Tu es aussi au courant de cela!

De cela et du reste. Bon, je têai annoncé du eau. «a corrobore mon diagnostic concernant Windsor Lodge repaire de crapules fameuses! On vient de se livrer sur nous à une tentative dêassassinat.

fr lui narre.

Donc cêest fichu, conclut Mathias. Vous

devoir vous rapatrier dêurgence, sinon...

Pas le genre de la maison, je sors mon joker avant de quitter le jeu; seulement, il faut que ce veux grelot sêagite. Va lêarracher des bras putassiers entre lesquels il ronfle, par nêimporte quel moyen, et demande-lui de faire ce que je vais te dire... Ajoute que sêil nêintervient pas sur-le-champ, je le contraindrai à démissionner par des révélations fracassantes aux médias. Les médias, cêest son urticaire chronique, au Vioque! Sa prostate, son col du fémur.

Bon, je mêattelle à cette t‚che..., Antoine!

Cêest parti! II ose Ántoine ª.

Il. I~N EST.

82

BOSPHORE ET FAiS RELUI

ENFIN!

Bienvenue au club, Xavier!

On remet le couvert, à la santé de la préservée, si tu me permets cette tournure phrase peu usitée dans le commerú.

Cette fois, cêest plus la furia bramée, mais fourrette langoureuse, juste ponctuée de soupi avec, çà et là, une légère exclamation de polite Et alors, tout net, jêai la révélation!

Tas des gus, cêest quand ils sont aux chiott quêils pensent efficacement, dêautres cêest q ils sont seuls en voiture. Moi, dans certains cêest pendant que je brosse une gerce. Attenti va pas conclure que je la néglige.

Mais quand en est à la seringuée voluptas, sans lancer dê dron, des idées íntenses ª me percutent le bui A la première ramonée, jêeusse été incapable réfléchir, mais là, dans le climat suave, tr Valpurgis malgré les ultimes remugles du g assassin, mon cervelet fait de la chaise longue, qui revient à dire quêil puise dans le subconscie do you see?

Ecoute, ça mêarrive à un tournant de verge. Jt pratique faiblo dans la trappe de secours, tout lui clignotant lêentrée des gladiateurs dêune m~ et le cabochon droit de lêautre. Et poum! fui rante, lêimage! Celle du voisin de chambre Tommaso et de son pote à la pension ´flingues ª Lêhomme au visage ´ mangé barbe ª.

î Putain! mêécrié-je.

î Oui, oui, continue, jêaime quêon mêin~ quand on me fourre le petit!

exulte Violette la récente bonne éducation vient de disjoncter nUSPHORE ET FAIS RELUIRE

83

~e nêai pas le coeur de la détromper car je pratique la charité chrétienne dans les moments les plus excessifs de lêexistence, et le Seigneur qui me sait bien est déjà en train de me le pardonner, alors tu vois!

Par conscience forniqueuse, jêaccompagne ce ´ putain ª, simple marque de jubilation mentale, de quelques Śalope! Morue! Emmanchée! Sacà-pines! ª

qui la stimulent de lêescarguinche mieux que ne le ferait un poème dêAlfred de Musset.

Mais moi, accouilleur-rabattant de charme, tout en prodiguant à ma partenaire (de profession

tant que dêorgasme) des délices sans ambiguÔté, je me répète le nom du mec entrevu dans le couloir du Windsor Lodge: (~r1n~!

TAPIS

Et alors, ça sêopère in extenso, tel que je te le vais raconter, sans y changer un poil de cul de virgule.

Sur les couilles de cinq plombes (of the moTning) mon biniou carillonne.

Jêai le bon réflexe e~ ne décroche point. quelques minutes sêécoulen~ au cadran de ma dégoulinante et on toque à la porte. Pareillement, je reste coi, non sans avoirl envoyé le duce à ma compagne. Nous prenons alors des postures très abandonnées sur le lit : elle en travers, moi les bras pendant hors du lit.

Une carouble sêaffole dans la serrure. La porte sêouvre. Des gens entrent : un employé de nuit du Thagada Veutu palace, un policier turc en uniforme, deux infirmiers portant un brancard. Je les distingue à travers mes longs cils charmeurs dont~ les battements savants viennent à bout des ditos les plus récalcitrants.

Le policier se penche sur nous. Il nous palpe et baragouine quelque chose.

Alors les infirmien~ développent leur brancard et, à tout seigneur tout honneur, le m‚le restant prépondérant dans les sociétés musulmanes, me chargent en premier et me descendent dans une ambulance stationnée

~USIHORE ET FAIS RELUIRE

85

sous le péristyle de lêhôtel. Nêaprès quoi, ils vont chercher ma compagne et me lêapportent sur le rail de fixation voisin. Et puis fouette cocher!

La ~écarrade sêopère.

Tiens, le flic est monté aussi dans le véhicule ce qui fait quêils sont trois, serrés dans la cabine

avant

Le Vieux a bien usiné! chuchoté-je. Je ìespérais pas que ça se passerait si vite et si bien!

Il

a de beaux restes, convient Violette.

A quoi fait-elle allusion? Je me propose de lui poser la question térieurement.

Lêambulance droppe dans la nuit byzantine émaillée de lumières (toujours, dans les bons livres : ´ émaillé de lumières ª, cêest payant). Elle enquille bientôt lêIstikl‚l Caddesi à toute vibure, sirène hurlante; peu avant Taksim Meydam elle freine à mort (pour une ambulance, merci du peu), vire à gauche, et stoppe devant le consulat de France. On nous attend. Un diplomate jeune et mince, agréable, déjà saboulé en ´ représentant de lêamère patrie ª, accueille nos inerties. Il nous fait transporter dans une grande pièce qui doit servir à des conférences et o˘ lêon a dressé deux lits de camp. Les brancardiers déposent nos ćorps ª sur chacun dêeux. Le jeune diplomate leur glisse une liasse de talbins (je perçois le froissement caractéristique des fafs). Les deux mecs se retirent. Ensuite, notre hôte prend le policier à part. Il y a palabre, en anglais. Puis froissement de vaisselle de fouille, à nouveau. Exit le poulet.

Alors le jeune diplotomate sêapproche de nos imards.

Voilà, fait.-il, vous êtes en sécurité.

86

BOSPHORE ET FAIS RELui,

Dès lors, nous nous dressons et je lui secoue bras comme le levier dêune pompe à incendie village quand une grange flambe.

î

Remarquable, complimenté-je.

î

Alex Pourçaugnac, se présente-t-il.

î

Commissaire San Antonio! Et voici collaboratrice, lêinspecteur Lagougne.

Violette, qui est nue, met sa main devant bouche pour b‚iller.

Le diplomate (il lêest jusquêau bout des ongi voire du phallus) regarde ailleurs et, par disc tion, est tout prêt à appeler Violette ´ monsi~

lêinspecteur

î

Jêai longuement conversé avec le airec de la Police parisienne, fait le consul. Heure ment que nous avons certains auxiliaires occultes Istanbul ils mêont permis de monter cette opé tion en un temps record. Il fallait agir pendant période nocturne de lêhôtel, de jour, ça nêaur plus été possible. Mon faux policier est tombé un veilleur de nuit ahuri qui nêa pas com grand-chose à ses déclarations, assure-t-il. prétendu que des clients français ont lance appel au secours à la police pour signaler quêils mouraient. Le préposé a téléphoné, puis a esco le flic et les infirmiers jusquêà votre chambre. M collaborateur a affirmé que vous étiez morts ordonné, devant le bonhomme, de conduire corps au consulat de France.

Je vais de ce passer un communiqué à la presse istanbui pour confirmer la chose. Vos cadavres de ´ ress tissants ª vont séjourner quelque vingt-qua heures ici avant dêêtre rapatriés en France. V sion officielle : vous vous êtes suicidés; dramc la passion amoureuse, si vous nêy voyez a BOSPHORE ET FAIS RELUIRE

87

piconvénient. que je vous rassure: avant de ~uitter votre chambre, le ´

policier ª a remis en place la couverture qui isolait la salle de bains, ainsi que le tuyau de la douche.

Fabuleux, exulté-je. Vous êtes un diplomate plein dêavenir, monsieur de Pourçaugnac. Je vous ~nsacrerai plusieurs pages dans mon rapport tour célébrer votre esprit dêinitiative et votre efficacité.

~

me sourit, blasé.

Oh! vous savez, commissaire, quand on reçoit des ordres dêen haut, obéir ne constitue pas une action dêéclat. Je vais vous faire apporter des vétements par ma secrétaire tandis que je téléphonerai Cet homme est un parfait gentleman, déclare Violette, avec de la nostalge dans la voix. Je te parie une passe dêarmes contre une passe avec une pute quêelle est prête à faire étinceler ~iurçaugnac, la chérie! Une femme dotée dêun appétit sexuel de ce calibre, cêest pas le guide des belles manières qui lui refroidit le réchaud! En attendant quêelle accorde à notre rescapeur la juste récompense de son dévouçment, je me mets à tirer des plans sur la comète.

Situation ambigus, voire contigue. Nous avons i~plus exactement, Violette a) retrouvé les meurtriers de Lord Kouettmoll en moins de vingt-quatre heures; ce faisant, elle a hélas révélé notre présence. Si elle a mis la main sur Tommaso et son équipier, moi, par contre, jêai découvert que ce couple dêhomos habitait un drôle dêétablissement servant de ´ maison de repos ª aux plus illustres criminels de ce temps (parmi lesquels Carlos).

88

BOSPHORE ET FAIS RELUI

A présent, la question est de savoir si

´ Pension Mimosa ª pour assassins au repos encore sur le qui-vive ou si notre double exécuti a rassuré ses occupants.

Pour le savoir, je vais donc devoir faire surve 1er Windsor Lodge étroitement. Oui, mais qui?

Violette respecte ma profonde méditation. sait, peut-être ses pensées suivent-elles un che~ nement parallèle?

La secrétaire du consul anive avec une bra de vêtements féminins (lêétat dêurgence vestim taire frappant surtout ma ćollaboratrice Cêest une personne agréable, très simple, et qui montre parfaite hôtesse. Je laisse ćhiffonne ces dames car le consul mêinforme que ´ Paris demande au téléphone ª.

Cêest Achille, en Dirlo des grands jours. P baderne le moindre. Net, précis, die chief!

î San Antonio, me dit-il, lêinstant est graê Beau préambule, presque majestueux. «a vi a un côté ´ mobilisation générale ª! Lêinstant grave!Il poursuit

î Lêopération Ćousin frileux ª fait un de tous les diables au Foreign Office. Ces cons nous accusent des pires forfaits et crient scandale. «a remue si fort que des têtes vi tomber, San Antonio; et la mienne parmi ceil ci! Le seul moyen de calmer cette effervesce cêest de leur livrer lêassassin. Puisque vous pré dez lêavoir retrouvé, assurez-vous de sa pe: et faites-leur-en cadeau! Je viens de vous tirer la merde, hein? Alors tirez-mêen à votre tour mon vieux!

II est en rage, le Scalpé. Défend sa place BOSPHORE ET FAIS RELUIRE

89

lêarme blanche. HéroÔque! Je le vois debout dans son fauteuil directorial, un drapeau déchiqueté dans les mains! Le côté farouche : touche pas àmon poste!

Jêessaie de regimber

î

Mais, patron, nous sommes br˚lés, Violette et moi. A preuve, ils nous ont śupprimés ª. Comment voulez-vous que je...

Il

gueule:

î

JE VEUX! point à la ligne. Comment? «a cêest votre job, commissaire. Moi, je me contente de vouloir et cêest à vous dêagir, de trouver les ćomment ª. quant à votre soi-disant repaire de bandits, vous pensez bien que je ne suis pas allé sonner le tocsin chez nos voisins avec la couilerie qui mêarrive, nom de Dieu! Si vous avez du temps de reste, enfumez-les, foutez le feu à leur baraque, empoisonnez-les à la mort-aux-rats si bon vous chante, moi je mêen fous!

´ Jêai assez à voir chez moi, sans mêoccuper dêassainir la planète, mon garçon! Les gredins, cêest comme le psoriasis : ça se soigne, mais ça ne se guérit pas! quêils aient un refuge en Turquie, voire un établissement thermal pour soigner leurs rhumatismes, cêest le cadet de mes soucis! Je veux les meurtriers de Ćousin frileux ª, un point cêest tout!ª

II

dérive doucement dans lêinsupportable, Chibu; me pèle les burnes, la prostate, la moelle pépinière dont parle Béni. Mêagace, me lézarde le tempérament.

Vêlà que je perds mon contrôle et me mets àgueuler.

î

Mais, putain dêAdèle! mêécrié-je. (Pauvre chère Adèle qui fut ma cousine! Défuntée voici

90

BOSPHORE ET FAIS RELUJi

longtemps en état de célibat. Elle qui réussissail de somptueuses confitures et fit cuire son chat pai inadvertance dans le four de sa cuisinière pendant quêelle se rendait à la messe! quel sacrilège commets-je en associant son prénom de respecta. ble vierge à ce qualificatif de ((putain ª! Ah comme lêemploi de certaines expressions tout faites nous entraîne bassement dans lêinjustice la mécréance!) Je ne peux pas aller ramasser deux tueurs, les fourrer dans deux grandes val et les ramener triomphalement à Paris ou Londres, patron! Cêest déjà beau de les av śitués ª

Mon éclat le fait se figer comme de lêhuile pai grand froid.

î

Très bien, commissaire, je vous envoie des renforts. Mais dites-vous bien que si ces de individus ne sont pas aux mains des Britanniques avant quarante-huit heures, je saute!

II

répète, le souffle court

î

Je saute! Ces fumiers dêAnglais! Etre fié à des gens comme eux! Et on est allés creuser la moitié dêun tunnel, à ces salauds, au dêentourer leur saloperie dêîlot dêune ceinture u mines! Mais il faut le reboucher, ce terrier à rats Pauvre cher Hitler! que nêa-t-il réussi dans entreprise dêinvasion de la Grande-Bretagne Napoléon, dites! Napoléon! Conquérir tçus ces territoires mais nêêtre pas venu à bout dêun bras mer ridicule! Il était con ou quoi, ce type? Vous vous rendez compte que ces voyous réclament peau, purement et simplement, sêils nêobtienne pas satisfaction?

´ Je leur demandais quelque chose, moi? J~ sur ma dunette, à driver avec autorité mes

BO.SPJjORE ET FAIS RELUIRE

91

Je venais de faire la connaissance dêune délicieuse petite journaliste en minijupe, avec des jambes admirables o˘ brillent de délicats poils blonds comme lêor. Et hier soir: la foudre! Le quai dêOrsay! lêIntérieur! LE PR…

SIDENT! Vous me recevez cinq sur cinq, San-Antonio? Le président soi-même avec son ton neutre qui fait froid aux miches. ´ Mon bon ami, mêa-t-il déclaré, depuis les Malouines, nos chers voisins nêont pas été aussi nerveux. Ils promettent dêexhiber de vilaines choses si vous ne leur obtenez pas satisfaction. Dêores et déjà, ils posent votre destitution comme a priori à tout ce qui découlerait dêun échec. ª

´ Dites, vous trouvez cela juste et sage? Ils laissent buter leur cousin et cêest moi qui dois payer! Il est vrai que lêAngleterre a tourné en limonade. Le fameux Scotland Yard, lêIntelligence Service sont devenus des clubs du troisième ‚ge o˘ lêon se raconte à voix basse de vieilles histoires dêémirs empoisonnés, de révolutions commanditées, de monarques destitués par des complots dêalcôve. Si lêI.S. existait toujours, vous croyez que des Kadhafi, des Hussein, des ayatollahs Pierre, Paul, Jacques resteraient si longtemps à la verticale? Je ris! Jaune! Mais je ris! ª

Il a une sorte de hennissement qui est le bruit dêun sanglot avorté.

Antoine, mon tqut petit, mon disciple, mon ~cIiouchou, vous nêallez pas laisser destituer votre vieil Achille! Vous nêallez pas permettre à cette racaille dorée britannique, à ces veaux en carde ruiner lêune des plus nobles carrières de

Police française?

92

BOSPHORE ET FAIS REL

UIR1~

Vaguement ému par ses suppliques, murmure: î

Je vais faire lêimpossible, patron.

Alors il fulmine:

î

Lêimpossible! Et quoi encore? Vous croyez que cêest suffisant, lêimpossible, espèce de grand con avantageux? Je suis là, dans des sables mouvants qui mêengloutissent et tout ce que Môssieur le commissaire Trou-du-Cul vient me promettre, cêest de faire lêimpossible! Ah! non, mon vieux, pas avec moi. Je connais trop ça lêimpossible! Jêen ai vendu toute ma vie!

Cêest pas lêimpossible quêil me faut, cêest le nécessaire Vous entendez bien? Cêest clair, net, admis, approuvé? LE NE-CES-SAIRE!

Il

raccroche, au bord de lêapoplexie.

Il

est dur avec le subalterne, Chiou.

Lorsque je reviens dans notre ´ morgue ª, un délicat spectacle sêoffre à

mes yeux, comme jêaime à répéter. Aimable formule qui prépare bien la suite. que voici.

Si tu as lu Le bal des rombières, oeuvre prepondérante de ton serviteur smigard, dans laquelle nous faisons la connaissance de Violette, tu dois te souvenir que la donzelle aux sens survoltés montrait (et y développait) des moeurs hétéro ei homosexuelles très échevelées. Or, voilà que je la trouve en train de lutiner la secrétaire du consul de France, à la faveur dêessayages qui mêont eu lêair de tourner court. Oh! note quêil sêagit en fait dêamusettes de pensionnaires. Violette joue a emprisonner le minois sérieux de lêemployée consulaire entre ses seins plantureux, ce qui, tu le vois, ne tire pas beaucoup à conséquence. Après BUSPHORE ET FAIS RELUIRE

93

quoi, elle la fait asseoir à lêenvers sur une chaise, les jambes repliées sur le dossier et lui déguste le Mont Saint-Michel entre les montants dudit, tout en ponctuant dêun médius garnement dans le petit borgne: frivolités vénielles qui ne tirent pas àconséquence. Elles plaisent beaucoup cependant àcette personne qui, coupée de Paris et plongée dans un milieu ottoman peu porté sur de telles réjouissances, trouve là, à cinq heures et quelques du matin, de menus plaisirs nationaux prodigués par une personne très attachée à cet aspect des valeurs traditionnelles.

Elle roucoule de bonheur.

Violette qui mêaperçoit à travers les jambes en ´ V ª majuscule de sa nouvelle amie mêengage àme joindre aux festivités en proposant à la secrétaire un beau jouflu toujours heureux de se laisser revernir le dôme; mais mes préoccupations professionnelles me poignent avec trop dêinsistance, aussi leur laissé-je le soin dêèrganiser entre elles dê~iutres féeries variées.

urace au consul, on met sur pied, dans le courant de la matinée, une macabre mise en scène qui impressionnerait des êtres moins aguerris que Violette et moi-même.

Magine-toi que nous sommes allongés, roides et mômifiés dans des cercueils flanqués de cierges, un chapelet autour des mains croisées, vivant notre futur trépas avec un maximum dêintensité.

LêExcellence a prévenu les autorités et Mustafa Kémal Foutu, qui nous a reçus la veille, vient en personne sêincliner devant nos dépouilles. Il ne souffle mot au consul de notre visite chez lui. Ce 94

BOSPHORE ET FAiS RELuIK1~

dernier joue les innocents avec conviction. Bret une réussite.

Après son départ, lorsque nous ´ ressu~iê tons ª, de Pourçaugnac me dit, presque en jubi. lant:

î~ Sans me vanter, jêai bien vendu votre mort cher commissaire. H faut dire que vous étiei parfaits, votre collaboratrice et vous.

î

Vous a-t-il posé des questions concernant notre présence à

Istanbul?

î

Très peu et comme jêai fait lêignorant pro fond...

î

Vous avez entendu parler de la pension famille Windsor Lodge, monsieur le consul?

î

Absolument pas. Je devrais?

î

Pas nécessairement.

Un temps.

î

Jêattends une équipe que Paris me promet. Pendant ce temps, jêaimerais pouvoir modifiei quelque peu mon aspect; je suis pressé et jêai unc mission délicate.

II

sourit.

î

Je ne savais pas que nos policiers donnaieni dans lêArsène Lupin!

î

A lêoccasion; les vieilles recettes des tons de jadis ont toujours leur charme.

î

Vous souhaiteriez vous travestir en quoiê! En Turc?

î

Je nêirais pas jusquêà vous réclamer turban ou une chéchia; par contre, si je pou obtenir un bon fond de teint et des pos bruns...

î

Cathy, ma secrétaire, va sêoccuper de Elle est dêune efficacité

rare.

~u~~nORE ET FAIS RELUIRE

95

Je sais, ne puis-je mêempêcher de renchérir: 3d! VU.

î

Et moi? demande-t-elle.

î

Vous attendez au consulat, ma douce Violette, car il ne sêagit pas dêaller faire des vagues autour de la pension Windsor Lodge. Par contre, essayez de vous renseigner discrètement, et surtout sans faire appel aux autorités turques, sur sa vieille tenancière.

î

A vos ordres, commissaire.

Jêajoute:

î

Je sais que vous avez un tempérament de feu, aussi vous conseillé-je de ne pas mettre à sac toutes les braguettes ni toutes les culottes se trouvant dans ce consulat.

Elle rougit; puis, songeuse

î

Pensez-vous que je devrais me faire soigner, commissaire?

î

Ce serait dommage, réponds-je. Les grandes ~prêtresses du sexe sont si rares! Mais vous devriez, nonobstant, essayer de calmer vos ardeurs, ma chérie. Elles risquent de vous valoir des complications peu compatibles avec ce métier qui est devenu le v‘tre et dans lequel vous excellez.

Je ferai mon possible, piteuse la jolie chérie, attendrissante de confusion. Voyez-vous, commissaire, cêest de naissance. Toute petite, déjà, je caressais les testicules des messieurs qui venaient àla maison. A dix ans, je pompais le facteur; àdouze, je léchais la chatte de la jeune fille qui me donnait des cours de piano; à quinze, je me laissais sodomiser par le teinturier veuf qui avait son magasin au pied de notre immeuble; à

seize,

96

BOSPHORE ET FAiS

je me laissais prendre à la suite (je nêose empioye~ lêexpression de ´ queu leu leu ª) par les vingt. deux garçons de la chorale mixte dont je fai partie. Un besoin incoercible! Une frénésie!

î La prostitution ne vous a jamais tentée ~è

î quelle horreur! Pour qui me prenez-vous i Me faire payer pour le plaisir quêon mêaccordait Cêe˚t été inqualifiable! Mes sens sont peut-être survoltés, mais ma morale est sauve!

Chère belle et franche Violette, émouvante sincérité!

Elle baisse la voix, bat des cils:

î Et vous savez quelque chose, commissaireï! Bien que je sois incapable de juguler mes instin sexuels, je suis follement amoureuse de vous!

Le plus fort cêest quêelle paraît sincère.

î Merci du privilège, ma jolie. Je lui vote une pelle galochée en témoignage reconnaissanú.

Elle ne peut se retenir de me flatter ie

Marcel, comme par inadvertance. Incomg femelle!

De lêautre côté de la rue, les immeubles dêimportance moyenne : pas luxueux, un ébréchés même, mais avec un aspect oriei petit-bourgeois, si je puis dire. Trois étages, porches élevés, plein cintre, des fenêtres hai en ogive, avec des volets soigneusement composés de lattes qui ne laissent rien voix appartements.

Un grand magasin de tapis fait face au w Lodge. Ceux-ci sont accrochés sur la façade quêau deuxième étage et jonchent le trottoir. ll~ laissent en fait dêouvertures que la porte (sorte

èHORE ET FAIS RELUIRE

97

noir, rectangulaire, donnant sur un antre myst~rieux) et deux fenêtres à

petits carreaux sales. Devant lêouverture béante, une table de cuivre martelé supporte deux narguilés qui évoquent quelques binious stylisés, avec des embouts gros comme des pompes à vélo à lêextrémité de leur tuyau.

Des braises brasillent en de menus foyers, lêeau de leurs vases embués gargouille faiblement à cause de deux vieux mecs en chemise, bonnet de laine, bénouse déformé, qui fument béatement, lêair absent.

Moi, le narguilé (ou narghilé, ou narguileh), ça me fait poiler. Déjà, une cigarette, je trouve con, alors que dire de ce fourbi insensé de verre, de métal, de caoutchouc que des mecs tètent, telles des mamelles hétéroclites, comme sêils se shootalent avec un poste à essence miniaturisé. Un jour que je traînais mes couilles au Liban, jêai essayé de fumasser ce truc-là sous la houlette dêun aminche arabe. Trois ou quatre goulées, pas davantage. Je me suis senti si glandu avec ce clystère en bouche, que jêai tout de suite déclaré forfait. Dêailleurs, ça nêavait pas grand go˚t pour un palais affiné au Ch‚teau dêYquem. Jêallais pas me zinguer les papilles avec ces conneries.

Les deux vioques mal rasés font vachetement toikiore sur leur tas de tapis.

Je passe devant eux et, délibérément, mêengage sous le porche jouxtant le magasin, ras alors une sorte de cour ombreuse et malodorante o˘ deux chiens tentent de se sodomiser, sans grand espoir vu leur difféce de taille. Un bric-à-brac inidentifiable est moncelé là. Un conduit dêécoulement creusé

le sol dallé évacue des liquides en pleine 98

BOSPHORE ET FAIS RELuIK

Jêavise un escalier extérieur, plaqué contre I mur. II dessert les trois étages en zigzag. Il est e bois peint en vert. La couleur sêen va par plaque~ Je monte. Premier palier. Une porte vitrà fermée. Je tente de regarder à lêintérieur : il sêag dêun entrepôt à tapis. Y en a des piles et des piles Je grimpe au second niveau: même topo. L encore, lêentrepôt continue. Mais dêaprès ce q~ je peux apercevoir, lêendroit nêaccueille que de rossignols: cêest lêultime resserre o˘ lêon évaciL les invendables, les loupés, les moisis.

La lourde du palier nêest fermée que par de~ gros cadenas ´ à lêancienne ª, mahousses comm des bourses de taureau. Jêuse de mon sésame Sêagit-il dêun mécanisme turc, toujours est-il qu le petit futé est moins à son aise quêavec de serrures perfectionnées. «a ren‚cle mochemeol De temps à autre, je me déconcentre pour gaff~ lêenvironnement. Dans la cour, les deux cadoi continuent de sêescrimer en jappant dêimpatienc ou de contrariété, jêsais pas. Au-dessus, cêe~ habité. Jêentends mouliner un poste de radiê

crachoteur qui diffuse de la mélopée arbie et, pa instants, un bébé pousse une beuglante quêon h jugule en agitant son berceau. Je continue d cigogner le premier cadenas. II finit par se rendre Le deuxième, vaincu par lêexemple, fait moins d chichis et se laisse convaincre.

Jêentre dans le local. Une odeur ‚cre de poui sière suraccumulée et de suint rance mêagress lêolfactif et me file un simulacre dêangine. II y une quantité de toiles dêaraignée en festons et d rats en goinfrade sêévacuent sans h‚te. Il fa obscur. Une lumière grise, épaisse, avec, dec de-là, le laser mince dêun rayon de soleil fourvoy~

HORE ET FAIS RELUIRE

99

.ie mapproche dêune fenêtre dont les volets sont fermés. A travers une fente, jêaperçois le Windsor ~odge, en face de moi, à moins de dix mètres.

Jêen ~urplombe le premier étage. Comme il sêagit dêune architecture britannique, il est abondamment éclairé par des baies à petits carreaux.

De mon poste, je distingue nettement le couloir o˘ prennent les chambres de mes deux tueurs et celle du supposé Carlos. Un contentement intense me vient. Je réalise quêavec un minimum de précautions, je vais pouvoir installer ici un poste dêobservation car cet étage doit rester des mois, voire davantage, sans recevoir la visite des marchands de tapis. Le seul danger est constitué par les habitants du dessus.

Je me retire et, de nouveau sur lêétroit palier de bois, jêarrange un savant trompe-lêoeil avec les cadenas, de manière à ce quêils aient encore lêair dêêtre opérationnels tout en ne lêétant point. Cêest-à-dire quêils emprisonnent deux extrémités de chaîne sans rappport direct. Il suffit de les détortiller un peu pour libérer la lourde.

Content comme un prostatique qui vient de pisser, je quitte lêendroit dêune allure paresseuse, me promettant dêy revenir bientôt.

Les clebs ont abandonné leur projet. Le plus grand est allé se faire tirer ailleurs. Le plus petit lape le liquide innommable du conduit à ciel ouvert. La typhoÔde, lui, fume!

CONCILIABULE

Cêest le grand amour, Violette et Cathy. EH sont encore en train de se congratuler le clii lorsque je reviens au consultat. Violette qui, poi lêinstant, se fait désintellectualjser la case trés par la secrétaire, décidément en verve, mêadres~ un petit geste dêexcuse en pressant ses cuiss~ contre les oreilles de lêaimable personne poi quêelle ne puisse percevoir mon inopinance.

Discret, je me retire.

Nous occupons un coin isolé du consulat, pr~ de la pièce des archives.

Entre notre chambre ladite se trouve un local neutre, seulement meubi de quelques chaises et dêune table métallique. De caisses et des cartons emplis dêimprimés vierge sont empilés le long des murs, composan dêétranges remparts. Jêattends en ce lieu morose1~ fin des dévergonderies de oes demoiselles. Ce qu est un peu fatigant avec Violette, cêest quêelle nêi que deux attitudes dans la vie: ou bien elle jo~ Jeanne dêArc, ou bien elle sêenvoie en lêair. I~ broderie, elle, connaît pas! Le repos de la guet rière, cêest illico dans le suce-sexe que ça se passel Elle ignore les plaisirs intermédiaires.

Un bruit de pas nombreux me fait sursailler BOSPHORE ET FAIS RELUIRE

101

jressautir. Je bondis au couloir et je vois surviendre M. de Pourçaugnac en tête de peloton, suivi de quatre personnages dont la vue me réchauffe ~è‚me jusquêaux sphincters inclus.

Je les cite dans lêordre de leur entrée en scène Jérémie Blanc, Alexandre-Benoît Béruner, Raymond-Xavjer Mathias et un inconnu dêune trentaine damnée, blond et brique, au regard de ~rcelaine, que je ne connais pas.

r Chacun des arrivants est lesté dêun bagage, àlêexception de Béru lequel, comme à lêaccoutu~née, se déplace avec un sac en plastique à lêeffigie des prestigieuses caves Nicolas, lesquelles constituent lêhonneur du négoce des vins et spiritueux.

î Lêéquipe annoncée par Paris! mêavertit M. le consul. Il conviendra dêaménager cette pièce en dortoir, ajoute-t-il, je vous ferai apporter quatre lits de camp. Par exemple, ces messieurs devront partager avec vous la salle de bains de votre chambre.

Je le remercie. Discret, il se retire, ce qui nous permet de procéder à nos effusions.

La joie de retrouver cette fine équipe en terre ottomane!

Ils sont venus, ils sont tous là, comme chante ~znavoche. Manque Pinuche.

On mêexplique quêil est parti en voyage avec une jeune comédienne pour qui il va commanditer un spectacle. On me présente le quatrième larron, le blond aux yeux de DeLft: Simon Cuteplet, un as des Brigades dêintervention spéciales. Un hypertireur dêélite. A trois cents mètres, il est chiche de filer une bastos dans lêanus dêun moineau. Du ´ matériel ª est acheminé à

Istanbul par la valoche diplomatique; dans quelques heures, Simôn sera 102 BOSPHORE ET FAIS RELUi

opérationnel. Cêest un taciturne, avec une mc réprobatrice aux commissures et, quand tu visionnes plein cadre, une drôle de lueur au fc des prunelles.

Mais moi, ce qui me sidère le plus, cêest la ver de Mathias, homme de labo mais pas homme terrain. Je lui pose la question, il y répond: î

Mon instinct mêa averti que je pouvais têê utile, Antoine, dans cette équipée particulière.

Maintenant ça y est: il se gargarise du tuto ment, lêétale comme de la confiture sur ~i tartine, bien montrer aux autres ´ quêil en aussi; quêil en est enfin ª.

Un cri modulé nous parvient de la chami proche. Mes < hommes ª bronchent.

î

Calmos, jeté-je. Cêest Violette qui hou une secrétaire.

î

Elle est ici! jubile le Mastar.

î

Et pas quêun peu. Tu vas avoir une comn tion, Gros, devant son changement de style. Cê devenu une personne b.c.b.g.

Il

ricane:

î

B.g.c.b. ou pas, elle aura toujours des p de cul entê les dents, mec. Cêest sa nature!

Il

nêa pas tort.

î

Maintenant, faisons le point, dis-je en h désignant les chaises.

La conférence débute. Je donne la paroic Blanc pour quêil me résume les résultats de h brève enquête à Londres.

î

Lord Arthur Kouettmoll était un pers~ nage assez mystérieux, déclare Jérémie. Il a dir pendant une quinzaine dêannées un service t secret du Foreign Office. Il y a deux ans, OSPHORE ET FAIS RELUIRE 103

épouse a été tuée dans un accident de la circulation et il a démissionné.

´ Depuis lors, il a un statut de diplomate et voyage aux quatre coins du monde pour défendre les intérêts de la Couronne partout o˘ ils ont besoin de lêêtre. Il rentrait du Japon lorsquêon lêa trucidé et sêapprêtait à

sêembarquer pour Athènes. Il est père dêune fille de vingt-huit ans, mariée à un fils de milliardaire américain. Du point de vue moeurs, il semble irréprochable. Cêest tout! ª

Béni vient de quitter la pièce en loucedé. Je ne mêinquiète pas, devinant o˘ il sêest rendu.

î A toi, Mathias, dis-je, parle-moi de la apsule.

î Le ruban de papier trouvé à lêintérieur est porteur dêun texte très long, imprimé en caractères microscopiques et illustré de schémas. Il est également assorti de chiffres, et peut-être de formules. Grossi convenablement, le document présente un traité dêune centaine de pages. Nos spécialistes ont eu beau plancher dessus, ils ne sont pas parvenus à

définir le système de codage utilisé. Il sêagit dêun procédé entièrement nouveau. Lêimportance du texte, la fréquence des dessins et des chiffres les amènent à estimer quêil

question dêune vaste réalisation de grosse rgure. Je lêai confié à un roi du décryptage iger avec lequel jêentretiens des relations iégiées.

un immense cri fait vibrer les murs du consulat. Cêest la délicate Cathy qui hurle

Vous me faites mal! Nêinsistez pas!

èas de panique! Cêest le bouddha lubrique qui à pied dêoeuvre et sêefforce dêengouffrer la

104

brèche ménagée par Violette. Mais la cnattoune de la secrétaire joue Verdun: on ne passe pas!

On entend ronronner la voix rassurant~ dêAlexandre-Benoît: î

Effarouche-toi pas, ma gosse. Cêest pas du béton : ça se comprime!

Y têreste pas un peu dê beurre du pêtit déje, Violette? Ou alors, passe-moi unê savonnette.

Blasé par des prouesses que je lui ai vu perpétrer cent mille fois, je reviens à lêenquête.

î

Une chose encore me tarabuste, Mathias:

cette capsule, Ćousin frileux ª nêa pu lêavaler au Japon.

î

Pourquoi?

î

Compte tenu de la durée du voyage, il lêaurait restituée en cours de vol.

î

Probablement, fait le directeur du Servicel labo, imperturbable.

î

Tu veux dire que?...

î

Ben oui, Antoine. Je sais que ça heurte ta délicatesse, mais ça me semble être la seule solution. Il aura gobé la gélule en fibre de verre avant de partir. Plusieurs heures après, il lêa recueillie, nettoyée et réavalée. Jêai étudié le contenu de ses poches. II avait une fiole dêalcool à90∞ dans la poche briquet de son veston.

î

quel micmac peu rago˚tant pour un cousin de la queen! mêécrié-je.

î

Il faisait passer le Service avant sa aeiicatesse de gentilhomme.

La porte sêouvre et Violette paraît, rajustee repomponnée, élégante. Je lui présente les arrivants. Elle fait la bise à Jérémie. Au regard salace quêelle pose sur lui, je pressens quêelle vient de lêinscrire sur son carnet de bal. Le zig des Ćoups

BOSPHORE ET FAIS REL

ord

BOSPHORE ET FAIS RELUIRE

105

de main spéciaux ª ne la laisse pas indifférente non plus. Elle va avoir de la pine sur la planche, la gourmande.

Elle grogne à mon intention

î

Ce gros sac à merde de Béru est impossible! Il me la saccage complètement!

î

Bains de siège, dis-je; Mme Nika ZaraÔ a tout prévu. Vous avez pu obtenir des renseignements sur la taulière du Windsor Lodge?

Elle acquiesce

î

Cette femme, trois fois condamnée pour vo!, détournement de fonds et recel par la justice anglaise, était connue jadis à Londres sous le pseudonyme de Lady Fog (Lady Brouillard). Elle était la compagne de Jo Browning, un fameux bandit qui fut pendu pour meurtres. Après le décès de son amant, elle a bazardé tous les biens quêelle possédait en Angleterre et sêest expatriée au Canada o˘ elle a mené pendant une dizaine dêannées une vie dont on ne sait rien, avant de venir habiter la Turquie. La pension de famille quêelle gère est en société (panaméenne). Ses activités semblent sans histoire.

î

Bravo! mêexclamé-je, je ne vous demande pas vos sources.

Elle me remercie dêun sourire.

î

Wwwwrouhahaaaaaa !! !!!! fait Cathy, dans notre chambre.

quel soudard! lamente Violette. Cette pauvre chérie va être inapte au plaisir pendant au moins huit jours!

Des sanglots nous parviennent.

Bérurier prodigue à sa victime des excuses assorties de judicieux conseils.

Jêtêdêmande pardon mon bijou, déclame le

Hun en rut. «a fait trois jours quêjêaye pas pointe unêsúur et mes amygdales sud ont pour ainsi dire esplosé. Faut quêtu vas trouver dêla vaseseline et quêtu pleures pas la marchandise, Cocotte. Beurre-toi lêtrésor à outrance et mets des pampers, pas tacher les coussins. Y têreste encore lêpot dêintac, têes pas à plaindre!

Peu après cette déclaration capitale, il surgit, le visage violet, le bénouze mal rajusté.

î Jêaime bien la Turquie, déclare-t-il à la ronde.

î Et moi je déteste les porcs! renvoie Violette.

La langue française est riche en palliatifs permettant dêéviter une répétition excessive du verbe ´ dire ª.

Au lieu dêun sempiternel : ´ dit-il ª, tu peux taper à mort dans le stock des: ádmit-il, accepta-t-il, sêempressa-t-il, convint-il, hocha-t-il la tête, bougonna-t-il, jubila-t-il ª, ainsi soit-il.

Le Formide lui vote un rire lubrique:

î Si cêest le porque dont auq˘el je pense, que tu veux dire, ma bougresse, tu pavoisais quand têétais unê simpê aubergine qui f sait chier les tomobilisses dans les rues dêPantruche. quê jêtê revoye encore danser la digue du culte suê mon m‚t dê Gascogne, la première fois. Têappêlais ta vioque à gorge dêemployée, comme quoi-ce têimaginais pas quêil pussasse éguesister des mandrins dêcê calibê. Mais èaintênant quê Miss Poulaille sêest laissé sabouler Marie-Chantal par notê bossê ~ minaude à la lichouille dêsalon! E veut plus se consacrerer quêà du personnçl navigant féminin~1 Les coups dêrapière dans le fion, finito! E laisse la bétonneuse de mec pour jouer dêla fl˚te traver

sière suê des frangines au frifri estra cime! Chez les pétasses, lêhabit, elle fait lêmoine,. croiiez-moi, les mecs! Une greluse qui sêmet du Saint-Laurent suê lêprose, la vêlà qui sêcroive Lady Dix!

Agacé, je lève la main comme faisaient nos chers camarades teutons lorsque Adolf dégoisait àla tribune.

î Stop! ponctué-je.

Le Mammouth se calme.

Je mêéclaircis lêembouchure et reprends

î Maintenant que nous avons procédé à ce tour dêhorizon, nous allons devoir passer à lêaction. Notre mission, messieurs, est délicate et se divise en deux parties. Primo, nous devons nous emparer des assassins de Ćousin frileux ª. Secundo, il serait souhaitable de profiter de la découverte de ce repaire pour neutraliser un ou deux autres personnages tristement fameux. Cet aspect de lêopération sera, je pense, réservé ànotre nouveau compagnon, Simon Cuteplet.

Ńous emparer de Tommaso et de son ami constitue un exploit, car après il conviendra de les sortir du pays pour les remettre aux Britanniques. La première objection à faire est : sont-ils toujours au Windsor Lodge? En enquêtant sur eux, Violette a donné lêalarme et il se peut quêils aient pris leurs cliques et leurs claques. Comment le savoir? ª

Un silence.

H Rompu par Mathias.

î La vieille, murmure-t-il; Lady Brouillard.

îquoi?

î Cêest dêelle quêil faut sêemparer; parce que r par elle vous saurez tout et obtiendrez beaucoup.

108

BOSPHORE ET FAIS RELUIRE

î

Tu parles, cêest le meilleur moyen de foutre la panique à bord du paquebot Windsor Lodge!

î

Non! Jêai tout ce quêil faut.

II

tapote ses poches.

î

Cêest-à-dire? mêempressé-je.

Il

extrait de ses hardes une petite boîte blanche munie dêun couvercle à glissière.

î

«a vient de sortir. Un chimiste israélien qui a découvert ce produit. Une injection intramusculaire de 5 millilitres et le patient est à

disposition pour satisfaire à toutes les questions dont il connaît les réponses.

Ses yeux brillent. Cézigue, entre une belle partie de miches et une trouvaille pharmaceutique, il choisira toujours la seconde!

î

Mais le plus intéressant, reprend Xavier-laRouille, cêest que le sujet oublie instantanément ce quêil vient de dire ou de faire. Au bout dêune heure, lêeffet du Silverstein BK se dissipe et celui qui lêa subi ne sait plus o˘ il se trouve ni comment il y est venu. En somme, la petite inoculation le met en réserve de la vie pendant soixante minutes et laisse son subconscient à libre disposition. Isolez Lady Fog et confiez-la-moi.

Vous nêaurez quêà lêinterroger à votre guise. Ensuite nous lêabandonnerons sur un banc ou ailleurs et elle rentrera chez elle avec lêimpression de sêêtre endormie.

Nous sommes enthousiasmés.

î

Il nous faudrait des talkies-walkies, dis-je.

î

Jêen aurai tout à lêheure, révèle Simon.

Me voici euphorique, tout à coup. Jêai le sentiment dêavoir retrouvé ma famille après une longue quarantaine.

Cathy, la brave secrétaire tout-terrain, sort de BOSPHORE ET FAIS RELUIRE

109

notre chambre, h‚ve et titubante. Elle marche comme une pinú à sucre. Tous les deux pas, elle doit prendre appui contre le mur.

Nous la considérons avec commisération.

î

Sauvage! lance Violette à Béni.

Le Gros hausse les épaules:

î

Elle paraît têêtê handicapée, comme ça, mais jêsus s˚r quêça lu laissera un bon souvenir. EUê raconterera ça à ses pêtites-fihles, plus tard, et elles auront plein dêconsidération pour mémé, affirme cet homme de grande sagesse.

LES GRANDES D…CISIONS

Le lendemain...

Kif les films du muet, coupés de cartons qui remplaçaient la parole, ce qui les rendait tellement plus éloquents! Tu lisais simplement: Ún mois après ª, ou bien ´ Mon coeur est à vos pieds! ª ou encore ´ Mais quelquêun veillait ª. Et la magie restait intacte, pas souillée le moindre par des tartines à effet. Le cinéma était poétique parce quêil était silencieux.

quoi de plus saccageur que le langage? Moi, ce que jêai eu dêimportatit à

dire, dans ma vie, je lêaurai dit avec mes yeux. Et que plus jêavance, plus je ferme ma gueule. Lêabomination, cêest de tomber sur moi dans une émission de télé enregistrée.

Lêautre jour, un samedi, je buvais un vin chaud devant mon poste pour so˚ler un début dêangine. Je regardais sans voir plein de cons en couleurs qui disaient des conneries. Et tout à coup, je ressens une sale impression : moi! Là, à trois mètres! Moi, devant moi! Moi, devenu spectacle! Moi, faisant lêintelligent comme un con en répondant àdes questions paquebots dont jêavais honte pour qui les posait et plus honte encore pour qui y répondait. Moi, perdu dans le système. Moi, plein BOSPHORE ET FAIS RELUIRE

111

de fausse assurance, plein dêun abject contentement de pleutre. Moi qui mêappelais au secours et qui ne mêécoutais pas pour laisser les autres mêentendre.

Ah! comme je voudrais des interviewes en muet. Un carton avec ces mots: Śan-Antonio, êtes-vous heureux? ª

Réponse : ma gueule, mon regard et mon poing avec le doigt du milieu dressé.

Deuxième carton:

´ Vous gagnez beaucoup dêargent? ª (leur dada!).

Réponse : gros plan de ma dextre saisissant mes bourses à poignées, puis gros plan dêun clin dêoeil.

Troisième carton

Ćêest quoi, lêamour, pour vous? ª

Réponse : je frétille de la menteuse comme quand je lèche une chatte de bon aloi!

quatrième carton:

Ét Dieu? ª

Réponse : ma gueule figée, juste une larme qui perle.

Comme ça, lêinterview de mes rêves. Dans un formidablê silence pour cause de reproduction du son non encore inventée. Chaplin, quoi! On a demandé à

Chaplin ce quêil pensait de Dieu, devant une caméra? Jêimagine dêici sa réponse en noir et blanc. Le cinéma est mort en devenant bavard.

or donc, le lendemain...

Dispositifs importants. Le grand jeu. The big me. que je têexplique.

Jêembusque Violette et Simon Cuteplet dans le 112

BOSPHORE …T FAIS REL

UIRE

´ grenier ª du comptoir des tapis. Elle est la seule du groupe qui connaisse Lady Fog. Munis de jumelles, les deux protagonistes du corps franc surveillent lêentrée de la pension ´ Tu Tue ª. Dès que la vioque pointera le bout de son blair, ils nous préviendront par talkie-walkie.

Nous, cêest-à-dire Blanc, Mathias et moi qui sommes planqués àlêintérieur dêune fourgonnette stationnée à quel. ques encablures de là. Prêts à

lêaction.

Et Béru? me demanderas-tu. Le Gros jouit dêun statut spécial, bien dans ses cordes il tient lêéventaire ambulant dêune vieille marchande de beignets à

laquelle nous avons filé le pactole pour quêelle lêaccepte comme assistant.

Les vieilles musulmanes ont une qualité essentielle quand tu leur flanques un paquet dêartiche pour les aider dans leur boulot, elles lêenfouilent sans chercher ~ comprendre.

Certes, il a modifié son look, AlexanareBenoît, à mon instar, comme on disait dans les romans de jadis. Á lêinstar. ª Dedans, y śtar ª quêest ronflant. Son rôle est indéterminé, au Béni. Il est placardé presque face à Windsor Lodge én couverture ª, prêt à

interviendre (assure-t-il). Cêest Grouchy à Waterloo.

espère seulement quêil sera moins con que lui aans ses interventions!

Je pense que nous nêavons rien laissé au hasara. Dans lêentrepôt aux tapis, Violette a le cul nu, ce qui lui convient parfaitement. II sêagit là dêune précaution. Si le couple est surpris, il alléguera quêil cherchait un petit endroit tranquille pour ses ébats. Je lui ai adjoint le nouveau venu afin que Cuteplet puisse se familiariser avec les allées et venues de la pension, ce qui lui permettra dêagir

BOSPHORE ET FAIS RELUIRE

113

útilement ª le moment venu. Jêai exigé que les talkies-walkies demeurent branchés en permanence, voulant capter intégralement la situation. Tout le monde, sauf Bérurier, ce qui est paradoxal, est muni dêun thermos de thé

froid et dêun fort sandwich.

Nous attendons, assis sans broncher, dans le fourgon surchauffé. La sueur ruisselle sur nos faces crispées, malgré le léger courant dêair que nous avons essayé dêétablir par un système de vitres ouvertes.

î

«a manque dêun ventio, soupire Mathias. Blanc est celui qui transpire le plus. On dirait un bronze dêart fraîchement sorti du four.

Pour se distraire, on tend lêoreille. Violette qui se sait esgourdée ne sêexprime que par monosyllabes. Simon, baroudeur, homme et con, ne sêembarrasse pas de précautions. Il dit:

î

Vous avez un cul formide! Cêest dommage.

Profond soupir.

Pourquoi est-il dommage de posséder un fessier que vous jugez avenant?

sêétonne Violette, très seizième.

î

Dommage que je peuve pas mêen occuper! déplore le tueur professionnel diplômé de lêEtat.

î

qui vous en empêche? chuchote lêinsatiable. Nous sommes à lêabri des regards et nous avons du temps. II vous serait loisible de me prendre en levrette pendant que je surveillerais les abords?

î

Je vous dis pas, mais je suis inapte à lêamour depuis que deux rebelles africains mêont ch‚tré.

î

Oh! Seigneur, quelle horreur! perd-elle tout contrôle. Comment cela sêest-il passé?

114 BOSPHORE ET FAIS RELUIRE

î

Ils mêont claqué les gesticules entre deux pierres tranchantes.

î

Ouille! compatit Violette.

î

Ouais, cêest ce que jêai dit! Ce qui mêa consolé, cêest quêun des bougnoules sêest sectionne un doigt dans sa rage.

î

Et depuis, plus rien?

î

Rien!

î

Vous avez essayé, naturellement, de faire un état des lieux?

î

Je suis été voir une pute à Niamey, sitôt que jêai revenu de mission : elle a escrimé sur mon zob, mais il est resté chique molle.

Hésitation de ma précieuse auxiliaire (elle, cêest lêauxiliaire ´ être ª), puis, altruiste jusquêaux glandes salivaires, elle murmure: î

Souhaiteriez-vous que je procède à une nouvelle vérification? Il se pourrait quêun ´ petit quelque chose subsiste ª et quêun regain de... de vitalité apparaisse?

Il

manque de foi, Simon:

î

Vitalité mon zob! Je préfère pas; ensuite je désempare de mêêtre trouvé tout con devant une jolie fille.

î

qui ne tente rien nêa rien, Simon. Peut-êtrc que, même si votre membre reste inerte, une délicate fellation vous causera une ombre de plaisir. La volupté est nuancée! Allons, allons, bon ami, ne faites pas de chichis. Une femme est toujours doublée dêune infirmière, cêest en tant que telle que je vais essayer de réchauffer vos ardeurs. Laissez-moi agir et surveillez bien ce maudit hôtel!

Óh! mon Dieu! Une braguette à boutons! Encore! En pleine fin de siècle!

Ma première

115

RqS~

BORE ET FAIS RELUIRE

Simon! Et il faudrait quêelle ne défende rien? quelle misère! Laissez-moi faire. Ne vous occupez que du Windsor Lodge, mon grand; unique~rnent.

Tenez, asseyez-vous sur cette caisse, soldat! Et il porte un caleçon-caleçon, lêamour! Un vrai! En coton! Et... mais oui: long! Mais vous êtes donc un grognard de lêEmpereur fourvoyé dans cette stupide époque? Voyons lêappareil!

Óh! pauvres testicules profanés, saccagés! Attendez... «a ne vous fait pas mal quand je les palpe? II nêy a pas que de la peau, militaire! Je sens comme une induration. Et si les misérables nègres vous avaient laissé par mégarde un brimborion de rouston, mon chou? Hein? Et si? Voyons ce membre... Oui, bon, passons, ça nêa jamais d˚ être Byzance, si je puis parler ainsi à Istanbul. Du petit paf de sous-officier, sans vouloir vous vexer. Certes, la mutilation dont vous avez souffert nêa rien ajouté à sa gloire, mais tout de même, la modestie a toujours d˚ être sa qualité

dominante. II va me rappeler lêépoque o˘ je fumais des cigarillos.

Ón nêest pas très à son aise pour pomper cette bricole, sergent. Saisir ça entre le pouce et lêindex ressemble à de la minauderie de salon. Une bite se saisit. à pleine main et il doit en rester suffisamment à lêair libre pour quêon la puisse entonner jusquêà la glotte. Franchement, cêest la première fois que je mêattaque à une queue aussi minuscule. Vous ne deviez pas faire le flambard lorsque vous èi~êballiez cet outil à une femme, non? ª

Penaud, le ´ mutilé ª murmure:

Cêest à cause de ´ ça ª que je me suis engagé aans les corps francs.

Pour compenser?

BOSPHORE ET FAIS I~Lu.

i~iie

î

Voilà.

î

Votre virilité était ailleurs?

î

Pour ainsi dire.

î

Lêaction vous soulage?

î

Cêest vrai.

î

Lorsque vous tenez un homme dans la de votre fusil à lunette, cela équivaut àérection?

î

Vous avez tout compris.

î

Presser la détente, cêest lêorgasme?

î

Je voudrais ne faire que cela. quand jêen mets un en lêair, il me semble que je décharge

î

Même maintenant?

î

Surtout maintenant.

La voix est sourde, vibrante, passionnée. nous fait froid dans le dossard.

Je baisse lêintensité de son émetteur.

î

Pauvre mec, dis-je, il est à plaindre.

M.

Blanc hausse les épaules.

î

Ton cher Bérurier têobjecterait que, quêà faire, il vaut mieux quêon ait coupé couilles dêun type sous-membré.

Cêest exact: il dirait exactement cela, le I Par un interstice, je lêaperçois, tout là derrière une montagne de beignets, dans la va bleutée de la friteuse. Il porte une chéchia babouches, une large ceinture de flanelle. lapin, va!

Dans le grenier, lêopération ´ turlute ªprise par Violette nêa pas lêair de porter ses iruns.

î

Laissez tomber, mademoiselle, soup Simon Cuteplet; vous nêarriverez à rien!

Elle désembouche le pafounet du tireur d et demande î

Avez-vous le sentiment quêun doigt aans

116

PHORE ET FAIS RELUIRE

117

:um serait susceptible de créer une sensation btnéfique?

Pensez-vous! Je me suis fait emmancher par un zouave qui balançait une chopine dê‚ne, par curiosité, mais ça nêa rien changé. Je suis un eunuque, mademoiselle, il faut appeler les choses

leur nom. Oh! merde. Regardez! quoi donc?

Cette grosse femme qui sort de lêhôtel... Un temps.

Cêest elle! sêexclame sourdement Violette. Puis, à lêappareil: Opération Ćousin jrileux ª, vous avez du?

Tout! réponds-je.

la lui coupe un instant, puis, impassible Lady Fog! Elle porte une robe mauve, une une, des chaussures à hauts talons comme si se rendait en visite!

Nous sommes prêts; restez en place, tous les et poursuivez vos efforts.

Vous devriez

~ssayer feuille de rose!

Jêouvre la portière coulissante et fais signe àJtrémie. Je me fais lêeffet dêun instructeur de parachutistes ordonnant à lêun de ses élèves de sauter.

Le Noirpiot quitte le véhicule et sêavance nonchalamment au-devant de Tantine; il a un microa~avate dissimulé dans le col ouvert de sa chemise.

Je passe sur la fréquence ´ B ª afin de rester au contact avec lui. Ces instruments sont très performants car je perçois nettement le bruit tranquille

sa respiration.

Tout aussi calme que M. Blanc, Mathias sort sa tite boîte dont il fait coulisser le couvercle.

u

118

BOSPHORE ET FAIS REL

Grésillement de mon récepteur ´ B ª.

Voix de Jérémie:

î

Je vous demande pardon, madame. êtes Lady Fog?

Voix de femme ‚gée:

î

Comment?

Ils sêexpriment en anglais, bas patois que Jere. mie utilise à la perfection, au point que le prince Charles a lêair de traîner lêaccent auvergnat, en comparaison.

î

Je viens de la part de Lou Steemann (1,

Un silence. La vieille doit avoir de lêempny. sème. Son souffle, maintenant, évoque la remise en étui dêune poupée gonflable après usage.

î

Je ne sais pas de qui vous parlez, Sir. Jêenrogne. Evidemment, tout cela est trop simrn pliste. On ne débarque pas chez Lady Fog en balançant nêimporte quel vanne. Il doit y avoir des phrases clés, des mots de passe, des signes reconnaissance, des objets servant de sésame, condés imparables, sinon sa boutique aurait ´ éventée ª depuis lurette.

Voix imperturbable de Jérémie

î

Vous avez tort de le prendre sur ce Milady, un gros ´ brouillard ª

sêaccumule dessus de votre boîte et il va chier des ~ carrées avant la fin de la journée. Mais enfin vous ne voulez pas mêécouter, à la bonne v~ Bye!

(1)

Nous nous sommes documentés avant dêagi Steemann est un bandit anglais fameux, un prince du h un roi de la g‚chette dont les évasions fracassan défrayé la chronique récemment.

èHORE ET FAIS RELUIRE

119

Lêaplomb du mec! Chapeau! Il fait montre aêune maîtrise étourdissante, lêancien balayeur de la place Saint-Sulpice!

Par ma délicate meurtrière, je le vois tourner le dos à la vieille et rabattre vers nous. Cela sêappelle jouer à quitte ou double. Faut un tempérament de flambeur pour interpréter ce genre de partition. Etre le king du poker.

Voix (essoufflée) de femme ‚gée:

Hep! garçon! Un instant.

Gagné!

M. Blanc se retourne mais ne fait pas un pas en direction de mémère. Il attend quêelle le rejoigne et je devine quêil a d˚ adopter un air rogue.

Voix (moins essoufflée) de femme ‚gée

quêest-ce que cêest que ces salades que vous nez me raconter?

Voix glaciale de M. Blanc:

Ecoutez, ce que jêai à vous dire concerne un de vos clients, la mère. Son nom de guerre commence par un Ć ª. «a vous intéresse ou ça ne vous intéresse pas? Si ça vous intéresse, on cause; si ça ne vous intéresse pas, je me barre et je récite un bout de prière pour vous parce que vous étes vieille et donc fragile.

Ils parviennent presque à la hauteur de notre fourgon. Je refais coulisser le panneau latéral, prêt à áccueillir ª la vioque...

Vnj~ de la vieille:

Dêo˘ sortez-vous, garçon? Et vous cherchez au juste?

Je vais vous expliquer ça en détail, Milady. enez, grimpez donc dans cette voiture.

quoi! croasse la tenancière. Non mais, vous imaginez que...

quoi

120 BOSPHORE ET FAIS RELUIRi~

Elle nêa pas le loisir dêen casser davantage. ivi Blanc lêa saisie par la taille et, dêun effort somp. tueux, la hisse dans notre véhicule malgré ses protestations.

Je plaque ma dextre sur le museau de la mamie. Le Noirpiot grimpe à son tour, Mathias relourde. Synchronisme parfait, à croire que nous avons répété lêopération cent fois. Cette vieille teigne me mord lêintérieur de la main, et pas quêun peul Blanc la bloque par-derrière. Mathias a déjà sa minuscule seringue en main. Il pousse la conscience professionnelle jusquêà

désinfectes lêendroit o˘ il va la planter, avec un tampon imbibé dêalcool quêil retire dêun sachet. Tchlouc La dame se rend à peine compte de ce quêil lui fait. Elle continue de se trémousser entre les pattes puissantes de Jérémie. Mais, très vite, elle se calme. La voilà toute chose, dolente, pensive Jêaide le négus à lêallonger sur une vieille couver turc qui pue la moisissure orientale.

î Madame têest servie, ricane le ~oii me la désignant.

Avant de mêoccuper dêelle, jêexplore la rue. ua truc, sur lêarrière, me fait tiquer : Béru se pointe àpas rapides vers nous. Il paraît en alarme.

Il nous adresse des mimiques discrètes.

Je le signale à Blanc. Blanc hoche la tête î Il doit y avoir un os, admet Boule de Neige.

Mathias regarde à son tour par la meurtrière î Je crois comprendre, il fait.

Et puis, comme nous constituons une equipe formidablement homogène, à oet instant, le récep teur du talkie-walkie grésille et Violette lance un: î Attention! Il se passe quelque chose dêinso lite. Bérurier a brusquement l‚ché ses beignets

~BOSPHORE ET FAIS RELUIRE

121

pour se mettre à filer un type. Je crois que cêest un grand, avec des moustaches à la Omar Sharif. Il porte une chemise blanche à manches courtes.

O.K., on lêaperçoit, fais-je.

Je file une deuxième carouble sur la vieille, histoire de la dissimuler et rouvre le panneau sur rail.

î Surveillez le mec en question, fais-je à mes potes. Sitôt quêil arrivera au niveau du fourgon, prévenez-moi.

On attend, tels des guépards réduits aux aguets.

î Go! fait soudain Jérémie.

Je saute du fourgon. Juste le grand mec se pointait. Je lui tartine un coup de tronche dans sa collection de mandibules. Il titube. Je le biche par la taille. Béni nous rejoint, le soutient aussi. Une dame qui passait en coltinant des paniers sêarrête pour visionner cette humble scène de la rue.

Nous prenons des airs dêaffliction et faisons mine de bassiner le visage du grand. La vioque, rassurée, passe son chemin après nous avoir donné des conseils très intéressants dans cette langue appartenant au groupe ouralo-altaÔque.

On embarque le grandu dans le fourgon. A cet instant, le julot reprend la poêle de lêablette et flanque son genou dans les balloches à Béni. Le Gravos, sêil y a une chose quêil nêadmet pas, cêest bien quêon sêen prenne à ses précieuses ridicules! II émet un barrissement de colère, arme son poing et le balance en uppercut du droit à la m‚choire déjà tuméfiée du zig à moustache. Tout le monde en morfle! En explosant, son bas de gueule éclabousse à la ronde. Chacun prend sa giclée de sang, ses lambeaux de gencives, ses esquilles dêos. Comment que ça lui a modifié la physionomie, un

BOSPHORE ET FAIS K1~L UI!

tel parpaing, au Turc! Il fait mulot, moi je trouve; toucan, même, à la rigueur. Il a plus quêun cratère rouge sous le pif. Manger, ça ne lui sera pas possible avant lêannée prochaine et, à moins quêil ne soit ventriloque, je le vois guère donner une conférence avant dêavoir appris le sourd-muet Il

est raide groggy! Pourtant, Mathias insiste pour lui offrir une tournée de sirop dêoubli.

î

Ainsi, il ne se rappellera jamais ce qui lui arrivé, assure notre gentil blondinet.

Nous questionnons Alexandre-Benoît à propos de lêhomme. Pépère est en train de se déculotter pour examiner ses génitoires endolories. Il déballe sa chopine dê‚ne et la développe par-dessus ses formidables roustons.

«a me rappelle lêhistoire de mon cher ratrlck Sébastien. Le môme dêun Noir demande à son père:

est

´ Papa, je peux jouer avec ta bite? ª

Et le dabe répond:

´ Dêaccord, mais ne têéloigne pas trop! ª

«a nêen finit pas, Béni, son chibre. Jumbo! La grosse lance dêincendie de la caserne Champerret!

î Dieu de Dieu! fait-il en la faisant sautiller dans les paumes de ses mains, je lêai senti passer.

î Lui aussi! assure Mathias en désignant Gueule-cassée.

î Je vais avoir un bleu! annonce sombrement lêEnflure.

î Il vaut mieux un bleu quêun trou, ais-je. Bon, rembobrne et casse-toi, on a de lêouvrage. Tu nêas pas répondu à nos questions concernant cézig : dêo˘

sort-il?

Béru masse un endroit particulièrement aouiou reux de son pneu à flanc blanc.

122

BOSPHORE ET FAIS RELUIRE

î

Lêétait placardé dans une chignole. Jêai eu lêimpression quêy surveillait lêhôtel, lui zêaussi. quand la vieille a sorti, jêlêai vu réagir. Il a attendu quêé passate devant lui pour sêmettê à la filocher.

Fallait quêje vous préviende.

II

achève de remballer son matériel.

î

Bon, jêvas rejoindê la vioque aux beignets. Très brave femme malgré

quêé causasse pas français. Jêlu bricole un peu la moniche pendant quêelle confectionne, mais ellê fouette de trop pour quêjêla sabrasse. Notez, ajoute-t-il, quêon peut pas savoir ce dont Iêavênir nous réserve. Un jour quê jêsêrais en manque, jêpourrerais très bien y faire unê fleur.

Je le pousse hors du fourgon. Jér~mie, sur mon ordre, va se mettre au volant et démarre. Après ces louches agissements, il est préférable de changer de quartier.

î

Trouve-nous un coin champêtre, grand! lui recommandé-je.

Cêest féerique, Istanbul, vu dêen haut : le Bosphore, la Corne dêOr, les dômes étincelants des mosquées, le port avec sa multitude de barlus... Un enchantement! Nous avons traversé lêinterminable pont sur le Bosphore et, stoppés sur une ~ esplanade, nous nous gavons du somptueux spectacle.

Autour de nous, une végétation odoriférante ajoute à la féerie. Des oiseaux égosillent et leurs pépiements ne sont troublés que par les incantations des muezzins qui montent de la ville.

Cette sobre et enchanteresse description ache~ vée, je te signale un fait, inaccoutumé venant de moi: jêai peur. Je lêavoue sans fausse honte. Un brusque traczir me biche à contempler cette fabu 124

BOSPHORE ET FAIS RELUIRE

de

leuse cité dont la gloire continue de resplendir au soleil. Je sens que des dangers très grands nous y guettent, tapis dans ces artères bruyantes. De vilains pressentiments mêassaillent. Est-ce de mêêtre couché dans un cercueil qui me file ces funestes présages dans le cigare?

î

Têas lêair dêavoir un coup de flou, Urana me demande Jérémie en posant sa main frater nelle sur mon épaule qui ne lêest pas moins.

î

Yes, mec, avoué-je. «a vient de sortir, cêest de lêangoisse du jour, toute fraîche. En pareil cas jêuse dêune expression qui traduit mon étai dê‚me : ´ Je sens les choses qui sont derrière les choses. ª

Je lui désigne le panorama dêun geste large semeur hugolien.

î

Cêest plus coton que ce que nous pensons Jérémie. Nos problèmes en cours constituent h partie émergée de lêiceberg.

î

quêestce qui te fait dire ça? Lêapparition gazier que Béru a démantelé?

î

Peut-être, mais je crois que mon pressenti ment avait déjà pris corps avant que cet homme ne se manifeste. Soyons vigilants!

î

quêattends-tu pour questionner la vieille? Une interview, ça se prépare, mon chéri. Il

est tellement facile de poser des questions quêon omet souvent de les sélectionner

Nous regagnons le fourgon stationné à lêombre dêun gros buisson de lentisques et dêarbousiers. Mathias, chantable, colmate tant mal que bien les brèches pratiquées dans la physionomie de lêhomme à la chemisette blanche par le poing enclume de Mastar.

Il

est toujours groggy, le digne homme. Par

au

BOSPHORE ET FAIS RELUIRE

125

contre, Lady Fog est pimpante. Lê‚ge purifie lêindividu en lêemmenant dans les renoncements. De même que lêinappétence est le meilleur des régimes, la vieillesse engendre la sagesse. Elle a un sourire bienveillant. Cêest une personne dont la silhouette évoque celle dêun bonhomme de neige. Elle est ronde comme deux boules lêune sur lêautre. Ses cheveux courts et frisottés sont dêun gris bleuté, ses lèvres mal dessinées en rouge cerise me font penser à une petite tomate et ses pommettes à deux grosses. Regard clair, une duvetterie abondante comme de la véritable barbe, des fanons, de gros nichons de vieillarde robuste parachèvent son apparence sphérique.

î

«a va? je démarre mollement.

î

Très bien, assure la mamie des voyous. Et vous?

î

Davantage, ce serait trop. Vous avez beaucoup de monde à la pension?

î

Pas tellement.

î

Mais du beau monde, hein?

î

Comme toujours!

Rire satisfait de la daronne.

Tommaso est toujours au Windsor Lodge?

Oui, toujours.

Il nêa pas pris peur quand vous lui avez annoncé quêune fille les cherchait, lui et son copain?

Elle glousse.

Je me suis bien gardée de le leur dire. Ces deux-là sont plus prudents que des chamois: ils auraient fichu le camp sur lêheure.

Comme quoi la notion des affaires prime la prudence. Elle lêa bouclée, la vioque, pour ne pas Derdre deux clilles! Mais alors...

126

BOSPHORE ET FAIS RELUIRE

Hein, mais alors qui a voulu nous gazer, Vio~ lette et moi? «a cêest de la question à mille balles toutes taxes comprises!

Je nêai pas douté un seul instant que cette tentative dêassassinat sur nos personnes ait été décidée et organisée par les occupants de la pension de Lady Fog! Alors? Mustafa Kémal Foutu, le chef de la Police istanbuliote?

Je ravale ma stupeur. Les choses qui sont derrières les choses! Gare à nos fesses, les amis! Jêai idée quêune étrange mafia sêoccupe de nous.

î

Il sêappelle comment, lêami de Tommaso?

î

Bons Kelfiott.

î

Ils viennent souvent chez vous?

î

Cêest la deuxième fois.

îEtCarlqs?

Elle paraît indécise.

îCarlos?

î

Lêhomme qui occupe la chambre Ćoventry ª.

î

Il ne sêappelle pas Carlos, mais Ramono.

Ignore-t-elle lêidentité de son client au visage ´ mangé de poils ª?

î

Il vient souvent au Windsor Lodge?

î

Il lêhabite depuis plus dêun an.

î

Et qui avez-vous encore comme clients?

î

Babylas, le Belge, avec une amie. OêBrien, de Dublin. Red Oversee, de London...

Consciencieux, Mathias a apporté un magnéto de poche, guère plus gros quêune boîte dêallumettes et enregistre les confidences de la dame.

Je fais préciser à celle-ci le nom des chambres quêoccupent ses pensionnaires, la durée prévue de leur séjour, leurs habitudes. Ils sont une dizaine

BOSPHORE ET FAIS RELUIRE

127

au total, à couler des jours paisibles derrière les murs de sa pension voyouse.

î

Vos rapports avec la Police turque sont toujours très bons?

î

Excellents.

î

Vous connaissez, bien s˚r, Mustafa Kémal Foutu?

î

Cêest un ami, épanouise-t-elle.

î

Vous le payez bien?

î

Il est raisonnable. Lui, ce qui lêintéresse, cêest de palper en dollars.

î

Combien?

î

Dix mille par mois. Ce sont mes pensionnaires qui les paient.

î

La taxe de séjour, en somme?

Elle pouffe.

î

Charmante expression! Oui, la taxe de séjour.

î

Tommaso et Kelfiott sont ici pour longtemps?

î

Jusquêà nouvel ordre.

î

Ils sont amant et maîtresse.

Elle hausse les épaules.

î

Un vrai ménage! Touchant! Il mêarrive de leur porter moi-même le petit déjeuner au lit pour le plaisir de les voir se faire des mamours.

î

Leur spécialité professionnelle, cêest lêabattage clandestin, nêest-ce pas?

La vieille sêensérieuse.

î

Vous savez, je me montre on ne peu plus discrète avec mes clients.

Dans notre monde, cêest ~indispensable si on veut devenir vieux. Les centenaires de Palerme sont toujours des gens qui ne se sont pas occupés de leur prochain.

La pauvre ne sêaperçoit pas, sous lêeffet du 128

BOSPHORE ET FAIS RELUIRE

Silverstein B K, quêelle ne respecte guère ce sage adage.

Je lui désigne lêhomme inanimé.

î

Lui, vous le connaissez?

î

Jamais vu.

Je me tourne vers mes deux compagnons:

î

Dêautres questions, messieurs? Toi, Mathias?

Le Rouquinos rougit (mais oui, il y arrive!) de confusion.

î

Merci..., Antoine. Lady Fog, êtes-vous au courant dêun double assassinat qui sêest produit àlêhôtel Thagada Veutu?

î

Jêen ai entendu parler, oui.

î

Certains de vos pensionnaires auraient-ils trempé dans cette affaire?

î

S˚rement pas. Les gens qui logent chez moi se tiennent peinards, ils sont là pour ça!

î

Et Kémal Foutu? reprends-je. Il nêaurait, pas organisé ce coup fourré?

î

Lui? Non. Il aurait agi plus simplement. quand il a des problèmes, ceux-ci sont réglés par un accident de la circulation.

î

Vous avez une idée sur lêidentité du meurtrie~r, gentille amie?

î

Pas la moindre. H doit sêagir dêune affaire dêespionnage. A Istanbul, les services secrets étrangers fonctionnent à plein régime, comme au cours de la dernière guerre. A cette époque, on se faisait des couilles en or à Lisbonne ou ici!

Chère brave aventurière en pantoufles atteinte par la limite dê‚ge! En la regardant, en lêécoutant, je me rends compte que le bien et le mal, la vie droite ou la vie arnaqueuse sont séparés par des frontières bien fragiles et, souvent, indiscernables.

ORE ET FAIS RELUIRE

LomDien pratiquent la fflouterie én toute bonne conscience ª? Et combien marchent sur le fil de lêhonnêteté comme des funambules? Le droit chemin, nêen déplaise aux moralistes, décrit des zigzags, parfois.

Mathias qui se voue à Ćhemisette blanche ªurmure: Tu sais que ce type nêest pas très bien, i~ntome. Il souffre dêune commotion cérébrale et lêétat dans lequel il se trouve fait songer à un Les risques de son métier, fatalisé-je. i~ouine-le!

Jérémie demande:

que faisons-nous, maintenant?

~e le sens inquiet.

Opération ´ retour ª, tranché-je. On va oeposer le moribond sur un bord de route o˘ ~uelquêun le découvrira et donnera lêalerte. quant à mémère, nous allons la reconduire chez elle.

CHEZ? exclame M. Blanc.

Oui, dis-je. Lêoccasion est unique de pénétrer au Windsor Lodge avec le meilleur des condés: la patronne! Profitons de ce quêelle est dans la semoule pour investir, lêoccasion est unique!

II lance une réplique célèbre:

Mais bon Dieu, cêest s˚r!

En nous voyant en sa compagnie, poursuisje, ses autres pensionnaires ne sourcilleront pas. LêOpération Ćousin frileux ª, cêest tout de suite quêil faut la réaliser. Et vite! Jêalerte les autres par

~-wa1kie.

130

BOSPHORE ET FAIS REL

î

que devrai-je faire du fourgon? questionne Jérémie.

î

Laisse-le devant la pension, il va nous servu encore.

Il

stoppe à vingt mètres de lêentrée et descena. Coups brefs du poing contre la carrosserie. Je délourde, puis donne le bras à mamie pour quitter le véhicule.

î

Elle est encore sous Silverstein BK pour une vingtaine de minutes, annonce calmement Mathias, homme rigoureux.

î

Ce sera suffisant. Tu as ton petit matériel î

Evidemment!

Avant de rentrer, je coule un regard discret sur le comptoir des tapis, second étage. Les volets en sont clos, mais il me semble bien quêil manque une latte au milieu de lêun dêeux. Dans lêentrepôt minable, Simon Cuteplet guette en caressant son fusil à lunette démontable pourvu dêun silencieuvt Violette sêobstine-t-elle à lui m‚chouiller le brise motte? Dêaprès ce que jêai surpris des confidences du mercenaire, autant mastiquer une plaquette de chewing-gum, elle banderait plus rapidement!

Nous entrons. La soubrette turque que jêai vue naguère est en train de passer lêaspirateur sur le grand tapis du hall. Elle ne nous regarde pas.

Jêai idée que la vieille doit se montrer incommode comme patronne.

î

Allons dans votre bureau, dis-je à Lady rog.

Elle nous précède. Son burlingue, en fait, est une petite pièce quêon appellerait simplement salon si un bureau ministre chargé de paperasses nêen accaparait une bonne partie.

Dêun geste, jêindique à mes compagnons

BOSPHORE ET FAIS RELUIRE

131

vieux paravent de soie qui accordéone devant lêentrée dêun jardin dêhiver.

Ils vont sêy planquer.

î Chère Lady, fais-je, téléphonez donc à Tommasô, chambre ´ Manchester ª, pour lui demander de venir vous rejoindre ici. Dites-lui que vous aimeriez lui présenter un vieil ami à vous susceptible de lui être très utile.

î O.K., fait la vioque avec un sourire nostalgique.

Elle murmure, femelle, toujours

î Vous êtes sacrément beau gosse, mon garçon. que nêai-je vingt ans de moins!

Vingt ans, cêest leur marge de regret, aux vieux. quand ils atteignent la soixantaine, ils soupirent après ces vingt ans excédentaires; et quand ils ont passé quatre-vingts, cêest toujours le même tarif: vingt piges! Je me dis, en la défrimant, que même vingt ans en arrière, y aurait fallu que je me raconte un drôle de scénario pour pouvoir lêembroquer, Milady!

Elle compose deux chiffres au cadran.

Je perçois un ronflement lointain. On décroche.

î Mister Tommaso? Non, cêest Mister Kelfiott?

Je lui mimique que ça revient au même.

î Vous auriez une seconde pour passer dans mes appartements? poursuit lêancêtre. Jêai ici un vieil ami quêil vous serait intéressant de rencontrer... Comment? fait la taulière. Tous les deux? Bien s˚r, cêest ainsi que je lêentendais...

Elle raccroche.

î Ils vont venir!

Ma limouille est à tordre. Minute capitale! Deux tigres méfiants vont se pointer, quêil va falloir circonscrire en un clin dêoeil! Dêun coup je 132 BOSPHORE ET FAIS RELUIRE

me sens mal engagé dans cette croisade. Un, jêen faisais mon affaire, mais deux à la fois, merci bien! Mathias nêest pas un homme de castagne, ~ quant à Jérémie, le temps quêil fasse les quatre pas nous séparant du paravent, le deuxième tueur lui aura plombé le baquet.

Alors, la voix feutrée de lêirremplaçable Mathias retentit: î Ne tentez rien, commissaire. Retenez-vous seulement de respirer une fois quêils seront entrés.

Intéressant, non?

Cêest beau, la science. «a prime la force dans certains cas.

Nêempêche que je pense fort à Félicie, ce qui, chez moi, équivaut à une prière.

Comme notre maigre cerveau ne peut concevoir Dieu, il a besoin de se faire une idée de Lui en usant de son iconographie privée.

Après un léger heurt, deux personnages aussi bizarres quêétranges pénètrent dans la pièce. Lêun est ‚gé dêune quarantaine dêannées. Il est grand, avec le cou large, un regard profondément enfoncé et le nez en éteignoir de cierge (convient également pour moucher les bougies). Ce qui surprend le plus dans son visage, cêest son absence de lèvres. Ce mec, il serait incapable de jouer de la trompette. Il porte sous lêoreille gauche une profonde cicatrice dont je suis prêt à te parier ma chemise contre tes deux testicules quêelle résulte dêune balle dêassez fort calibre. Le second est encore plus grand que lêautre, très maigre, jeune. avec des boutons plein le menton. On dirait quelque étudiant anarchiste russe de jadis, de úux qui dynamitaient les voies ferrées au temps des BOSPHORE ET FAIS RELUIRE

133

tsars. Il a le front proéminent, les oreilles déco!lées, le tour des yeux rose et lêair aussi gentil quêun tortionnaire arabe recueillant les confidences dêun général américain.

Ces deux aimables personnages entrent donc et sêavancent vers Lady Fog et moi. Expressions hermétiques. Le plus ‚gé a une main dans sa poche et, crois-moi, ce nêest pas sa boîte de capotes anglaises quêil tient.

Ma pomme, souscrivant aux recommandations de Mathias, je joue les pêcheurs dêéponge et me retiens de respirer.

Instant critique. Ces deux loups ont déjà flairé un danger. Personne ne parle. La mamie parce quêelle ne sait que dire, vu que je ne lui ai pas fourni de texte à prononcer, moi parce quêil est duraille de jacter sans br˚ler un peu dêoxygène, et les arrivants parce quêils attendent.

Je leur souris. Tout ce que je peux me permettre pour détendre un peu lêatmosphère. Un large sourire en tranche de pastèque, sauf que mes pépins à moi sont dêun blanc éclatant.

Je tends éperdument lêoreille, guettant un bruit de gaz fusant. que tchi!

Mathias aurait-il des problos avec sa ćapsule ª (si capsule il y a)?

Des chandelles grosses comme le pouce me dégoulinent le long de la raie médiane, appelée aussi raie culière dans les manuels de savoir-vivre.

Le dénommé Tommaso (le grand jeune) laisse tomber dêun ton cassant: î

Alors, Milady?

La vioque me regarde interrogateusement. Beau et bon sourire façon couverture des Mille

I

recettes de Tante Berthe. Et puis elle exprime un hoquet dêasthmatique, porte la main à sa gorge et 134

BOSPHORE ET FAIS REL

UI.

tombe en avant sur le tapis. Moi qui attaque ma seconde minute sans respirer, je commence à me faire vieux. Comme ça ne mêempêche pas de voir, je regarde les deux pédoques. Bons Kelfiott (lêhomme au cou large) arrache dêun geste expert un parabellum de sa vague et me braque. Mais ses forces lêabandonnent, ainsi que sa lucidité et il choit sur les genoux sans l‚cher la crosse de son feu. Son pote, davantage vivace, résiste un bref instant de plus. Pourtant il est terrassé à son tour.

Alors je cavale jusquêà la porte pour aller respirer sous des cieux plus cléments, suivi de Mathias et de Blanc. On referme derrière soi et on sêapproche du porche. Inspiration, expiration! Bonno! comme sêexclamait, il nêy a pas si longtemps, mon ami Trabadja. Une paire de pou. mons, cêest chouette quand ça fonctionne au quart de tour! Je mêen enfile dix litres dêun coup, et pourtant cêest pas un air de first quality! Y a des scories, des miasmes. «a pue la fritaille, le gaz dêéchappement, le suint (tagada gada tsuint suint.).

î

Cêest quoi, ton truc, Mathias?

II

tire de sa fouille un gros stylo Mont-tsianc bricolé par ses soins (tagada gada soins soins), en ôte le capuchon et me montre des trous imperceptibles.

î

Il écrit du bas et asphyxie du haut!

î

Bravo! Jêespère que tu as beaucoup dêautres gadgets de ce tonneau?

î

Une quantité.

î

Ton soporifique est presque instantané.

î

Entre vingt et trente secondes selon les dimensions du local; un peu plus en extérieur, dans un rayon de vingt mètres.

PHORE ET FAIS RELUIRE

135

Son effet dure longtemps?

Une dizaine de minutes sur le sujet qui lêa innalé; pour ce qui est de la dissipation, je pense quêon peut déjà retourner là-bas, à condition dêouvrir les fenêtres. Jêy vais le premi&, attendez-moi là.

Ce mec est pas croyable! bée Blanc. Tu paries dêune efficacité. Il est...

Chié! coupé-je.

quelques instants plus tard, le divin Mathias nous hèle. Il tient sa fameuse seringue dêune main.

Ces messieurs sont à votre disposition, annonce-t-il. Attendez quêils recouvrent leurs esprits et ils vous suivront comme des moutons. Je vais chercher mon talkie-walkie pour appeler

nos copains dêen face. Je tombe sur une Violette impériale (1).

î

Vous êtes au Windsor Lodge comme en terrain conquis! exulte la belle décapsuleuse de braguettes.

î

Cêest provisoire. quittez votre mirador. Dites à votre massacreur de révoltés noirs quêil nous rejoigne. Vous, allez ramasser le Gros et faites-vous désigner par lui lêauto dans laquelle est arrivé naguère lêhomme à la chemisette blanche. Rapide inventaire du véhicule et rendez-vous général à la fourgonnette dans dix minutes. Vu?

î

Vu! répond-elle.

Elle ajoute avant de stopper le contact

î

Votre ton de commandement mêembrase le sexe, commissaire.

136

BOSPHORE ET FAIS

î

Nous ferons la chaîne pour vous lê&ein ma tendre amie!

Le temps de compter jusquêà dix-sept en concorder les verbes et en assurant les li que voilà Simon Cuteplet à ma botte de lieues.

î

Opération de commando, lui dis-je.

î

A vos ordres, mon lieutenant! Lêhabitude...

Je décroche au tableau des clés celle oc chambre Ćoventry ª et entraîne Simon dans ma foulée. Je lêintroduis dans la pièce.

î

Cette carrée est occupée par le terronste Carlos, lui dis-je. Tu vas le neutraliser quand il rentrera.

- î Complètement, mon lieutenant? Jusquêaux chrysanthèmes! Méfie-toi, cêest lêhomme le plus astucieux qui ait existe Pans il a mis en lêair je ne sais plus combien ae draupers qui venaient le serrer et il a disparu. Tu nêas pour toi que lêélément de surprise.

Lêimbandant ricane:

î

Faites-vous pas de souci, mon lieutenant, on peut déjà commencer à

creuser un trou pour lui!

î

quand tu auras terminé ce sale boulot, retourne au consulat de France.

î

O.K. Mais pourquoi appelez-vous ça un sale boulot? Y a riende plus sympa!

î

Ne fais pas trop de vagues, dans cette taule.

î

Jêai un silencieux.

î

Note bien quêil sêagit dêun nid de forbans, tous bons pour un équarrissage rapide. Néanmoins il faut ménager le petit personnel.

II

a un sourire blasé dêhomme s˚r de soi.

.SPHORE ET FAIS RELUIRE 137

Je mêen vais, raccroche la clé à sa place et gagne fourgon o˘ Mathias et Blanc mêattendent en

~ompagnie de Tommaso et Kelflott. Ces deux ~ers sont encore very somnolents et on les

parfaitement inoffensifs. Je me dis que jusquêà présent cêest Mathias qui conduit toute lêopération, gr‚ce à ses petites recettes dêapothicaire.

Cette croisière en eaux turques paraît lêamuser follement. Elle rompt avec sa petite vie rateuse du labo et ses prestations maritales à la ´ tac-tac, bonjour maman, au revoir maman ª.

On voit arriver Violette et Béni, bras dessus, bras dessous.

î

Nous avons failli attendre! rouscaillé-je.

î

La faute à cette vieille salope de marchande qui eguesigeait une rallonge! Vieille pute borgne avêc une culotte qui sent lêégout par grosses chaleurs! Fumière à moustaches! Crevure qui se charogne! Dégueulance de hyène malade! Saloperie vivante!

î

Nous étions pourtant convenus dêun prix, elle et moi, dis-je, suffisamment élevé pour quêelle ne le conteste plus!

î

Cêest ce dont jêy ai dit! Mais elle gueulait comme quoi ses saletés de beignets nêétaient point 1~ompris dêdans!

î

quêest-ce que ses beignets ont à voir dans lêaffaire?

Violette éclaire ma lanterne

î

Il les a TOUS mangés, dit-elle.

î

Jêavais une dent creuse, se justifie le Mammouth.

î

Il y en avait beaucoup? demande Mathias.

î

Cent quarante-quatre, annonce le Gravos. Pas de quoi péter une pendule à quartz, hein?

138

BOSPHORE ET FAIS

Dêautant que comme dégueulasserie, vous

sesserez! Tu sais nêavec quoi elle les frit? Dêlêb de vidange quêé rachète à un garagiste. Et encore la sêconde pressée! Ici, les garacos filtrent lêh dêvidange, rajoutent un dêmi-litre dêhuile n par bidon et, ensuite sêlêment vendent lêprocl dêla deuxième vidange aux friteurs en plein air juges du go˚t quêça donne à leur camelote

Énfin, brèfle, jêai casqué lêpnx dêcent beigni plus un rabais dê dix pour cent, à la vieille serin~

de merde. Unêespèce de chouette crevée dom jêsus lêseul homme a y avoir palpé la mollusq dêpuis la mort dêAtatiirk. Y fourrager la babasse, cêest pire quêmalaxer des escarguinches quêon fait dégorger au gros sel! Faut vraiment avoir l~ galanterie chêvillée au corps pour sêlancer dans cêgenre dêbatifolage! Mais les gonzesses, é sêrendê pas compte, é croivent quêça leur est d˚ et quêcêest nous quêon leur sommes rêdêvab, quêtout lêbonheur est pour nous, ces vachasses! Elles sêaper çoivê pas quêon biche la gerbe, souvent, à leur faire des mamours approfondies. ª

Jêai fait signe à Jérémie de décarrer et nous roulons le long de la rive européenne du Bosphore.

î

quêa donné lêexploration de lêauto demandé-je à Violette.

Elle récite

î

Audi 200 noire, il y a le téléphone à bord Jêai noté son numéro.

Les papiers se trouvaieni dans la boîte à gants. Ils sont établis au nom dêune agence de voyages. Jêen ai pris également les coordonnées.

î

Rien dêautre?

î

Non.

HORE ET FAIS RELUIRE

139

roule dans un flot qui va sêéclaircissant. Le est bordé de restaurants colorés. Beaucoup

touristes, de marchands de bimbeloterie, un nombre de boutiques vendent des fringues

O˘ allons-nous? sêinquiète Jérémie. Cherche un endroit propice, du genre hôtel congés payés sans histoire, un peu à lêécart foutoir. Nous louerons pour dix ou douze ,ce qui inspire toujours confiance.

Et grouille, gronde Béru jêai faim!

COMME DES CHARTREUX

Souvent, tu ne trouves pas ce que tu cnercnes. Je me rappelle ´ des coins o˘ baiser ª par exemï pie... Je suis en chignole en compagnie dêune greluse partante du réchaud. Rase cambroussi Pas dêhôtel à espérer. Tu veux te rabattre sur la clairière discrète, le chemin creux foncièremei~ désert, la vieille grange aux trois quarts écroulée, nêimporte quel lieu discret o˘ tu pourras dégringo1er le collant de la péteuse et dégainer ton gros joufflu.

Mais têas beau errer, virer, emprunter une petite route, foncer vers une ligne dêarbres, têengager sur des voies à la limite du carrossable, zob! Tu débouches invariablement dans une cour de ferme, sur des b˚cherons au labeur, des ramasseurs de champignons occupés à traquer le bolet, des écoliers qui mercredisent ou un tracteur en maraude. Rien nêest inoccupé

dans le monde. Même situ veux limer ta gerce en plein Sahara, têas une caravane de Touaregs qui déboulent de derrière une dune avec leurs dromadaires à la con (vaisseau du désert, quêils disent).

Eh bien dans notre cas présent, the lucic, my dear! Le Noirpiot a le pif!

Il va en état dêhypnose, téléguidé par son instinct. Une rue entre un D(J~,rr1ORE ET FAIS RELUIRE

141

restaurant de fruits de mer et un magasin vendant des canots pneumatiques.

Pourquoi lêemprunte-til? Je suis convaincu quêil ne saurait répondre àcette question si je la lui posais.

Il la suit sur cinq cent cinquante-deux mètres et vingt centimes. Et alors ĆêEST LA ª! Un vague établissement baptisé ´ motel ª. Motel des Bains, vu quêil est assez éloigné de la flotte. Figure-toi cinq pavillons cubiques, préfabriqués en fibrociment sculpté dans la masse. Au centre, une maisonnette de guingois, servant ´ dêoffice ª. Un terre-plein, bordé dêune palissade de cannisses sur trois côtés, sert de parking. Les véhicules y sont rares et pauvrets: une 203 Peugeot déglinguée timmatriculée en Bulgarie, une Dedion-Bouton èalbanaise et une Mercedes de trente ans venant dêAnkara.

Je vais à lêoffice o˘ je suis reçu en grandes pompes (il chausse du 52) par un géant creux comme un saule pleureur ayant beaucoup pleuré. II a une grande gueule aplatie, au centre de laquelle un petit radis rose sert de nez. Une bouche immense contient toutes ses économies, àsavoir une douzaine de chaules en jonc quêun plombier avisé lui a habilement confectionnées.

Ses cheveux rejetés en arrière dégagent un front ~bosselé comme un chaudron de terrain vague. Lêun de ses yeux est complètement blanc, lêautre fait de la conjonctivite et du strabisme divergent.

Jêexplique à ce monsieur que nous sommes sept mineurs du Pas-de-Calais venus en vacances àIstanbul pour une quinzaine de jours, que nous ne sommes pas riches et que ést-ce quêil-nous consenti-rait-des-prix-avantageux ª?

Le géant borgne mêassure que nous allons très bien nous 142

BOSPHORE ET FAiS REL

UIKI_

entendre. Il articule une somme en livres turques. Je lui en contre-propose le tiers et il lêaccepte avec empressement.

quatre chambres sont alors mises à notre aisposition. Violette, lêunique femme du groupe, en accapare une; Béni et Mathias en partagent une autre; je choisis Kelfiott pour compagnon, M Blanc prend Tommaso avec lui et le compte y est. Notre fourgon étant bien placardé derrière la palissade (dans un angle, afin de se trouver mieux abrité des regards), jêestime que nous allons pou~oir connaître un instant de répit.

î

Ton élixir de tranquillité peut-il être renouï velé par tacite reconduction? demandé-je au Rouquin.

Il

a une grimace qui nêenrichit pas son look de carotte endimanchée.

î

Je suppose quêil serait néfaste dêenvisager des injections répétées, Antoine. «a risquerait de leur provoquer des lésions cérébrales.

î

En ce cas, il va falloir trouver autre chose pour neutraliser ces deux tueurs. Les ligoter et les b‚illonner sont des solutions de facilité

qui, sêappliquant à des gars de leur trempe, ne donnent pas toute garantie.

Le Red réfléchit, puis un miraculeux sourire met du blanc dans son indigo.

î

Je possède un autre produit intéressant, Antoine! Il sêagit dêun somnifère retard qui peut les garder une trentaine dêheures endormis. Mais le hic cêest quêils serait inanimés, donc difficiles àdéplacer.

î

Je suis preneur tout de même, mon amour. Mais avant que tu me les déguises en marmottes hibernantes il est temps de les questionner.

FlORE ET FAIS RELUIRE

143

Keunion générale dans mon bungalow: une cellule monacale pourvue dêun lit bas, dêun lavabo et dêun placard de fer rouillé. Violette fait la script, armée dêun bloc de papier. Béni sêest chargé de la bouffe et deux sacs de victuailles, emplis jusquêaux anses, nous proposent une quantité de mets dus au choix de notre boulimique compagnon.

Tandis que nous clapons, je questionne les deux tueurs sur le mode badin de la conversation de table. Le Silverstein BK est une petite merveille qui délie les langues et bannit toute cachotterie. Leur histoire est plaisante, à oes deux-là. Touchante, presque. Bons Kelfiott est sujet bulgare.

Etudiant en médecine, il a poursuivi ses études en Allemagne. Idéaliste de gauche, il a tout plaqué pour suivre un entraînement de terroriste en Libye. Au début de ses sanglantes activités, il travaillait pour la Ligue Arabe.

Un jour quêil se trouvait à Londres afin dêy préparer un attentat, un grand type h‚ve a tenté de le soulager de son portefeuille dans les couloirs du métro. Il nêétait pas très psychologue car, sêattaquer à Keffiott, relevait du suicide. Bons lêa neutralisé en deux coups les gros et, voulant savoir si Tommaso travaillait en franc-tireur ou pour le compte dêune organisation lancée à ses trousses, voire de la Police, il est allé le ´ questionner ªdans un coin tranquille. Il a découvert un voyou de bas étage, dont les moeurs correspondaient aux siennes. Coup de foudre! Ils se sont mis en ménage, Kelfiott a ´ dressé ª Tommaso et ils ont entrepris de travailler pour leur compte en qualité de tueurs à gages. Délicate occupation, mais bien rémunérée et qui laisse des loisirs.

144

ET FAIS

Très vite, Kelflott sêest constitué un porteteutite de clients importants.

Se méfiant des amateurs, il a préféré oeuvrer pour le compte des organisations, des multinationales, voire Etats.

Lêaffaire Ćousin frileux ª lui a été comn déc par le K.K.O. Cho japonais.

Affaire dê

extrême urgence quêil a d˚ préparer en catastrophe, chose quêil déteste.

Mais devant la somme proposée (un million et demi de dollars), il a accepté

le contrat. Ils avaient le signalement de Lord Kouettmoll et lêont attendu à lêarrivée du vol Tokyo-Paris. Ils savaient que lêhomme enchaînait sur le Paris-Athènes, aussi ont-ils pris des places sur Paris-Istanbul qui partait presque en même temps et lêont-ils ´ traité ª sur le tapis roulant conduisant aux satellites dêembarquement

mesure de sécurité, ils ont retenu une chambre chez Lady Fog, manière de se mettre pendant quelque temps à lêabri dêéventuelles retombées.

Nous festoyons gaiement, eux et nous. Mathias surveille sa montre. Au dessert, il sort une nouvelle boîte mystérieuse de ses poches miracle et ordonne aux deux pédoques du crime de retrousser leurs manches. Ils obtempèrent avec une passivité qui les fera bougrement renauder quand on leur racontera ça plus tard. Clic à Tommaso, clic à Kelfiott, et voilà ces deux chérubins qui dodelinent. On les fait étendre sur un pucier. Bonsoir, les petits!

î

Je vais prévenir le Vieux, annoncé-je.

î

Tu ne lui téléphones pas dêici? sêétonne M. Blanc.

î

Non, je préfère aller au consulat, cêest plus prudent. Surveillez étroitement les deux tourte-OSPHORE ET FAIS RELUIRE 145

ux : ils ont beau avoir pris du sirop de roupille, me méfie dêeux.

Faut que jêvais têaccompagner, décide brusquement le Mastar.

Pourquoi?

Jêcroive quêjêai bêsoin dêvoir un docteur pour ain.

quêest-ce quêelle a, ta main?

Nous nêavions pas pris garde quêil était devenu gaucher, Béni. En geignant, il tire de sous la table une dextre grosse comme une tortue de mer, violacée, tuméfiée, sanguinolente, frangée dêune affreuse écume blanche.

Nous nous récrions en è1~rnuvrant cette abomination.

Mais que têest-il arrivé, Alexandre-Benoît? Jêmêai blessé en tirant une cacahuète au bouc

au gonzier à la chemisette blanche. Jêétait si tellêment en rogne quêjêai mis lêturbo! Charrrogne! Jêai cru quê mon bras mêrentrait dans lêpoitrail!

Dêpuis, cêbobo me fait un mal dêchien.

Viens! on demandera au consul dêappeler n toubib.

Et nous partons. Je surprends Jérémie et Violette en train dêéchanger un long regard.

Bonne bourre!

Au moment précis o˘ nous tournons le coin de lêavenue o˘ réside le consul de France (et départements dêOutre-Mer), voilà quêune Coccinelle décapotable blanche, o˘ sêest empilé un essaim de jolies filles nous coupe la route délibérément. Je freine à en perforer ma semelle, mais trop tard: jêempl‚tre lêaile arrière gauche de leur tire! Les donzelles sont durement chahutées; lêune dêelle passe même par-dessus le bastingage, sans dom-146 BOSPHORE ET FAIS RELUIRE

mage car elle se relève toute seule. Jêenrage! Jêavais bien besoin de ça!

Furax, je descends de mon fourgon pour aller les apostropher. Elles sont sept! Tu te rends compte! Dans une Volkswagen. Deux Européennes, quatre musulmanes, une Asiatique!

î Non mais, ça ne va pas les têtes! protesté-je. Vous êtes dingues de rouler si nombreuses dans cette petite voiture; à preuve, vous en perdez le contrôle! Je suis pressé, moi, jêai pas le temps de faire un constat!

Lêune dêelles (Européenne) me répond dans un anglais si parfait que ça doit être sa langue maternelle, si tant est quêon puisse donner ce doux qualificatif à la langue britannique.

î Navrée, fait-elle. Tout est ma faute.

Une femme qui fait amende honorable, voilà qui têendigue illico les humeurs; cêest si rare! Élles ª ont tellement le parti pris dêavoir raison, nêimporte lêévidence de léur culpabilité!

Elle mate mon pare-chocs.

î Vous nêavez pas grand-chose, vous, remarque-t-elle. Aidez-nous à ranger notre voiture le long du trottoir et conduisez-nous jusquêà lêuniversité.

Je téléphonerai pour quêon vienne dépanner ma voiture.

Jêhésite. Mais après tout, je peux bien consacrer quelques minutes supplémentaires à ces jeunes écervelées, du moment quêelles me font gr‚ce de la paperasserie habituelle.

Je leur remise la Coccinelle et les invite àgrimper dans ma bétaillère.

î Salut, lêbeau linge! lance le Mammouth, émoustillé malgré sa main qui a quadruplé de volume.

BOSPHORE ET FAIS RELUIRE

Il se fait rouler les lotos et salive façon boxer reniflant une chienne en chasse.

î Putain! Ce cheptel! Cêest la malle céleste, Tonio! Les Poubelles Girls en déplacement, ou quoive?

Galamment, il a abandonné sa place auprès de moi à lêune des frivoles : lêAsiate.

î Indiquez-moi le chemin de lêuniversité, dis-je à cette dernière.

î En fait, répond-elle, nous allons un peu plus loin. Vous allez devoir traverser le pont sur le Bosphore pour prendre ensuite la route dêEskisehir.

î Hé! doucement, les filles! Il nêen est pas question! Vous êtes en train de me chambrer! Je vous répète que je suis pressé et je nêai pas le temps dêorganiser des circuits touristiques.

Toutes les sept éclatent de rire, comme des péronnelles qui viennent de faire une blague à leur professeur de piano.

î Ne rigolez pas, bougonné-je, je suis sérieux.

î

Nous le sommes aussi, assure la Chinoise.

î Têas vu cêquê jê voye? me demande le Gravos.

Je risque un oeil dans le rétroviseur central et ce que je crois y apercevoir mêincite à freiner pour mieux regarder. Je constate alors que les sept filles (je dis bien les sept) tiennent chacune un pistolet à la main dont les canons convergent sur nos personnes (quatre sont cqnsacrés au Dodu, trois àmoi). Dès lors, étant homme de déduction, je conclus que lêaccident était voulu et que ce coup de main féminin a été réalisé avec gr

‚ce et souplesse par sept jeunes femelles qui nêont pas plus froid aux yeux quêailleurs.

148 BOSPHORE ET FAIS RELUIRE

Imperturbable, je murmure:

î

«a consiste en quoi, mesdemoiselles? Ne me répondez pas quêil sêagit dêun double kidnapping, jêaurais trop honte!

î

Et pourtant, excepté deux ou trois synonymes, je ne vois pas dêautres mots pour qualifier. ce que nous sommes en train de faire, répond lêAsiatique.

î

que nous voulez-vous?

î

Ce nêest pas à nous de vous lêapprendre; notre rôle consiste seulement à vous convoyer àbon port.

Ma pomme, illico de phosphorer pour définir le moyen le. plus astucieux de nous arracher de cette béchamel, très nouvelle cuisine.

Mon Valeureux en fait autant de son côté et me livre, en argot, les fruits de sa réflexion, lesquels ressemblent aux miens comme une paire de couilles ressemble à deux testicules.

î

Pas difê, mec. Dès quêtêavise un drauper dans lêpanorama, têembugnes un arbê ou nêimporte quoi. Ces connasses osereront pas nous zinguer au vuse et au suce dêun poulardin!

La Chinoise mêestomaque. Non seulement elle jaspine le franchouille, mais elle en connaît également les dérivés.

î

Si vous tentiez quelque chose de ce genre, nous vous abattrions illico, mes drôlets, et nous nêaurions aucun mal à retourner la situasse en notre faveur: vous avez délibérément percuté notre tire, tout à lêheure.

Ensuite, vous nous avez proposé de nous conduire à notre destination. Mais une fois à bord, vous avez sorti des armes et nous avez menacées. Dans le choc, les flingues du gros sac-à-merde sont tombés, nous nous sommes BOSPHORE ET FAIS RELUIRE

149

précipitées pour les ramasser et nous nous en sommes servies en état de légitime défense. Ce scénario vous paraît-il plausible?

î

Nous vous menacions avec SEPT pistolets? gouaillé-je miséreusement.

î

Nous en jetterons cinq dans le caisson placé sous le siège arrière, qui constitueraient, du coup, votre arsenal de réserve, fait la Chinetoque (ou assimilée) dêun ton léger. Non, croyez-moi, commissaire, le mieux que vous ayez à faire, cêest de nous obéir. Cela dit, si vous nourrissez le moindre doute sur notre détermination, nous allons avec plaisir faire exploser un genou de votre gros lard, voire les deux.

î

Inutile, mes chéries, je vous fais confiance!

Elle sourit.

î

Jêenregistre. Alors conduisez normalement, en suivant mes indications.

î

Cêest vous le chef? lui demandé-je.

î

Cêest moi qui parle français, élude-t-elle.

Ce qui me turlupe, cêest quêelle mêait appelé ćommissaire ª. Ces garces savent par conséquent qui nous sommes.

î

Pour le compte de qui travaillez-vous, douce Fleur-de-Thé?

î

Pas de questions! coupe-t-elle sèchement. Béni se met à entonner: Nuit de Chine nuit c‚line nuit dêamour... Bel organe qui évoque un Yvan Rébroif ayant éclusé deux litres de vodka pour soigner une angine. Puis il se tait et déclare

î

Flingues ou pas flingues, cêest mieux dêêtre rapté par des jolies gonzesses plutôt que par de vilains malabars. Têsais quêen a deux trois dans lêlot dont je leur ferais volontiers leur fiesta, 150 BOSPHORE ET FAiS RELUiRE

Tonio? Jête prends la courtaude moustachue à la robe blanche brodée, é doit avoir une cressonnière luxurieuse qui mêinspirerait. Comment jêtêy dégagerais les moustaches et les babines pour lu déguster son bouton de rose.

´ Tu croives quêellê est turque, cête princesse? Hein, dites, Miss Soleil-Levant, la brunette quêa 1ê pot dêéchappement au ras du gazon, elle est turque, ou quoi? Si vêvêlez têêtê ma traducteuse, dites-y quêje lu frais des bricoles inoubliabê, comme jamais quêjêla mets au défi dêpas appêIer sa mère pendant lêopération. ª

î Arrêtez vos saloperies, grommelle lêAsiatique. Vous, alors, vous nêêtes pas français pour rien!

î Hé! dites, Miss Caramel-au-lait, insultez pas la France, jêvous prille.

Chez nous, on est en vie et on lêprouve! Vous autê, les canaris, avêc vos ziquettes de bébés atrophiés, tout cê quê vêsêêtes capabê, cêest dêvous rêproduire. Et encore jêmêdêmande si cêest pas par 1ê sémikiaire artificiel quêça sêopère! Jêvoudrais vous grimper quêça fonctionnererait pas. Vous dêvez avoir une pastille pas plus large quêune pièce de cinquante centimes.

On a d˚ vous déberlinguer avêc un compte-gouttes après un bain dêsiège prolongé dêhuile dêolive!

La Jaune ne répond pas et le Mahousse continue de déverser sa litanie érotique jusquêà ce que nous parvenions à destination.

Drôle de destination, en vérité. Pour le moins surprenante.

Je mêattendais à bien des choses, voire même àtout. Mais pas à cela. Je ne te fais pas languir davantage: un monastère. Byzantin. Il se dresse sur un promontoire planté dêoliviers aux feuillages dêargent vieilli et aux troncs noueux. II est blanc

BOSPHORE ET FAIS RELUIRE

crayeux, avec des mosaÔques bigarrées qui étincellent au soleil. Un écriteau annonce en anglais:

Śoeurs de la Contraception Contemplative ª. La Chinoise mêinvite à

mêarrêter devant un large portail de bois à doubles battants. Elle descend du fourgon et va sonner. Un grand judas grillagé sêouvre; je ne distingue rien du museau qui apparaît alors de lêautre côté, toujours est-il que le portail ne tarde pas à sêouvrir en grand. LêAsiatique me fait signe dêentrer. Je pénètre dans un cloître aux colonnes graciles, pavé de bonnes intentions et de pierres roses. Au centre dudit se dresse une fontaine ouvragée dont le double filet dêeau glougloute menu, créant un doux bruit céleste. On voit déambuler des religieuses aux robes de bure blanches et noires qui les font ressembler à des hirondelles.

î Si jêmêserais attendu! soupire Béni en défrimant les saintes filles qui vont lêamble, un livre de prières entre leurs mains pucelées.

La Jaunette me fait parquer le fourgon dans un recoin jouxtant les cuisines du monastère (des odeurs de frigousse ne laissent pas dêéquivoque).

Tout le monde descend. Le portail sêest refermé. Notre venue nêa pas perturbé la sérénité des lieux et aucune des religieuses nêa relevé le nez pour nous regarder. Les sept intrépides jeunes filles (qui semblent échappées dêune collection de bouquins pour la jeunesse) nous ordonnent de les suivre. Et on leur emboîte le pas en regardant onduler leurs charmants postères. Je me demande à quoi rime ce patacaisse (1). On emprunte une (1)

que je continuerai dêécrire ´ patacaisse ª et non ´ pataquès comme le voudrait ú vieux gringrin de mes fesses qui perd son temps et ses timbres à nous écrire à ce

152 BOSPHORE ET FAIS RELUiRE

porte basse, on suit un long couloir blanchi à la chaux de Pise, on grimpe quatre marches de pierre et nous voici-voilà dans une pièce vo˚tée, carrée, dont lêunique fenêtre, pourvue de barreaux, donne sur le cloître.

Il

sêagît dêun local conçu pour des réunions. II est vaste, meublé

dêune immense table et dêune cohorte de sièges plutôt rudes qui nêont pas été réalisés par un ébéniste souffrant dêhémorroÔdes pernicieuses car le gus qui paume ses légumes et qui sêassoit là-dessus doit se mettre à

chialer au bout de pas longtemps.

Au mur, une tapisserie byzantine représente lêinvasion de lêAnatolie par les Seidjoukides. Dans le mur dêen faú, un guichet est pratiqué, qui doit, si mon sens de lêorientation nêa pas déposé son bilan, donner sur les cuisines. Il est aveuglé par un volet de gros bois dans lequel on a planté

une quantité dêénormes clous dont les pointes acérées sont dardées sur lêintérieur de la pièce.

î

Vous serez bien pour attendre ici, nous déclare la Chinoise; il fait frais.

î

Nous devrons attendre longtemps? demandé-je.

î

Je ne peux vous le dire.

î

Attendre qui? bougonne le Gravos.

î

Je lêignore également.

Le Mastar montre son poing qui devient de plus en plus laid.

î

Parmi les saintes rêligieuses dont jêviens propos, alors que les deux orthographes sont admises et que tel est mon bon plaisir I

San-A.

BOSPHORE ET FAIS RELUIRE

153

dêapercêvoir, y en aurait pas une quêaurait fait médecine? Matez un peu ma paluche!

La Chinoise regarde et se concerte avec les autres. Chuchotements.

î Je vais essayer de trouver quelquêun, promet-elle. Avez-vous soif?

î Toujours! sêempresse Bérurier.

î que voulez-vous? Du thé?

î Du vin.

Notre geôlière va presser un timbre qui se confond dans la moulure entourant le guichet. Le volet sêécarte, un visage de religieuse se montre.

La Chinoise réclame du vin et deux verres. On lui passe un grand pichet et deux petits bols de grès.

î Voilà, dit-elle.

î Cêest la bonne crèche, dit le Gros. Traité commak, jêinaugure bien du séjour.

Il go˚te le pichtegorne en faisant miauler une goulée entre ses joues culières.

î Cêest du pêtit picrate de cureton, déclare-t-il. Y nêferait pas dêmal à

unê mouche; mais il a un petit go˚t marrant. Tu nêtrouves pas, grand?

Je bois et recrache.

En comparaison de ce breuvage, lêéponge imbibée de vinaigre tendue à Notre Seigneur sur Sa croix avait d˚ être trempée dans du sirop dêorgeat.

î Têes snob, soupire Alexandre-Benoît en sêemparant de ma bolée.

Les septs kidnappeuses sont parties. Elles ont tiré des verrous et maintenant cêest le silence.

Nous nous asseyons à la grande table, face à

Lê¬GE DêORAISONS

Pas désemparé, lêAntoine. Intrigué. Tu ne peux te laisser aller au pessimisme quand tu as un écheveau de questions filandreuses à résoudre. En y gambergeant de près, je me dis que les sept péteuses nous guettaient aux abords du consulat de France. Donc nous étions déjà retapissés avec notre fourgon. Je vois se dessiner lêhistoriette ci-après.

Des mecs qui sêintéressent à nous nêont pas été dupes de notre ´ décès ª et ont mis quelquêun en faction devant le consulat. qui? Je te parie mes dents de devant contre tes feux arrière, que cêétait le julot à la chemisette blanche dont Béru a fait sauter les plombages, les maxillaires et, probablement, lêextrait de naissance, dêun unique coup de poing. Ce mec nêa suivi Lady Fog que parce quêil a pensé quêelle allait nous rejoindre; et peut-être que non : il venait simplement voir ce que nous mijotions dans notre putain de fourgon, peu importe. Comme il nêa donné aucun signe de vie àses patrons et que sa tire vide stationnait près du Windsor Lodge, ceux-ci en ont déduit quêil avait eu un problème. Ayant perdu notre trace, ils sont revenus nous tendre une... souricière (cêest-le cas RflVPHORE ET FAIS RELUIRE

155

ae ie dire, puisquêils ont employé des souris) ànotre point de départ le consulat.

Si cette hypothèse est conforme à la vérité, les gens en question ignorent tout de notre retraite, ou plutôt de celle de nos copains et de nos partenaires. Jêenrage de ne pouvoir tubophoner au Vieux pour lui indiquer que la ´ marchandise ªest à la disposition du Foreign Office. A lui dêen prendre possession!

Des chants religieux nous parviennent par la fenêtre ouverte, en provenance de la chapelle, sans doute. Curieuse geôle que la nôtre. Dêordinaire, quand je vis ce genre de mésaventure, on me flanque, enchaîné, dans quelque cul-de-basse-fosse bien noir et bien sordide. Or, là, nous attendons dans un grand local clair que baigne une paix monacale.

Jêentends grincer les verrous. La lourde porte sêécarte et une soeur infirmière, de blanc vêtue entre, tenant du matériel sanitaire à deux mains. Cêest une femme ‚gée, très ridée, peau brune, regard sombre, bouche en boutonnière de pardingue. Elle pue lêéther et la vieillesse. Deux autres religieuses lêescortent. quelle nêest pas ma stupeur de découvrir, sous lêhabit, la Chinoise et lêune des deux Européennes de naguère.

î Vous faites un numéro à transformation! gouaillé-je. On se croirait au Casino de Paris!

La Jaune, qui tient chacune de ses mains engagée dans la manche dêen face, retire lêune dêelles pour me montrer son pistolet (du 9 mm, sêil vous plaît! le calibre de la femme sérieuse!).

î Cet ornement sacerdotal complète bien votre tenue, ma soeur, dis-je avec un sourire miséricordiable.

BOSPHORE ET FAIS REL

La vioque est au charbon sur la moche paluche de Béni. Elle a eu une grimace expressive en lêapercevant. Déjà, elle lêa placée au-dessus dêune cuvette émaillée et lêarrose dêalcool. Sa Majesté ne bronche pas.

Lêinfirmière tire des besicles de sa poche et les ajuste sur son tarbouif pointu. Après quoi, elle biche de longues pinces quêelle désinfecte à

lêalcool et se met à touil1er lêhorrible tuméfaction. Là, le Mastodonte libère un frémissement de pachyderme touché par une balle en un point non vital de sa géographie.

La daronne a son bout de pif à deux centimetres de la plaie, biscotte une myopie de grande magnitude. Elle respire fort, à cause de sa concentration.

î Ehê mê chatouille, rigole Béni. «a mrappelle une gonzesse quêjêaye eue à

lêépoque quêjêfaisais gardien dêla paix. Eê mêsoufflait suê 1ê gland après avoir bu du thé très chaud. Une dame dêla haute charcutière dans lêseizième. E portait une combinaison dêsatin rose qui mêagaçait les ongles. Ma‚me Verpillère, é sêappêlait. Une paire dêdoudounes dont jêai jamais rêtrouvé les mêmes; jêmêen goinfrais, ma soeur, si jêvous disais.

Moi, sa moitié dêen haut mêsuffisait. Des loloches dêcêtêampleur, on en avait pour tout le véquende àleur faire la connaissance. Une chose quêelle raffolait, ma soeur... Vous me croirerez si voudriez, cêtait quê jêy pète suê les cabochons. jamais bien pigé lêbonheur quêellê pouvait rêtirer; mais le gazeux, ça la fascinait, I~1

Verpillère. Houille, là vous mêfaites maê mère! Faudrait pas confondê soins et sadiqu

BOSPHORE ET FAIS RELUIRE

Non mais, tu voyes, Sana, la manière quêcête vieille morue me gambade dans la plaie avêc ses pinces?

Lêinfirmière continue son exploration inexorable un moment encore, nonobstant les invectives du blessé. Enfin, elle pousse une exclamation de victoire et de surprise et ramène au bout de ses pinces un objet de faible volume, blanc et rouge, quêelle dépôse dans la cuvette.

Nous nous penchons.

Une dent!

En fracassant la m‚choire de lêhomme à la chemisette blanche, le Terrible sêest planté lêune de ses ratiches entre deux phalanges.

î

Again! annonce la mère infirmière.

Encore!

Elle retourne à la pêche.

«a fait songer à un accouchement dêavant lêéchographie, quand les braves sages-femmes sêapercevaient que le polichinelle nêétait pas seul.

Triomphalement, elle ramène une deuxième ~ chaule, puis une troisième.

Cette fois cêest tout.

î

Têes vachement contondant quand tu têy

I mets, complimenté-je.

î

Et encore, déclare Béni, dans cêfourgon, ~jêavais pas mes zaises.

Avec élan, jêlêétêtais, ce veau! «a y apprendra. Têas vu lêcoup dê genouxe quêy mêa virgulé dans les frangines!

Il se penche sur les trois dents : deux incisives et une canine cariées.

î

Pas étonnant quêjêmêinfectasse, il avait des I croqueuses daubées, note lêEnflé. Jêvous rêmercille pour vos soins allumés, ma mère. Oui, filez-moi zêencore une giclée dêdécapant suê la plaie, 158

BOSPHORE ET FAIS REL

UI

histoire dêcarboniser les microbes. quêest-ce cête poudre blanche?

î

Probablement des sulfamides, émets-je.

î

Sulfamines mon cul! déclare Glandoche en soufflant sur sa main enfarinée. Chez nous autê, les Bérurier, lorsquêon avait une plaie, on allait chercher la boutanche dêcalva, on commençait par sêen enfoncer une bonne lampée et nêensute

arrosesait la blessure. Deux jours plus tard, guéri!

La religieuse ne prend pas garde à son beau disï cours et se retire avec son matériel de secouriste.

La Chinoise lui crie quelque chose, et la vieille actionne les verrous à

lêextérieur, enfermant du coup les deux souris avec nous.

î

Cêest gentil.de nous tenir compagnie, dis-jc ces dernières.

La fille qui escorte lêAsiatique, une Angi très probablement, prend la parole.

î

Nous venons de recevoir des instruc votre sujet, commence-t-elle dêun ton grave

Je la fixe avec intérêt. Elle possède un serieux qui me frappe. Une fille de caractère. Jusquêalors, elle ne sêest pas manifestée pendant le coup de main, laissant lêinitiative à sa camarade asiate; mais maintenant, je pige que cêest elle le cerveau de ce commando de femelles.

î

Et quelles sont-elles, ma soeur?

Elle vient sêasseoir en face de moi. La iarge table nous sépare. Elle y dépose son pistolet, hors de ma portée.

î

Vous êtes officier de police à Paris, dit-elle On vous a chargé

dêenquêter sur lêassassinat dêun ressortissant britannique, Lord Kouettmoll. Ce meurtre a été commis sur le tapis roulant dêun tIORE ET FAIS RELUIRE

159

aéroport par lêinjection dêun poison à effet instantané, genre curare. Vos investigations, rondement menées, vous ont permis de conclure que le meurtrier, son forfait accompli, a pris le vol pour Istanbul. Vous vous êtes aussitôt embarqué pour la Turquie et il semblerait que vous ayez trouvé ici lêindividu en question et que vous vous soyez assuré de sa personne avec lêassistance dêautres inspecteurs français arrivés en renfort, parmis lesquels ce gros homme qui vous accompagne. Tout cela estil exact?

Je regarde Béni. Le Gros est fasciné par le pistolet posé sur la large table. Il plante ses yeux sanguinolents dans les miens et je déchiffre sans mal le message quêils contiennent. Jêadore décoder. Il dit à peu près ceci:

´ Tonio, cette, grognasse a eu tort de l‚cher sa pétoire. Il faut que tu lêempares parce que cêest toi le plus près. Je vais faire quelque chose pour détourner lêattention de ces péronnelles. quoi? Je nêen ai pas la moindre idée, mais je sais que ça va viendre. «a vient toujours quand jêlêveuile. Alors, tiens-toi prêt, mon gamin. ª

Mon regard lui répond: ´ Votre appel a été enregistré et vous serez réveillé à lêheure di~sirée. ª

Je me consacre à ma terlocutrice. Tu sais quêelle est pas mal du tout!

Longue, mince, des lotos vert amande, des loloches comme deux pommes vertes sous la robe de burne (Béni dixit). Une bouche dont lêami Popaul souhaiterait se faire un collier! Le lot de toute première qualité? Cêest frais comme de lêhuître récoltée du matin! A gober dêurgence!

Ma révérende, soupiré-je, il est en effet ~t que jêappartiens à la Police française. Mais

160

BOSPHORE ET FAiS RELuiiti~

là se borneront mes aveux, car je nêai de compte a rendre quêà mes supérieurs.

Le Mastoc a les sourcils joints, des rides plus grosses que les soufflets dêun aúordéon et le regard dêun chat constipé sêefforçant dans de la braise. Il continue de chercher quelle astuce va lui permettre de feinter les deux soeurs. «a tarde àeuréker sous sa coupole.

î

Monsieur le commissaire, reprend la tille vous êtes dans une posture qui ne vous permet guère de jouer les policiers à cheval sur les principes.

î

Ma chère soeur, lêétat de policier équivaut a une philosophie. Je suis de ces utopistes qui sont entrés dans la Police comme vous êtes entrée en religion.

Béru a un b‚illement profond comme un tombeau, destiné, je le réalise illico, à mobiliser mon attention.

î

Sana, dit-il, et si je montrais à ces gentilles demoiselles mon paysage audiovisuel français ?

î

Ce serait très incorrect, dis-je, mais susceptible de les intéresser,

Alexandre-Benoît cligne de lêoeil. Puis, de sa main gauche, dégrafe son rideau de scène et va chercher dans dêindicibles abysses la trompe àplusieurs usages qui lêempêchera toujours de se déguiser en femme.

Les deux gonzesses, médusées au départ par cette paillardise inattendue, finissent par la cadrer dêun air abasourdi.

î

Mes chéries, commente le Gros, qui entreprend séance tenante une visite organisée des lieux, avez-vous-t-il déjà vu un ovni dêcê cahbê? Et encore, jêvous exobe lêmonstre endormi. Mais BOSPHORE ET FAIS RELUIRE

161

laissez-moi une minute pour penser à des trucs salingues et vous aurez alors un aperçu franc et massif du plus big chibre dêFrance, si on excêpterut çui à Mêsieur Félix, un copain à nous. Bougez pas : ça va viendre!

II

se recueille, yeux fermés et profère à mi-voii ses stimulances: î

Moui..., la chatte à Ma‚me Montbovon, la boiteuse... Jêsus têentré

chez elle du temps quêelle raccrochait les rideaux quêé vênait de repasser... E nêportait pas de culotte et lêavait rêtroussé sa jupe étroite pour pouvoir grimper son escabeau...

Le souffle du Gros se fait ronfleur, sa voix témoigne dêune émotion rétrospective, sa formidable queue également. Lêengin commence à se dilater, telle lêenveloppe dêun aérostat sous lêeffet de sa soufflerie. Les deux chères petites regardent... Chinoise, Anglaise : même combat (même con bas). Du jamais vu! Sous leurs yeux sêaccomplit en gros plan, le phénomène sacré de la bandaison, ce miracle du ciel, cette gr‚ce infinie accordée à

nous autres m‚les par un Seigneur compatissant qui a toutes les bontés pour Ses créatures.

E»i semi-transe, le Terrific poursuit lêhallucination de son braque.

î

On lu voiliait la touffe, Ma‚me Montbovon: une chouette salade frisée, noire commê si elle sêrait été en estragon! Et son cul, pouê vous lêraconter, faudrait êtê Victor Hugo! Des miches pareilles, y a eu quêla fille Marchandise, jadis. Et puis Célestine Hurlerat, la couturière dêmaman, Ma‚me Finette, notê bouchère et Ninette Oraison, la femme des pompes funèbê dêmon quartier; plus ma Berthe, videmment! II plissait sur ses jam

162 BOSPHORE ET FAIS RELUIRE

bons, son cul, Ma‚me Montbovon, ça fêsait commê des vagues dêviande, irrésistibê.

´ Jêmai approché s˚ê la pointe des nougats. E fredonnait Rêve dê valse, jême rappelle. Lêavait les bras lêvés pour tênir la tringê. Jêai pigé quêé

pouvait pas changer dêposition. Alors vêlà que je frétille dêla menteuse et quê je mêmets à lui fignoler feuille de rose. La surprise! Ce cri! Lêa failli désescaber, la pauvre. Faut dire que boiteuse à ce point, lêéquilibê

est pas fastoche à maintênir. Elle protestait, mais moi jêlêouvrais les portes dêson bahut et jêy allais franco suê lêoeil dêbronze. Jêai toujours raffolé de feuille de rose. Bien s˚r, faut pas sêlancer sans connaîtê la personne, quêon peut avoir des mauvaises surprises. «a, cêest comme lêandouillette ou la politique, ça a vite fait dêtêécúurer quand cêest pas net! Dieu de Dieu, jê mêy croive dêen causer! Regardez le guignol, comme y pavane! Se monte du col roulé, lêapôtre!

Ćes dames mêont lêair hypnotisées. En tétargie! Va falloir passer la serpillière. Mêsieur lêAntonio a pas zêeu à sêcasser le bol pour sê couer la rapière dêlêAngliche. Lêvêlà qui braque la Chinêtoque sans même quêé

sêen aperçusse. Bon, envoiliez un baiser au gros chérubin rose, mes soeurs, on va lêmettê coucouche panier, à moins quê vous soiliez tentées par unê

pêtite dégustation espresse? Y lêaccepte les dons en nature. La tringue, jêose pas vous la proposer, ça vous écarquillerait dê trop la moniche. Ou alors, faudrait que vous ôtassiez vos fringues qui servent dêautales, biscotte jêai trop dêreligion, chez nous autê les Bérurier, pour empl‚trer une religieuse, même quêé sêrait bidon. On nêest pas des punaises de confessionnal, mais

BOSPHORE ET FAIS RELUIRE

163

on respecte lêEglise quêest, quêon le voulions ou pas, notre mère aînée à

tous. ª

II remise à grand-peine son marteau-piqueur dans son étui. Les deux amazones en robe de bure semblent sortir dêun songe. LêAnglaise cherche sa seringue à répétition et la découvre dans les reins de sa copine o˘ je la maintiens dêun poignet s˚r. Béni vient cueillir celle de la Chinoise qui ne fait aucune difficulté pour la lui abandonner.

Dêun geste déterminé, il va ensuite appuyer sur le timbre dêappel placé

sous le guichet. Une femme moustachue, au regard sombre, affublée dêune verrue nasale plus grosse quêun dé à coudre fait jouer le volet à clous. Le Gros brandit son arme.

î Calmos! jette-t-il, car il pratique couramment lêespéranto.

La cuisinière paraît terrorisée. Sa Majesté se croit autorisée à prendre le commandement du coup de main.

î Vu mon bon point, jêpeux pas espérer passer par cêtêouverture, déclare le Tentaculaire, mais toi, si, Tonio. Nêensute tu fras le tour et tu viendras mêouvrir. Oublille pas dêrêfermer le guichet une fois dêlêautê côté!

Nêenvisageant aucun plan de meilleure qualité, je souscris au sien, passe dans la cuisine, déserte àcette heure, si lêon excepte la vioque à la verrue, referme le panneau clouté et ordonne, du geste, àla personne de mêaccompagner. Un geste est toujours convaincant quand il est terminé par un pistolet noir de fort calibre.

Je mêoriente. Porte à droite, couloir... Je tire les verrous.

II ne faut jamais sêétonner de rien avec Messire 164 BOSPHORE ET FAIS RELUIRE

queue-dê‚ne. Je le retrouve assis sur la table, jambes ouvertes, son ´

paysage audiovisuel français ª de nouveau sorti. LêAnglaise est en train de le déguster de première en glottant dêaise. Obéissant aux exigences du surmembré, elle a posé sa robe et sêest agenouillée dessus. La Chinoise regarde tandis que mon pote lui fourrage la boutonnière dêun médius autoritaire.

î

Cêest elles quêa voulu, mêexplique-t-il. Jêcroive que mon braque, é

sêen remettront jamais dêlêavoir vu. E nêavaient pas imaginé que ça puve éguesister. La damenation, cêest lêcadet dêleur souci. Vise un peu la Britiche, la manière quêé mê démembrane le Pollux! Doucêment, Miss! Rentre un peu ta r‚teleuse, quêtu vas mêirriter la tronche dênúud! Ces Britiches, même quand é sont chou-cardes, faut quêé sêtrimbalent des dents dêdêvant pareilles à un r‚teau dêcroupier!

Éh, dis, têas maté la Chinetoque, la façon quêjê lêaye dorcée avêc ses grands airs supérieurs? Jêlu maginais une moulasse étriquée, mais elle a d˚

se faire enchêtiber par des Cosaques car sa gaufrette est quasi quasiment normale. Jêy glisse deux doigts à lêaise, Blaise! Et même... ª

Il se concentre, sêactive avec un regain dêénergie sous la jupe de lêAsiate...

î

Trois! exulte mon Valeureux. Trois! Tu peux vérifier! Une gonzesse capabê dê se faire loger trois dêmes salsifis peut aller pêcher le chibre la tête haute! Du temps que Mamêselle Miss me termine, tu dêvrais couper le fil dêla sonnette. Tonio, afin quêces deux pétasses ne puissassent pas carillonner quant têest-ce on sêra partis. Et maintênant jêcause plus, manière dême concentrer à bloc. Jêsens quêla gourmande va en avoir pour BOSP¿4ORE ET FAIS RELUIRE

son argent! Allez, fissa! Jêvas rêpenser à Ma‚me Montbovon pour mê

conditionner lêgourdin. La manière quêjê lêavais bien grumé la molette suê

son escabeau. quêelle p‚mait, la chérie, cramponnée àsa tringle à rideau.

Comprenant quêelle allait basculer dêun jour à lêautê, jêlêai fait descendre et lêaye étendue suê la moquette.

´ î On va faire soixante-neuf! ª jêy ai proposé.

´ La pauvrette, son mari était sacristain, eHê ignorait ce don de quoi il sêagissait. Jêy ai espliqué et nous vêlà tête-bêche à se pourlécher lêglandulaire austral, comme dit Mêsieur Félix. Jêmêrappelle quêcêmidi-là, jêavais clapé un haricot de mouton. En plein ébat, jêpeux plus mêrêtemr et jêy craque une louise en pleine poire. Elle avait pas lêhabitude quêon lu pète dans la gueule, Ma‚me Montbovon. «a lêa froissée.

´ î 69, merci bien! elle a dit. Si les 68 autres doivent être comme ça, je préfère quêon en reste là! ª

´ Pour lui calmer la rancune, je mêai grouillé de lêembroquer~ Putain, cête troussée géante! Et ce pied quêon a pris simultanément. Un des plus forts souvênirs dêma vie textuelle! Si son con dêépoux sêrait pas entré à

lêimprovise suê ces entrefesses, jêlêaurais fait rebelote. Mais y mêa viré, cêmalgracieux! Jêaurais pu lêdérouiller, notez, jêétais assez fort, mais lorsquêon a quatorze ans on nêose pas tabasser les adultes, surtout quand y sont marguilliers. Oh! jêsens quêon va vers la gagne, Miss! Pousse les feux, ma grande! Go! Go! Couic! Must rapidely, plize! Tu vas têêtê livrée à

domicile, salope! Commence à respirer par le nez, jêarriiiiive! ª

166 BOSPHORE ET FAIS RELUIRE

Bérurier remise son zeppelin non encore dégonflé et nous partons.

Les trois saintes femmes ont des attitudes de vitrail du quatorzième.

Dêaccord, je suis cru.

Je suis cru, pour &re cru (du verbe croire). Barbotant dans cette vie grise, je nêai envie que dêénormités. Dans la fanfare littéraire, je tiens la grosse caisse. Elle est mon véritable ventre et je frappe dessus avec ma queue. Boum! boum! Vêlà le régiment des cons qui passent et repassent sans jamais dépasser,mais qui trépassent en douce.

Je te choque? Merci, mon Dieu, mon cher Grand Dieu! Enfin seul avec Toi, divin Père et Ami. Je les choque! Et Toi qui Te marres, là-haut sur la montagne o˘ lêest un vieux chalet! Tu Te dis: Ćelui-là Mêa échappé: il nêest pas damnable. Il Mêa passé outre parce quêil sait quêil est de Moi et que la crainte est sans objet lorsque lêamour domine. Pas damnable parce quêil Mêaime et, chaque jour, prie pour pouvoir Mêaimer davantage. Pas damnable parce que des larmes lui viennent quand il pense à Moi. Il regarde les montagnes et il sait que cêest Moi. Il regarde un coq qui chausse une poule et il sait que cêest Moi. Et il sait que les conneries quêil écrit, cêest toujours Moi, et quêil ne blasphème pas en montrant la grosse belle queue que Je lui ai donnée. ª

Oh! oui, oh! oui : chère et indispensable énormité... Mon oxygène, mon soutien, toi sans qui les gens resteraient ce quêils sont!

Nous voici dans la partie cloître. Notre fourgonnette est toujours là qui semble nous attendre. Je

BOSPHORE ET FAIS RELUIRE

167

mêinstalle au volant et démarre. Manoeuvre pour mêenquiller sous le porche.

Lêénorme porte du monastère est close. Sans me cailler le lait, je klaxonne.

Une soeur paraît, sortant dêune petite porte gidienne (1).

Elle nous examine dêun air définissable: avec suspicion.

î A glouglou chib monki~? demande-t-elle en chalcolitique, langage que je pratique très peu.

î We go out! lui réponds-je en assyrien moderne.

La soeur ne pige pas. Elle est brune de peau, avec des grains de mocheté

noirs à poils ras plein la frite. Elle rentre dans sa guitoune en laissant la porte ouverte. Je la vois décrocher un téléphone mural et tailler une bavette. Ensuite, elle raccroche et actionne un levier. illico, une herse de fer coulisse dans le mur épais, venant sêintercepter entre nous et lêénorme porte.

Coincés!

Je me paie un regard dans le rétroviseur extérieur: une seconde herse, tout aussi redoutable que la précédente, est en train de se refermer derrière le fourgon.

î La pute borgne! gronde Bérurier en déboulant de notre véhicule avec la fougue écumante du taureau jaillissant du toril.

Il va pour se précipiter dans le poste de la soeur portière, mais celle-ci a déjà clos sa lourde et, crois-moi, cêest pas du contreplaqué, mais du bois

168 BOSPHORE ET FAIS RELUlKJ~

dêarbre authentique, renforcé de ferrures qui ne sortent pas de chez le quincaillier du coin!

Nous nous retrouvons comme dans une cellule, avec notre pauvre fourgonnette.

î

Mais quêest-ce que cêest cêbordel! tonne le Plantureux. Fais-moi pas croire qui sêagite dêun vrai couvent! On têy embastille, les nonnes ont des flingues, elles te taillent des pipes et roulent en chignole décapotable!

î

Intéressant, conviens-je en allant examiner les herses coulissantes, apparemment inexpugnables.

Dans la guérite de la soeur portière, il se trouve jouxtant la lourde, un judas grand comme une carte de visite à travers lequel je peux apercevoir la préposée. La pièce o˘ elle a ses activités mesure deux mètres sur deux et prend jour sur lêextérieur par des carreaux de verre cimentés dans ancienne petite fenêtre en ogive. Outre son téléphone et son levier de commande, elle dis

dêun fauteuil de paille quêadoucit un cou raplapla et une tablette de bois supportant registre. La nonne téléphone derechef. Elle ble très surexcitée.

Ma pomme, lêesprit de décision dégainé, je prendre dans le coffre de mon véhicule différe choses que la Providence, toujours souveraine gracieuse avec moi, y a placées. A savoir:

jerrican dêessence et un entonnoir de plastique~ Muni de oes deux éléments, je retourne au pe

judas dont je brise la vitre dêun coup de î

Tiens-moi lêentonnoir, Gros.

Il a compris et rit de tous ses chicots en Je débouche le jerrican et entreprend de

BOSPHORE ET FAIS RELUIRE

169

ser son contenu dans lêentonnoir. Lêessence coule à flots dans la guérite.

Lêodeur de la benzine rend la soeur dingue, soudain. Elle pige mon intention néfaste et pense que je vais craquer une allouf pour la déguiser en sainte Jeanne dêArc. Effectivement, je mêempare dêune pochette dêallumettes, soulève le rabat et la lui montre. Ces fines b˚chettes alignées telles les touches dêun menu clavier, sont redoutables avec leurs petites têtes bleues. Dêun geste péremptoire, jêindique à la sainte fille de mêouvrir. Souris qui nêa quêun trou est bientôt prise. Elle actionne alors le levier de la herse dressée devant mon capot, ensuite elle jette lêénorme clé du portail par le judas, en psalmodiant des supplications dans sa langue maternelle.

î

Déponne! enjoins-je au Mammouth.

II

sêactive.

Voici lêair libre, le soleil, la mer de Marmara étincelante dans les lointains. La route blanche, poudreuse et sinuante à travers une végétation rabougrie.

Alexandre-Benoît grimpe en ahanant.

î

Cette pipe mêa coupé les pattes, déplore-t-il en claquant sa portière.

«A COLLE!

Cette question, je mêy attendais. Et jêavais de bonnes raisons pour lêattendre : je me la posais~

î

O˘ quêon va, Grand?

Dêavoir à répondre à mon subordonné mêamène à trancher. Il est fréquent que des gens détenant lêautorité commandent uniquement pour ne pas donner lêimpression dêhésiter à ceux qui leur obéissent. Lêhésitation est la principale ennemie du pouvoir.

î

Avant toute chose, je vais téléphoner au Vieux, ensuite nous changerons de véhicule et nous retournerons au motel. Jusquêà preuve du contraire, nos adversaires en ignorent lêexistence puisquêils sont contraints dêétablir des surveillances aux abords de notre consulat pour essayer de nous agrafer. -

î

Valabê, convient le Surabondant. Slave dit, jêcroive que cêest lêchangêment de tire quêest lêplus urgent; dans ce gros machin, jêai lêimpression quêen Turquerie on nêvoit quênous.

Jêacquiesce, convaincu de son bien-dire; mais, lui montrant la nature qui nous environne, je soupire:

BOSPHORE ET FAIS RELUIRE

171

î Si tu aperçois un marchand de bagnoles, fais-moi signe.

Mon léger sarcasme ne le désarme pas. II semble perdu dans un rêve bleu.

Potée auvergnate ou étreinte lubrique?

La route plonge en direction de la côte et lêon distingue un petit port, au loin, en contrebas.

î Tu sais ce dont il me vient comme idée, Grand? Si au lieu de rouler suê

cêtêroute o˘ quêon peut nous repérerer à cent lieues à la ronde, on rêtournêrait à Hisse-ta-boule en barlu? Y a une navigance fluviale terribê

suê cête mer. On passerait mieux inaperçus dessus quêautour?

Je lui vote un regard admiratif.

î Tu ne serais pas un peu génial, Gros?

î Complètement, me confirme-t-il. Cêest dê famille.

Ainsi soit-il!

Nous avons abandonné notre fourgon sur la place de la mosquée, les clés au tableau de bord, bien certains quêon nous le secouerait avant la fin de la journée. Ensuite, on sêest mis à la recherche dêun navire. Le petit port de Tabouch Toukr˘ est plus plaisancier quêautre chose, aussi y trouve-t-on plein de vieux canots automobiles plus ou moins ravaudés et pourvus dêun pilote prêt à têemmener nêimporte o˘ î voire à foutre ta belle-mère àlêeau î pour un prix raisonnable.

Je retapisse (dê‚ne) un type encore jeune, grand et maigre, mal rasé, vêtu dêun bleu de travail rehaussé dêune large ceinture dêétoffe, qui attend le client sans trop y croire, en compagnie de son petit garçon, un angelot dépenaillé et sale, aux yeux pleins de lumière. A cause du môme, cêest lui 172 BOSPHORE ET FAIS RELUIRE

que je choisis. La somme quêil me réclame pour nous emmener sur le Bosphore est rondelette, aussi ne croit-il pas trop que je vais la lui donner.

Effectivement, là comme ailleurs, le quart est suffisant pour conclure le marché, et nous voilà voguant sur une eau verte et moirée par lêhuile des moteurs. Des espèces de mouettes criaillent comme des connes en rasant le flot dêun vol coulé, battant à peine des ailes. Lêagitation aquatique est so˚lante, pourtant elle berce mon coeur dêune langueur monotone (1) et propicionne ma réflexion.

Comme à chaque affaire, je remets mon ouvrage sur le métier. Accumule les acquis, en fais une grosse boulette de vérité. Le meurtre de Ćousin frileux ª a été commandité par les Japonais ´ de toute urgence ª, a prétendu son assassin. Jêen conclus que Lord Kouettmoll détenait un secret nippon dêune rare importance qui a provoqué la décision de le neutraliser.

Sa mort a été préparée pendant son vol de retour en Europe et perpétrée dans lêaéroport même. Y avait vraiment urgence!

Son meurtrier accompagné de son petit copain sêembarquent dans la foulée pour Istanbul o˘ ils peuvent se réfugier à la pension de Lady Fog pendant que lêenquête commence à Paris. Jêen suis chargé.

Puissamment aidé par Violette, la nouvelle recrue, nous découvrons la retraite de Kelfiott et Tommaso. Gr‚ce au renfort de mon équipe, et (1) En présence dêune phrase aussi hayrnomeuse, on reste perplexe sur lêétendue des dons manifestés par San-Antonio.

Jérôme Garcin.

BOSPHORE ET FAIS RELUIRE

173

malgré quelques aléas, nous nous assurons des deux hommes que le Foreign Office réclame à cor, à cri et en anglais. Ces messieurs de London sont, aux dires du Vioque, dans une colère exceptionnelle. Jêai dans la pensarde, la certitude que leur rogne est motivée par la disparition de la capsule contenant la bande de papier.

Maintenant, grave question: lêhomme à la chemisette blanche dont Béni a si bien effeuillé la denture et les étranges nonnes du monastère, sont-ils au service de lêAngleterre? Ou bien du Japon? Voire de la Turquie ou dêun tout autre Etat? Il doit y avoir panique au Carmel, les gars! que deux officiers de la Police française y aient vécu ce quêils y ont vécu doit salement emmouscailler ce joli monde.

Le petit garçon du batelier me regarde fixement, dêun air pensif. Je cherche quelque chose àlui offrir. Mais lêadulte est un salaud, jamais prêt àrencontrer des gosses. II nêa dans ses poches que des choses terre à

terre. Jêhésite à lui donner du fric; à son ‚ge, quêen ferait-il? Son petit papa le lui engourdirait aussi sec. Jêexplore mes vagues. Mon sésame? Pas question! Mon canif Piaget? Il est en or! Et puis il risquerait de se couper. Je ramène dêune poche confidentielle un petit tube blanc, genre échantillon de crème pour le visage. Dêo˘ ça sort, ça? Oh! oui. Mathias qui me lêa donné, lêautre jour à Paris dans un élan de reconnaissance, tant il était heureux de pouvoir me tutoyer. Sa dernière ínvention ª. Une colle irrésistible qui soude à tout jamais deux éléments, quelle quêen soit la nature. «a non plus, cêest pas un cadeau pour un enfant! Je finis par me rabattre

174 BOSPHORE ET FAIS RELUIRE

sur mon stylo-bille guilloché, plaqué or, siouplaît! Le tends au môme.

Béru hausse les épaules.

î

Si tu croives quêy sache écrire!

î

Il apprendra, prophétisé-je. En attendant, il pourra toujours faire des dessins.

Lêenfant turc hésite, regarde son dabe, puis saisit le stylo.

î

Rien ne pouvait lui faire davantage plaisir, mêassure son paternel dans un mauvais anglais; voilà qui va lêaider à faire ses devoirs.

î

Ses devoirs! Mais quel ‚ge a-t-il?

î

Cinq ans.

î

Et il va en classe?

î

En classe, non; mais à la faculté il prépare une licence de mathématiques. Cêest, dêaprès ce que mêont dit les docteurs qui lêont examiné, un phénomène. Notez quêil va à la fac comme auditeur libre, nêayant pas lê‚ge, bien s˚r, dêêtre inscrit; sinon, il fréquente lêécole maternelle car il nêest surdoué quêen mathématiques.

Je traduis cette étonnante information pour Béni. Loin dêéblouir le Gros, elle lui fait hausser les épaules à nouveau.

î

Les maths, grogne lêInf‚me, cêtêune connerie; moi, à son ‚ge, je biquais la grande Marthe, flotê servante. Un jour quêé restait au lit avêc une angine, ma vieille mê dit dêlu porter un bol de boulion. La grande Marthe dormait au grenier, juste on y avait confectionné unêchambrettê avêc des planches. quand jêai arrivé, é roupillait. Jêsais ce dont il mêa pris : les mouflets sont bizarres. Jêai bu le boulion et je mêai déshabillé pour mêcoucher suê sa paillasse. Cêquêy fêsait chaud sous son gros nédredon, putain! E lêavait dêla fièvê, la Marthe!

BOSPHORE ET FAIS RELUIRE

175

Jêmêaye coulé contê ellê. Un vrai véritabê brasero, cête grandê saucisse!

Sa chêmise dênoye sêétait retroussée et jêy fourragegeais 1ê poiluchard.

Biscotte sa forte température, elle délirait. E mêa soupiré : Óh! Pétrus, bougê dê grand salaud, vêlà quêtu vas zêencore mê mettê! ª E mêprenait pouê

1ê fils Granmongin, du garage, qui vênait la monter les après-midi, du temps quêmes vieux étaient zêaux champs.

Ón les rêgardait sêespliquer, Pépé et moi, dêpuis la grange. Y la pinait en iêvrette, toujours, comme tous les animais. La môme, du temps de lêastiquage é criait : ´ Prends tes précautions, Pétrus, mets-moi pas enceinte, jêsus dans la période! ª Ehê était prudente. Tous les jours y sêrait vênu, Pétrus, tous les jours ehê aurait gueulé comme quoi é

sêtrouvait dans la période. Note quêil avait pas envie dêse foutê des problos dêpolichinehle suê lêdos, lêarsouille; son vieux y aurait arraché

les couilles! Y procédait à son l‚cher dêbahlon à lêair hibê, hors circuit.

II avait la manie ensute, jêmêrappelle, dêsêessuyeyer Popaul avêc la culotte à Marthe qui renaudait, comme quoi, merde! y nêavait quêà prendê

une poignée dêpaille au lieu dêlêenfoutrailler lêslip! Elle dénonçait son sans-gêne : les matous, tu leur prêtes tes miches et après faut encore payer dê sa culotte, bordel! Surtout quêy jaculait pas dê main morte, lêartissê! Ya ya! quand y grimpait en béchamel, fallait sêgaffer des éclaboussures.

´ Jêtêen rêviens à moi: cinq ans, avêc mon b‚tonnet commê la justice de Berne, jêmêai mis àentreprendê la grande Marthe comme un mec! Note que ma bite dê cinq ans aurait déjà fait dégobiller dêjalousie un Anglais de trente. Elle

BOSPHORE ET FAIS RELUIRE

mêappêlait Pétrus, cête gavagne! E rêprenait sa lituanie: ´ Jêsus dans la période, Pétrus, prends tes précautions! ª Mes précautions! A cinq ans, tu parles! Y vous sort quêdêla fumée, à cêtê‚gelà! ª

Le canot va son train, si je puis dire, en crachant, ferraillant, fumassant. «a vous file la trembile comme si on actionnait des marteaux-piqueurs. Il se faufile entre de gros b‚timents, des vapeurs bourrés de voyageurs et enfoncés dans lêeau jusquêau plancher du pont, que si une personne de plus sêy risque, il coule!

Le Mastar se met à somnoler en dodelinant. Il a toujours des souvenirs de cul à déballer, cézigue. Plus il prend du carat, plus ses ´ remontées dêhuile ª sont abondantes. On ne retombe pas en enfance, cêest lêenfance qui monte vous chercher. Elle a pitié. Elle semble vous dire ´ Tu vois ce que tu es devenu sans moi? ª Les gosses, je voudrais pouvoir leur expliquer quêils ne doivent pas bouger. Surtout, ne pas aller de lêavant. Se pelotonner dans les doux ‚ges,. sêenfouir comme des taupes dans - les années coton; jouer à jupe-maman; pleurer de rien, rire de tout; croire à

ce qui est et en ce qui nêest pas. Délayer la récré pour en faire une vie grenadine.

Sa main a continué de gonfler, au Dodu. Cêest la vraie pattoune de pachyderme. II devait pas avoir les ratiches très clean, lêhomme à la chemisette blanche. Il mangeait des charognes, kif les chacals, bouffait de la merde de phtisique, des chattes vérolées, je vois pas autrement!

Notre pilote se met à maugréer entre ses dents cariées.

Je le frime.

BOSPHORE ET FAIS RELUIRE

177

î Police des douanes! dit-il en me désignant une vedette rapide qui fonce droit sur nous en hululant farouche.

î Vous pensez que cêest pour nous?

î ils nous font signe, vous ne voyez pas?

Le grand délabré ralentit et met au point mort. Pour commencer, lêembarcation nous entoure dêun gros sillage écumant, bien délimiter notre territoire, puis se met en devoir de se placer bord àbord avec nous. Ils sont trois dans la vedette: le pilote et deux autres mecs tellement pas sympas que leur vue ferait avorter une dame gorille. Pantalons bleus, chemises bleues avec des épaulettes. Revolver à la ceinture (1), fortes moustaches turques.

Les deux non-pilotes montent avec nous. Lêun a des reliefs dêherbages dans les dents ça se distingue; lêautre nêa pas les pieds propres : ça se sent.

ils parlent rudement à leur compatriote.

Le mec qui renifle des pinceaux me jette: î Les bras en lêair!

Je fais gr‚ce à sa requête, comme on dit dans les manuels de belles manières. Le gars me fouille en expert et me soulage de mon pistolet; pendant ce temps, son pote procède de même avec Béni. Du coup, notre canoteur qui nous avait à la chouettte jusquêalors se met à nous considérer comme de la bouffe avariée pleine de moisissure verte.

Lêhomme aux nougats qui fouettent me désigne sa vedette: (1)

Ceinture : déviation de saint Thur. Thur était un moine allemand qui prêchait lêabstinence; il est à lêorigine de lêexpression ´ faire ceinture ª.

BOSPHORE ET FAIS RELUIRE

î Montez!

Je.

Le Majestueux est contraint dêen faire autant.

Le gabelou aux dents verdurées engueule notre pilote tout en notant ses coordonnées sous les yeux toujours pensifs du petit garçon surdoué.

Jêadresse un signe à lêenfant pour lui faire piger quêon nêest pas des méchants et quêil devra, sa vie durant, nous conserver son estime. Un faible sourire de connivence répond à ma requête.

Moi, dans la vedette, je feins dêembarder car le barlu tangue sur lêagitation de son propre sillage. Mais je ne perds pas mon temps.

î Béni, chuchoté-je, ne touche absolument àrien à bord. Assieds-toi et ne bronche plus.

Intrigué, le boeuf normand acquiesce et dépose son phénoménal dargeot sur un banc de bois qui ne méritait pas ça.

Le second gus a fini de faire chier notre pilote. Ce dernier renclenche sa marche avant et décrit une courbe pour rebrousser chemin. A lêarrière, son fils continue de me regarder en souriant. Un ange, te dis-je! que Dieu le garde et lui réserve une belle route!

«a commence presque tout de suite. Par le second douanier qui sêétait attardé sur notre canot. Il est appuyé dêune main à la rambarde chromée entourant la vedette et voilà quêil lui est impossible de la l‚cher. Il a beau sêescrimer, sa paluche continue dêemprisonner la barre métallique. Il tire, sêarc-boute, vitupère, mais impossible de se séparer du garde-fou. Il appelle son pote à la rescousse, et là commence la grande scène à la Charlot. Comme lêautre melon sêapproche, voilà

BOSPHORE ET FAIS RELUIRE

179

quêil est soudain soudé au plancher de lêembarcation. Lêun de ses souliers adhère aux lattes de bois. Enervé, il arrache son pied de sa grolle. Las!

Lêendroit o˘ il èle pose, dénudé, fumant, plus malodorant encore que dans son croquenot, a reçu itou sa petite giclette de colle, et le mec est rivé

au barlu. Si ce que mêa annoncé Mathias est exact, il faudra découper le plancher pour, ensuite, aller opérer le gars à tête reposée.

La marrade vient surtout de ce que ces deux oiseaux noirs ne pigent absolument rien à ce qui leur arrive. Ils constatent le phénomène, car pour eux cêen est un, mais nêen tirent pas encore de conclusions formelles. Ils appellent le pilote. Celui-ci baisse les gaz, met au point mort et se précipite vers ses potes. Comme il me passe devant, jêen profite. pour lui administrer un point de seccotine ultra sur la crosse de son pétard, ainsi que je lêai déjà fait, discrètement, pour les deux autres. Il tend la pogne à son collègue afin de le haler. Zob! Lêautre ne peut se décoller; de plus, le pilote a, lui aussi, ´ mis le pied dedans ª! Et là, crois-moi, ça ne lui porte pas bonheur.

Béni a constaté le manège burlesque et se fend la citrouille dêest en ouest. Le vilain qui schlingue des tartines réalise soudain que nous les avons floués. Fou de rage, il veut dégainer son outil pour faire du vilain.

Sa main reste collée à la crosse du flingue, et le flingue à son étui. «a bordélise pour ces messieurs, à la vitesse grande Vache, comme dit le Mammouth.

î

Allons, messieurs, restez calmes, leur dis-je-180

BOSPHORE ET FAIS RELUIRE

t-il.

Si vous tirez trop fort, vous vous ferez saigner. En regardant bien o˘ je pose les pieds, je vais

me mettre au volant, branche la sirène et enclenche à fond la sauce.

ALL…ES ET VENUES

Ces mecs, pas question que je les abandonne en vue sur le Bosphore. Ils ressemblent à un bas-relief du musée Grévin et vont attirer maints curieux.

Et puis, ils ont conservé lêusage de la parole et tu parles comme, nous partis, ils sêen serviront à coeur joie! Je ne peux pourtant pas leur coller les lèvres. Je me pose des questions, àmesure que nous approchons du motel.

Et puis, mon oeil sagace découvre des espèces dêimpasses aquatiques, çà et là, autour desquelles on trouve des hangars, des ateliers, des antres dêartisans. En ayant repéré une qui me paraît déserte, je mêy engage. Cela constitue une sorte de chenal qui aboutit à un hangar à moitié délabré et totalement vide. Des monceaux de ferrailles rouillées, inidentifiables, constituent des montagnes surréalistes dans lêeau croupie. Je vais mêembosser entre ces monticules, à lêabri de tout regard. Embosser est un verbe qui mêa fait rêver, jadis, quand je lisais Lêue au trésor ou des bouquins de Jack London. La goélette allait śêembosser ª dans une crique!

Putain, ce panard! que la crique me croque!

Je mêamarre tant bien que mal à une carcasse 182 BOSPHORE ET FAIS RELUIRE

rouillée qui ressemble trop à la flèche dêune grue pour ne pas en être une.

Après quoi, nous dégageons, Pépère et moi.

On marche dans le quartier des restaurants àpoisson.

î

Jêai les crocs, me dit le Gros.

Il

ajoute:

î

Et pourtant, 1ê poissecaille, cêest pas ma tasse de thé. Cêest jussêbon à faire des zêhorsdêoeuvre. Le plat de résidence, que tu lêveuillasses ou pas, ça reste la potée auvergnate ou le gigot aux flageolets.

Je repère un petit restau enfanfreluché, avec des loupiotes de couleur, des monstres marins naturalisés, aux regards cloaqueux.

î

Viens grailler, mec!

î

On nêva pas chercher les autê? On est à deux pas, sêétonne lêaltruiste.

î

Nêoublie pas quêils ont des prisonniers àgarder, nous les relaierons ensuite.

Nous nous installons derrière un aquarium o˘ quatre ou cinq poissons exotiques se font tarter comme à une conférence sur lêéconomie du Honduras à travers les ‚ges.

Sa Majesté mêobserve à la dérobée, avec une sorte de timidité inaccoutumée.

î

On a eu chaud aux plumes, soupire-t-il. A propos, quand on a quitté

les autres, têallais au consulat pour téléphoner et tu nê lêas pas encore fait!

î

Je nêen ai plus envie.

î

Tu voulais préviendre lêVieux à propos des assassins du Lord!

î

Il attendra.

BOSPHORE ET FAIS RELUIRE

183

î

Dêo˘ têvient cêtê revirance?

î

Comme ça, lêinstinct...

On passe commande. Dieu soit loué, ils servent aussi de la bidoche dans cette boutique à clape et Bérurier se jette dessus. Il sêagit dêun rago˚t servi avec des aubergines frites et des tomates. Ail et oignon à profusion.

A ta santé, Pépère! Comme me le disait une de mes amies dentiste: Íl faut faire mon métier pour savoir à quel point lêail et lêoignon sont des plantes potagères vulgaires! ª.

Il

y va dêune première ventrée tandis que je décortique ma sole meunière. Des touristes italiens gazouillent à la table voisine. Lêendroit embaume la friture, les épices. Senteurs qui attisent ton appétit lorsque tu as faim, mais qui te donnent envie de réclamer dêurgence lêaddition sitôt que tu têes restauré.

Alexandre-Benoît cesse brusquement de sêalimenter pour roter avec une telle violence que le loufiat se ramène presto en lui demandant ce quêil veut. Le Gros en profite pour commander une nouvelle boutanche de rouge.

Après quoi, il murmure:

î

Prends-moi pas pour un con, Tonio! «ui qui voudrerait jouer à

lêandouille avêc moi sêrait pas prêt dêgagner!

î

quêest-ce qui têarrive, ô mon prince des ténèbres?

î

Mêarrive quêtu mêfais des cacheries, mec. Cêquêest pas digne dênotê

amitié.

î

Explique-toi!

î

Vênir claper ici alors quêon est à deux pas dênos potes, rênoncer dêappêler lêDabe alors quêtêavais rien dêplus urgent, faut pas mêberlurer en mêaffirmant quêcêest ćomme ça, dêinstincte ª.

184

BOSPHORE ET FAIS RELUIRE

Ćomme ça ª, mon cul, mon Loulou! Jêtêconnais trop pour couper dans ces giries. Nêen réalité, têes dans tes pêtites grolles! Tu têsens aux aboiements. Tu têdis quêcêest pas un nêhasard si les douaniers nous ont agrippés têtêà lêheure. Et moi, jêpense pareil. On est surveillés continuellement. Et cêest pas sêlêment par les gonzesses du nonnastère. Y a dêautê gens dans lêcircuit. -Mêest avis quêon a un sacré trèpe suê les endosses. Toutê sorte dêmonde pas catholique qui sê connaît même pas entre eux! Tiens, en cêmoment quêon est là à claper, des yeux nous surveillent, qui nênous l‚chent pas dêune sêmelle.

Je lui tends la main, vaincu par lêadmiration quêil mêinspire. Il me propose sa sinistre, la dextre demeurant hors dêusage. (Cêest sa dextre qui est sinistrée.) On sêen presse cinq chacun, vaille que vaille.

î

Bravo, Gros. Tu as tout compris.

Ce bref instant dêeffusion surmonté, Béru soupire: î

Cêtêaffaire, cêest pire que lêOvomaltine, question dynamite! Le genre de connêne o˘ quêon peut tous laisser ses os. Entê les Angliches, les Turcs, les Japs, on baigne dans des cagates noires, mon drôlet. Et, dêen plus, y a cête pension de truands qui pue 1ê faisandé à sêen éternuer la cervelle! On sait plus qui travaille pour qui. Du gonzier qui mêa planté

ses ratiches dans le poing, des gueuses pas si nonnettes que ça, des gapians du Phosphore...

Il

se tait parce quêun gamin, vendeur de journaux, vient dêentrer dans le restaurant, passant de table en table. Il vend un baveux en langue anglaise The Littie Freed Turkish News. Jêy cloque BOSPHORE ET FAIS RELUIRE

185

un regard, distrait au départ, mais vachement percuté à lêarrivée. Étrange assassinat dans une pension britannique dêIstanbul ª, lis-je.

î quoi têest-ce? sêinquiète Béru devant ma surexcitanú.

Je règle le journal et dévore lêarticle de la une. «a dit comme quoi on a retrouvé un pensionnaire du Windsor Lodge dans sa chambre, tué dêun poignard planté dans le coeur. Lêhomme, un certain Ramono, de nationalité

péruvienne, habitait lêhôtel depuis plusieurs semaines. Une photo àsensation montre le mec allongé sur la moquette dans une mare de sang.

Avec ses cheveux longs et sa barbe profuse, il ressemble davantage à un singe quêà un homme. Il tenait un flingue de fort calibre à la main au moment de trépasser, ce qui indique quêil cherchait à se défendre quand son meurtrier lêa planté.

î Enfin une bonne nouvelle! me réjouis-je: Carlos est neutralisé à tout jamais.

Etrange oraison funèbre, dont jêai un peu honte malgré la personnalité de la victime.

Je traduis le papier à Béni.

î Le gars Simon, cêest pas un branque, hé? apprécie mon compère, admiratif.

quand ça va têêtê officiel, y pourra vendê ses mémoires àFrance-Soir!

Jêvoye 1ê titê dêici: ´ Moi quê jêaye liquidé Carlos ª. Ce circus!

Par mesure de précaution, nous décidons de regagner le motel séparément. Je vais filer le premier en décrivant des méandres destinés àsemer dêéventuels anges gardiens. Jêai quelques dons en la matière. II y faut déployer de la psychologie et de lêadresse. «a ressemble un peu 186 BOSPHORE ET FAiS RELUIRE

au bonneteau, à cela près que cêest toi la carte àdécouvrir. Tu feins dêemprunter une ruelle, mais tu continues tout droit, à lêabri dêun véhicule de passage, par exemple. question dêopportunité. Cêest en utilisant les imprévus de lêinstant que tu parviens à flouer le suiveur.

Jêaligne du blé au Gros.

î

Sirote un gorgeon de mieux, Gros, avant la décarrade. quand têauras ciglé la douloureuse, prends tout ton temps. Au besoin va écluser un ou deux rakis dans un bistrot. Donne lêimpression dêattendre mon retour dans le quartier.

î

Fais-toi pas dêsouci, Dugland, jêsais comment sêmer du poivê aux rigolos qui veuillent mêfiler lêdur.

Je le quitte.

Cêest pas beau à voir, un Noir en colère! Il passe du marron foncé au café

au lait clair, ses gros yeux sont jaune pisse et font penser cependant à la mer démontée. Un tressaillement spasmodique crispe et décrispe ses fortes m

‚choires que nêaurait pas dédaignées notre camarade Samson. Ses lèvres épaisses comme un king-burger sont plantées dêune b˚chette de bois, comme lêécrirait M. Maurice Schuman (sêil savait écrire). Ma brusque survenance lêélectrochoque. Cêest la forte secousse dans les endosses.

î

Enfin quelquêun! exhale-t-il. Ah! vous êtes chiés, les blafards!

quand on nêa besoin de rien, on peut toujours compter sur vous!

Il me désigne Tommaso et Kelflott endormis sur un pucier grabataire, enlacés dans lêinconscience comme dans leur vie active.

î

Des heures, seul avec ces deux endoffés!

BOSPHORE ET FAIS RELUIRE

187

gronde mon ami du Sénégal. A jouer les gardes-malades! A me faire suer comme un rat! Dêabord toi et Sac-à-merde qui jouez la fillç de lêair!

Ensuite Violette et Mathias! Et qui reste comme un con à la maison, pour surveiller ces crapules endormies? Le négro, bordel! Toujours le cher Blanche-Neige qui est de corvée! «a ne changera jamais!

Des larmes de rage grosses comme des perles de culture coulent sur sa bouille de brave type.

î

Mais ça va changer! prophétise Jérémie. Le moment arrive o˘ la race noire va prédominer. Notre civilisation à nous prendra le pas sur la vôtre!

La virilité lêemportera sur la mollesse! Nous vous mangerons tous, les uns après les autres, ce qui ne sera quêun maigre plaisir, le vrai étant dêavoir à vous déféquer! Ah! le jour béni o˘ nous vous chierons! quelle suprême délivrance! quelle finalité triomphante! Vous les abominables Blancs, toujours intraitables et pédants, racistes et tyranniques, enfin digérés par nous! Devenus excréments gr‚ce à nos intestins. Transformés en étrons. Revêtus pour finir de notre couleur qui tant vous exaspérait et excitait vos bas instincts! Voilà la punition, mon con: le dur ch‚timent!

Vous serez de la même couleur que nous; mais nous, nous serons vivants et vous vous serez merdes!

II baisse le menton sur sa poitrine, kif le papa du Cid après les insultes du futur beau-père de son fils.

î

Très belle tirade, fais-je, fort bien venue et que M. Senghor apprécierait, je suis s˚r, bien que sa poésie soit dêun autre tonneau. Mais ce courroux nêest motivé que parce que tu poireautes 188 BOSPHORE ET FAiS RELUiRE

dans un motel! Ne devrais-tu pas concevoir de lêinquiétude à notre endroit plutôt que de la colère, Dunúud? Sais-tu à quels dangers nous venons dêéchapper, Bérurier et moi?

î

Non, et je mêen fous!

î

Merci, excellent ami!

î

Ami! Têes chié, mec! Sais-tu comment mon grand-père est devenu un héros de la quatorze-Dix-huit dans les tirailleurs sénégalais?

Én 1914, des soldats français sont arrivés dans son village. Deux dêentre deux tenaient une longue corde dont ils ont cerné un groupe de nègres. Tous les hommes jeunes du groupe ont été transformés en éngagés volontaires ª

et envoyés à la riflette après une rapide instruction. A leur tour, ils ont servi dêinstructeurs aux troupes françaises en leur apprenant à mourir héroÔquement. Alors lêamitié, dans tout ça, va te chier! ª

î

Dêaccord, fais-je, dêaccord, seulement on a vacciné les autres, on a partagé Montaigne, Descartes, Pasteur, le catalogue de la Redoute, lêaspirine du Rhône, nos écoles et deux ou trois autres choses encore avec eux! Et si tu nêas pas compris que tu es devenu mon frère : fous le camp, je ne te retiens pas! Le raciste, cêest toi! La mémoire ne doit servir quêà

évoquer le positif; si cêest le garde-manger des rancoeurs, vive lêamnésie!

II

me regarde, sa colère toujours sous pression intacte.

-

î

Je voudrais avoir le talent de ton pourceau de Bérurier pour te donner ma réponse sous forme de pet! déclare-t-il.

II

ramasse son veston léger et sort.

Me voici donc seul‚bre avec les deux tueurs endormis.

BOSPHORE ET FAIS RELUIRE

189

Etrange conjoncture. que sont les autres devenus? Pourquoi, enfreignant mes directives, se sont-ils égaillés à travers Istanbul? quêest-ce que ça cache? Décidément, je ne contrôle plus la situation. Un douloureux sentiment dêimpuissance mêétreint.

Je devrais appeler le Vieux. Il y a le bigophone dans ce motel. Puisque par mesure de précaution, je nêai pu aller lui parler depuis le consulat (quel con, çu-là!) de France comme jêen avais lêintention, rien ne mêempêche de risquer le coup depuis ici, il semblerait que nos énnemis ª nêaient pas encore découvert cette planque passe-partout. Elle est trop simple, comprends-tu? Lêéternelle histoire de la lettre volée!

Pourtant, mon instinct me retient toujours de le faire. Je ne parviens pas à mêexpliquer lêobjet de cette retenue; à croire que Pépère en personne représente un danger!

Le biniou dêici comporte une certaine rudimentarité, si je puis dire. II faut demander son numéro à ce qui sert de réception. Après avoir balancé, je réclame celui de Pinuche, à tout hasard. Le grossium mène une existence de luxe depuis quêil lui tombe des dividendes en surabondance. II vit dans de la mousse parfumée, le Débris : confort et volupté. Sa prostate est mise à rude épreuve.

Lêobtenir, depuis ce boui-boui est une opération aventureuse. que de fausses manoeuvres! que de cafouilleries dans la transmission. Pour finir, je suis en ligne avec dame Pinette, la frivole. La chaisière éternellement souffrante et dévote est devenue une vieille peau inassouvissable qui se tape force masseurs, visagistes, chauffeurs et gigolos de ´ brasseries pour dames ª. Elle fréquente des thés

190 BOSPHORE ET FAIS RELUIRE

dansants dans la région des Champs-Zé et y lève des sabreurs de momies à la bite dêairain, toujours prêts à goder pour de la fraîche. De ces garçons conformés pour la tringle calamiteuse que deux biftons de cinq cents pions mettent en érection plus rapidement que deux beaux nichons pour des m‚les normaux.

Elle glousse en mêidentifiant.

î Oh! cêest vous, délicieux commissaire que je ne fréquente pas suffisamment. Pourquoi ne passeriez-vous pas un week-end prolongé dans notre maison de campagne des bords de Loire? Venez-y donc pendant que César ira faire sa cure àquiberon. Jêai là-bas une cuisinière qui éblouira vos papilles. Nous connaîtrions dêexquises soirées, vous et moi, mon délicieux ami. Vous pourriez amener une jeunette et nous batifolerions à trois; cêest un exercice auquel jêai pris go˚t et dans lequel je déploie, mêa-t-on affirmé, des dons exceptionnels. Tout dans la discrétion, Antoine! Je sais demeurer en retrait, me contentant dêaccompagner unéchange normal de bifellation qui corse lêintérêt de la chose. Depuis que je suis débarrassée de mon asthme, je puis réaliser de véritables exploits, au point de vue respiration.

La porte sêentrouvre et je vois réapparaître M. Blanc, contrit. II me sourit penaudement.

Dans lêappareil, la vieille lubrique poursuit î Il suffit que les deux partenaires se placent dans une position propice, qui me permette lêaccès à leurs sexes. Je passe alors de lêun à lêautre en continu, ce qui les rend fous. Jêai fait prendre des photographies par un artiste chevronné et je puis vous les communiquer si vous le désirez: elles BOSPHORE ET FAIS RELUIRE

191

vous permettraient de vous faire une idée de la charmante combinaison.

î

Très volontiers, accepté-je, je vais étudier votre proposition avec soin, ma chère. En attendant, puis-je parler à César?

î

Il est absent pour lêinstant, sêétant rendu aux funérailles du docteur Chaudelance.

î

quand peut-on espérer son retour?

Mais, sans attendre la réponse, jêégosille: î

Vous avez dit ´ le docteur Chaudelance ª?.

î

Cêest vrai que vous le connaissez également, puisquêil sêagit du médecin légiste.

Jêai un brusque vertigo. Mon regard devient pourpre. Jérémie sêen trouve illuminé comme par les flammes dêun brasier, les murs deviennent rouge sang.

î

Il est mort quand?

î

Avant-hier. Vous ne lêavez donc pas appris, mon bel ami?

î

Je suis à lêétranger. Et de quoi est-il mort?

î

Dêune overdose de morphine, ce qui a surpris tout le monde car il nêavait pas la réputation dêun homme qui se droguait. Mais enfin, il était veuf, nêest-ú pas. On ne lui connaissait pas de liaison attitrée et son unique fille vivait aux Etats-Unis. Peut-être que la solitude lui pesait trop, par moments. Si nous lêavions fréquenté, jêaurais pu mêoccuper de lui car il était assez bel homme...

Je bafouille nêimporte quoi et raccroche, atterré.

Un silence épais comme de la fondue au vacherin dêabat dans la chambre.

î

Tu vois, finit par murmurer Jérémie, je suis revenu.

194

BOSPHORE ET FAIS RELUIRE

belle salope! quel art! quel sens de lêamour! Diabolique!

´ Vois-tu, commissaire, je ne veux pas revenir sur le sujet, mais tout ça, cêest des dépravations sexuelles de Blancs. Jamais, chez nous, on ne sêest livré à de telles pratiques. Si le père de mon père, qui vit encore, apprenait mon comportement, il réunirait tout le village pour procéder à

mon Boko Bani et je nêaurais plus jamais le droit de toucher àune femme de ma race! ª

î Je te promets de ne pas lui écrire, ricané-je. Et après cette double séance de trous, que sêest-il passé?

î Du temps sêest écoulé. Violette nous a refait une g‚terie; mais elle commençait à nous pomper lêair en même temps que le reste. Elle lêa compris. Nous nous sommes endormis afin de récupérer un peu : une paire dêheures environ. Elle sêest réveillée la première et, constatant que vous nêétiez pas de retour, a été prise dêinquiétude.

Áprès un rapide conciliabule, il a été décidé quêelle devait appeler le consulat de France pour obtenir de vos nouvelles. Elle est allée à la réception fin de le faire depuis la cabine, sans avoir à demander son numéro, quêelle devait, dêailleurs, chercher sur lêannuaire. Elle en est revenue alarmée, personne ne vous ayant aperçus là-bas. Nous avons réalisé

alors quêil avait d˚ vous arriver un turbin. Nêy tenant plus, Violette sêest décidée à téléphoner au Vieux pour le mettre au courant du dernier développement de la situation.

Áu bout dêun instant, elle est venue dire à

Mathias que lêAncêtre voulait lui parler et le Rouquemoute sêest empressé dêaller au téléphone.

La pétasse mêa dit quêAchille était dans un état de BOSPHORE ET FAIS RELUIRE

19

surexcitation inimaginable. Il lui a assuré quêil allait être contraint à

la démission, mais quêauparavant, il nous licencierait tous avant de quitter le Service. Lorsque Mathias est revenu du téléphone, il était blanc comme un linge, mais nêa pas voulu parler. La monstrueuse colère du Dabe lui avait filé la courante et je pense quêil avait d˚ sêoublier dans son calbute. II a passé plus dêune demi-heure à la salle de bains pour réparer ses désastres intimes.

´ Lêagitation du Vieux avait gagné Violette. Une pute, certes, mais une femme dêaction! Y a pas que son pétard quêelle remue, la gueuse. Elle mêa dit que lêinertie ne payait pas et quêelle devait continuer lêenquête. Pour commencer, elle voulait aller voir à quoi ressemblait cette agence de voyages à qui appartient lêauto dont sêest servi le gars auquel Béni a pulvérisé la gueule.

Élle partait, malgré que je sois dêun avis contraire et, dehors, je lêai vue qui croisait Mathias. ils ont parlementé un instant. Elle est retournée au téléphone en courant, puis elle est revenue et mêa dit, à la volée, depuis la porte, que le Rouquin lêaccompagnait. Et pour moi, ça, cêétait la pire insulte, Antoine. Tu te rends compte que cette conne pleine de fesses et de nichons a choisi pour lêescorter au danger, ce mulot de laboratoire au lieu de moi qui suis inspecteur de police chevronné. quand je te disais que je les ai toutes eues, ce matin! ª

î Fais taire ton amertume, ô mon superbe guerrier dont la lance miroite au soleil dêAfrique. Si elle têa préféré Mathias, cêest parce que, précisément, elle avait besoin dêun mulot de labora toire. Cette fille mêa déjà administré les preuves de ses capacités.

Je mêassois, épuisé, devant la méchante table de bois mal verni. Jêinstalle mes coudes écartés sur le plateau au centre duquel un gros noeud me fait de lêoeil.

Incohérence!

Tout sêeffiloche. Cette histoire devient de plus en plus saugrenue, improbable et confuse. Mélo, mélo! Les tueurs pédés, au lourd sommeil artificiel, ont quelque chose dêinfiniment fragile, tout àcoup. Ils sont ´

jetés ª dans lêinconscience comme des enfants. Tous les hommes, fussent-ils saints ou vilains, bons ou cruels, retrouvent lêinnocence du cocon originel dans le sommeil. ils retrouvent les p‚querettes, les nuages et les ruisseaux, les oiseaux et les parfums, la mélodie du silence et la grandeur des horizons. Ils retrouvent lêinnocence.

Jérémie sêest assis en face de moi, dans la même p~titude. Etranges serre-livres, nous voilà. Bien que nous soyons de coloration différente, nous nous contemplons lêun dans lêautre.

î On est des petits garçons, soupiré-je.

î Et ça ne date pas dêaujourdêhui, renchérit M. Blanc.

Jêavance une main sur la sienne.

î Les nègres ont la peau froide, hein? murmure-t-il.

Je ne réponds pas parce que je perçois un glissement dans la pièce voisine.

Elle a le bas du visage barbouillé de rouge comme si elle venait de se faire galocher par un mec en train de bouffer des spaghetti à la sauce Buitoni. S˚r certain quêelle émerge dêune récente tringlée, Violette. Les lotos soulignés de bistre, elle a d˚ se donner à fond la caisse. Ce feu qui lui embrase les miches ne sêéteindra-t-il donc jamais? Elle a lêEtna entre les cuissots. Tu vois que cêest la toute vraie pétroleuse à son pelage pubien. Bien quêelle soit devenue une jeune femme élégante, elle ne se fignole pas un frifri tiré au cordeau, gr‚ce au rasoir et à la pince à

épiler. Son triangle de panne luxuriant foisonne, ébouriffe, désinvolte. Il est en friche comme toujours chez les fières salopiotes qui savent tout des bas instincts du m‚le. Lêhomme, il est pas pour la sophistication en matière de sexualité. Il raffole de la sincérité corporelle. Il aime les frangines au regard couleur ´ tout de suite ª, avec des senteurs femelles et du poil de savane sur les pourtours du bénitier de Satan.

Jêai délourdé si doucement quêelle tressaille lorsque je lui adresse la parole

î Et Mathias?

198 BOSPHORE ET FAIS RELUIRE

Elle porte la main à son coeur, kif dans les comédies de Feydeau, quand la petite baronne dévergondée se fait prendre en flagrant du lit par son époux.

Comme la plupart des femmes, elle répond à ma question par une autre: î

que vous est-il arrivé?

î

Des choses.., O˘ est Mathias?

î

Il mêattend près de lêAgence Hôyuyti. Jêai vampé le directeur de celle-ci et je dois me changer pour sortir avec lui.

î

Vous lêavez vampé dans les grandes largeurs, dis-je. Regardez-vous dans une glace!

Elle sêapproche du méchant miroir encadré de bambou.

î

En effet, cêest un fougueux, dit-elle.

î

Il paraît que vous avez téléphoné au Vieux?

î

Oui. Il éructe!

î

Vous lui avez dit que nous tenions les tueurs?

î

Nêétait-ce pas votre intention? Conjne vous aviez disparu, jêai pensé bien faire.

î

Vous avez bien fait. La nouvelle lêa calmé?

î

Même pas. II a voulu parler à Mathias àpropos de la capsule découverte dans lêintestin de Ćousin frileux ª.

î

que lui en a-t-il dit?

î

Mathias nêa pas voulu aborder le sujet. Il a un tempérament de curé, ce type. Bon, il faut que je me h‚te.

î

Pourqui Mathias est-il demeuré sur place?

î

Pour surveiller lêagence.

î

Elle nêest pas fermée, à cette heure?

î

Si fait, mais il. y a de la lumière à lêintérieur.

î

Est-ce prudent de sortir avec le directeur?

BOSPHORE. ET FAiS RELUIRE

199

î

Je crois pouvoir dire quêil est à mes pieds. Et puis cêest la seule façon pour moi de découvrir éventuellement quelque chose.

î

Emmenez Jérémie avec vous, comme second ange gardien.

î

Il ne passe pas inaperçu! objecte Violette.

î

Un Noir! De nuit! Vous plaisantez!

Elle opine (à tout va).

î

Entendu, quêil vienne.

Elle passe dans sa chambre réparer les dég‚ts du soudard et sêattifer un peu, bien quêelle nêait pas grand-chose sous la main.

Je retourne auprès de Jérémie.

î

«a va être à toi de jouer, grand primate; tu vas aller promener les fourmis qui grouillent dans tes pattes velues. Moj je garderai ces messieurs en attendant Godot, cêest-à-dire Béru.

Et puis la fatigue mêa, je dois reconnaître. «a ressemble à une érosion de mon individu. Jêai lêimpression de mêémietter, mon sang se fluidifie, mes sens se placent en veilleuse. Dans le fond, tout sêopère en dehors de moi.

Ce nêest plus lêillustre San-Antonio, le chef de lêexpédition, mais cette pétasse de Violette. Elle prend les décisions, tire les ficelles, agit positivement. Moi, je me contente dêéchapper aux méchants qui me veulent du mal.

Cinq minutes plus tard, notre égérie est ànouveau peinte en guerre, parée pour de nouvelles prouesses.

î

Vous venez, Blanc?

Elle semble le snober; le dédaigner, même. Maintenant quêelle baise turc, elle nous tient, au plumard, comme quantité négligeable. Tu penses, une race qui commet des génocides, ça chibre

BOSPHORE ET FAIS RELUIRE

plutôt mongol. Le dirluche de lêAgence Hôyiªrti, il doit calcer ses clientes fastoche à la brutale, leur écarquiller les orifices comme le fait le représentant dêune horde venue dêAsie.

Jérémie sent tout ça. Et cette constatation ne lui rebecte pas le mental.

Ils partent.

Je joue les mères au foyer.

Et ce qui doit arriver se produit. Vaincu par lêépuisement, je mêendors sur la table, le visage enfoui dans mon coude. Sommeil de détresse, lourd, nauséeux. Une profonde ´ malcontence ªest en moi, endémique. Elle me poursuit jusque dans ce qui devrait être lêinconscience. Mais le sommes-nous jamais, inconscients? Souvent, je me demande si áprès ª, il nêy aura pas encore cette permanence de moi-même qui me fera chier dans lêau-delà.

Têimagines la désiluse du mec qui se suicide, à bout de ´ patience ª, et qui se rend compte, une fois que sa cervelle a explosé sous lêimpact de la balle quêil sêest tirée dans la bouche, que RIEN nêest solutionné et que ses problèmes, son désespoir et ses tourments sont toujours là, fidèles au poste!

«a, je te jure que je le sens. On nêéchappe plus à soi-même. quand têexistes, cêest pour toujours. ils sont épris dêéternité, tous ces cons : eh ben, ils lêont! Leur terreur cêest de FINIR; la mienne, cêest de DURER.

Je suis un convoiteur de néant; je rêve de la PAIX INTEGRALE, celle qui anéantit plus blanc que le blanc. A quoi bon dormir, Antoine : tu vas te réveiller et ú sera un peu plus laid quêavant de roupiller. Cêest chaque fois un peu plus laid quêavant. quêà la fin tu te BOSPHORE ET FAIS RELUIRE

201

demandes si tu trouveras encore la force de dégueuler.

Moi, lêautre soir, à la téloche, je regardais, jêécoutais un ´ débat ª. La guignolade suprême. Six leaders politiques derrière six pupitres, de la gauche gauche à la droite droite. Tellement de temps que je peux plus les souder, ces cons. Mais je trouve la force (il en faut) de les regarder encore. La fascination de la charogne grouillante dêasticots. La mort qui bouge de sa décomposition! Six vrais grands gros, sales cons éculés, nêayant plus la moindre importance, f˚t-ce pour leur propre carrière. Cette fois ils étaient debout, une heure de temps. Heureuse innovation! Cêest ceux quêon ne considère plus, quêon laisse debout. Ou alors le vrai grand chef.

Ces six grands, gros, sales cons peinaient de leur verticalité, à mesure que le temps passait, sêentortillaient une jambe après lêautre, déhanchaient, prenaient appui du coude, mobilisaient leur reste dêénergie pour proférer leurs dernières sottises. Ils étaient si vains, superflus et grotesques, que la honte et la pitié agacée se le disputaient en moi. Je rêvais dêune trappe, derrière le pupitre, qui sêouvrirait sous eux après leur déconne, avec un toboggan pour les conduire sur un tas de fumier àune allure de bobsleigh. Comment peut-on encore les regarder, ces enfoirés?

Vite, un prêtre, que je mêen confesse, des fois que lêinfarctus viendrait me chicaner à lêimproviste.

´ Pardonnez-moi, mon père, parce que jêai péché. Je mêaccuse dêavoir consacré de précieuses minutes de ma vie à contempler six merdes verd‚tres, posées à la verticale contre un pupitre qui leur servait de tuteur! Je mêaccuse dêavoir

202

BOSPHORE ET FAIS RELUIRE

souillé ce temps sacré que vous mêimpartissez, àdéguster de lêessence de mépris délayée dans du fiel (moi qui suis tant tellement fait pour aimer!) au lieu de consacrer ce morceau de durée à lire un bon livre, à visionner un bon film, à écouter de jolies chansons, à bouffer la chatte dêune gentille dame, à prier Dieu, à contempler de la peinture, àme laisser turluter le chinois. ª

Seigneur! Comme leur redondante insignifiance reposait sur un consensus parfait! Enfin unis par la connerie! Par la répulsion quêils provoquaient!

Par lêinsignifiance sentencieuse de leurs propos. Six cadavres encravatés!

Onze yeux qui reflétaient le vide du vide, là o˘ sêopère cette alchimie mystérieuse qui transforme le rien en merde!

Précaire repos. Mon insatisfaction profonde tourne à lêangoisse. Je finis par mêéveiller en sursaut.

Mais ce réveil nêest pas spontané, contrairement à ce que je crois dans lêinstant. En réalité, on toque à ma porte, Je vais entrouvrir légèrement lêhuis. Je sais quêil ne sêagit pas de Béni car le Gros entre toujours sans frapper (souvent, il frappe après être entré). Me trouve en présence dêun beau Turc balancé colosse, portant une blouse blanche, des poils crépus sur la poitrine, des baskets cradoches et six stylos dans la poche supérieure de sa blouse.

II a un mouvement de tête, puis me tend un feuillet de papier à en-tête de lêambassade de France. Jêen prends connaissance: COUSIN FRILEUX

Prière de remettre les colis aux porteurs.

PARIS

Je plie le message en quatre, le serre dans ma BOSPHORE ET FAIS RELUIRE

203

poche et désigne la couche nuptiale des deux lascars. Le pseudo-infirmier sêavance, regarde, acquiesce.

î

Moment! il dit.

Et il repart pour revenir deux minutes dix secondes après, flanqué dêun copain également en blouse blanche et coiffé dêune casquette à visière noire, ils portent une civière roulée, la déplient et chargent Tommaso dessus. Puis ils procèdent à un second voyage pour évacuer Boris Kelfiott.

Je crois assister à un remake de la scène que jêai vécue avec Violette lêautre soir, à lêhôtel Thagada Veutu. Tout sêopère dans un complet silence. Juste le crissement des semelles sur les mauvais parquets. Les heurts du transport et le souffle des infirmiers en charge. Je ne suis pas f‚ché dêêtre débarrassé de ces deux crapules. Je me sens plus léger, tout à

coup, comme libéré.

Dis, je vais pas morfondre ici en attendant Béni.

Je bourdonne, moi, dans cette taupinière.

Lêagence quoi, elle a dit, Violette? Hôyiiy˘, têes s˚r? Elle a bien d˚

inscrire lêadresse quelque part, consciencieuse comme elle est, non? Note que ça doit figurer dans tous les bons annuaires de téléphone agréés par les P.T.T.T. (p.t.t. turcs).

Je me rends dans la carrée dévolue à la fougueuse ínspectrice ª, mais cêest un coin pauvret, chiche, dans lequel elle nêa guère eu le temps de sêinstaller. Le désert. Rien sur la méchante table de bois blanc. Jêen ouvre le tiroir. A lêintérieur, je trouve une boîte de plastique blanc qui me rappelle quelque chose. Je souffle dans ma mémoire pour la gonfler un peu. «a y est, ça me revient. Cêest là-dedans que Mathias conservait son maté-204 BOSPHORE ET FAIS RELUIRE

riel (seringue et produit) destiné à rendre les gens loquaces sans quêils en gardent le souvenir.

Alors, le gars méziguche, fils aîné, unique et préféré de Félicie, se tient le langage suivant:

Pourquoi le Rouquemoute a-t-il retiré son petit bousin de sa boîte?

Pourquoi ladite se trouve-telle dans la chambre de Violette et non dans celle quêil partage avec Bérurier? que faisait Violette dans la piaule de Mathias quand jêai perçu un glissement, lors de mon épique entretien avec le Bronzé? Dêun coup, ça fulgure. En chaîne. Kif ces pétards à répétition quêon l‚nçait sur les trottoirs dans ma jeunesse o˘ ils produisaient des ricochets de feu avec un bruit de mitraillette. Trois ´ pourquoi ª lancés en salve : tac, tac, tac. Du talc au tact!

Elle mêa feinté, la pécore. Je la sentais un peu p‚lotte des genoux, aussi!

Ses explications manquaient de fôrce convaincante lorsquêelle mêexpliquait ses tribulations culières avec le chef de lêAgence Hôyiiyii.

Tu veux la vérité, Dorothée? Elle est revenue au motel pour y prendre la découverte miracle du savant israélien. Comme la boîte était un peu grosse et quêelle nêa pas de sac, elle en a sorti les accessoires pour pouvoir mieux les planquer dans sa culotte, car elle les a embarqués à mon insu! «a rime à quoi, ce cinoche? Elle mêinterprète quelle pièce du répertoire de lêarnaque, Miss Monréchaud? Oh! que jêaime pas! Oh! la la! que je déteste!

Si on se met à me vendre de la salade de berlue, parmi mes proches collaborateurs, je vais aller valdinguer chez les g‚teux, moi!

Furax, je sors en claquant la lourde. Je suis dans BOSPHORE ET FAIS RELUIRE

205

lêétat pétardier o˘ jêai trouvé Jérémie, tout àlêheure.

Vite, le biniou!

Un type à lêaccent de Belleville mêannonce que Son Excellence est prise par la réception quêelle donne pour célébrer lêarmistice de quatorze-Dix-huit (ce qui fait trente-deux). Je lui réponds rudement (avec lêaccent de Bourgoin-Jallieu) que les commémorations de victoire, cêest bien joli, mais quêelles ne doivent pas pour autant nous conduire à des défaites, alors il me faut M. le consul au trot, voire au galop.

Entre Français, on se comprend et il va chercher le consul parmi la bande de consommateurs de gaufrettes moisies (qui se bousculent dans les salles de réception des lieux diplomatiques) qui, une fois nêest pas costume (comme dit Béni), est en train de se goberger au foie gras du Périgord arrosé de sauternes.

î Ah! fait-il simplement, en reconnaissant mon timbre de Casanova qui contraint les maîtresses de maison à placer des alèses sur les sièges des femmes.

Et il répète plusieurs fois Áh! ª sur des tons différents mais chagrins dans lêensemble.

Comme je tarde à débonder mon micro, il murmure: î Vous savez déjà?

î

quoi?

Je perçois sa déglutition comme on reconnaît un pet de Bérurier dans lêimmensité de Saint-Pierre de Rome.

î Mes faux brancardiers viennent dêêtre attaqués en revenant de chez vous et on leur a dérobé... ce que vous savez.

206 BOSPHORE ET FAIS RELUIRE

î

Les deux clients? ai-je-t-il-besoin-de-lêentendre-me-confirmer.

î

Hélas! Lêun de mes deux gars a été sérieusement blessé. Je nêai pas encore de détails, la chose vient dêavoir lieu à lêinstant.

M.

de Pourçaugnac a besoin de tout son sang bleu originel pour le garder froid (1).

Je fenne les yeux pour adresser un. reproche au Seigneur sans oser Le dévisager pour autant:

´ Mais on va donc me faire boire la lie jusquêau calife dans cette putain de ville! ª «a pilonne sans rel‚che. Tu sais que je vais prendre mes cliques, au claque du coin et rentrer chez maman! Je veux quêelle me confectionne un bon cacao avec des tartines à la confiture de fraise!

Ensuite je trousserai Maria, notre soubrette ibérique, sur son lit qui sent la lavande. Et puis je disputerai une partie de dames à Toinet, et après jêessaierai dêappeler Marie-Marie au téléphone, lui dire que je lêaime toujours. Depuis le temps quêon ne sêest pas vus, les deux...

î

Consul, soupiré-je, pourrais-je avoir quelquêun avec une bagnole?

î

Tout de suite?

î

Sêil existe plus rapide que ´ tout de suite ª, je prends!

Il

barguigne pas:

î

Je vous envoie Cathy, ma secrétaire, avec la Renault 5 de mon épouse. Au motel?

(1)

Raccourci bien dans le style san-antonien. Lêillustre romancier fait ici allusion au sang-froid, les moins cons dêentre nous lêauront sans doute compris.

BOSPHORE ET FAIS RELUIRE

207

î

Oui, merci. quêelle se munisse de lêadresse de lêagence de voyages Hôyuy˚, please.

Oh! cette panade! Cette soupe de merde! Un chprountz pareil, y avait lurette! Faudra que jêappelle ma gentille copine Elizabeth Teissier, lui demander ce qui débloque dans mon horoscope. Elle aurait pas déconné avec mon thème, la jolie? Filé mars en carême et Charybde en Scylla, par inadvertance? Cêest pas catho, une embrouille de ce format! Un virus a d˚

se glisser dans mon ordinateur privé.

Je sors pour attendre la messagère...

La nuit est douce, presque féerique sur les bords. Je comprends pourquoi elle rechignait àemmener le Noirpiot, la môme. Il lui perturbait le programme. quelle girie est-elleï en train de concocter? Pourquoi chique-t-elle les cachottières? que de points à résolver (dirait Béni). Y a des noeuds vomiques quêimaginent que cêest cool dêécrire santantonio! Bande de glandus! Rien de plus périlleux. La concentration quêil y faut, grains de courge! Par moments, je préférerais rédiger un traité sur la parthénogénèse cyclique du puceron du m˚rier. «a se vendrait moins, mais je pourrais rédactionner ça sur une jambe, au lieu de me dévaster le bulbe.

Istanbul, sa principale magie, cêest la mer et les odeurs qui en découlent; ça renifle le sel, le goudron, le poisson et mille a˘tres parfums venus dêOrient. Odeurs de femmes, dêépices (cêest pareil). Odeurs dêhuiles rancies ou frites, odeurs de ferrailles aussi. Odeurs de plantes entêtantes, de coquillages attardés...

quelque part retentit de la musique nasillarde, 208 BOSPHORE ET FAIS RELUIRE

de celle qui te fait grincer lê‚me : aigrelette et lancinante comme un appel qui ne cessera jamais.

Je mêassieds sur une espèce de plot qui servait àmaintenir un panneau (signalant probablement le motel) mais qui a été arraché depuis lurette.

Autre ´ pourquoi ª : comment se fait-il que le Gros ne mêait pas encore rejoint? «a cagate, mon lapin! «a cagate de tous les bords. Seule chose positive: lêexécution réussie de Carlos par Simon Cuteplet. Il a peut-être du gnocchi en guise de zifolo, le mercenaire, mais quand il sêagit de rectifier ses contemporains, il est médaillé olympique!

Une petite chignole débouche dans la rue tranquille. Bref appel de phares.

Cêest la môme Cathy.

Jêouvre la pôrtière passager et je monte.

î Mille gr‚ces, douce amie, quelle joie de vous retrouver sous ce ciel clouté dêétoiles.

Je mêaperçois quêelle a les traits crispés et lêon distingue sa p‚leur au clair de lune.

î «a nêa pas lêair dêaller fort? mêinquiété-je, car je suis un être pétri de sollicitude.

î Je souffre beaucoup, soupire-t-elle.

î quêavez-vous?

Elle embraye, puis maussade

î Eh bien... cêest votre ami, vous savez bien ?...

Je me rappelle alors les rudes dég‚ts provoqués par le membre dêAlexandre-

Benoît dans le plissement alpin de la donzelle. Cêest vrai quêil éprouve toujours (ou presque) des difficultés à śêengager ª dans une histoire dêamour. Il doit préparer le terrain avec soin et progresser lentement, ménageant des aires de repos. Généralement, la nature lêassiste, comme pour se faire pardonner

BOSPHORE ET FAIS RELUIRE

209

lêune de ses anomalies. Pourtant, il semblerait quêavec la secrétaire du consul, lêaffaire ne soit pas réglée. Il a fait un loupé, Béru.

î

Des séquelles? interrogé-je prudemment.

Car il est délicat pour un gentleman de questiônner une dame à propos des ennuis que sa chatte lui cause. Il peut (et doit) ´ lêentreprendre ª

totalement dans lêétreinte, mais aussitôt après, ça devient verboten. Une fois que ta partenaire sêest payé sa petite séance équestre dans les écuries Jacob-Delafon, tu passes pour goujat si tu fais la moindre allusion à son petit entre-deux Renaissance. La cérémonie est finie, madame reprend ses droits imprescriptibles sur son cul. Normal!

î

Je peux à peine mêasseoir, pleure-t-elle en me découvrant quêèlle a glissé un coussin de crème de duvet sous ses miches; et marcher encore moins! Ce vandale mêa forcée, commissaire. que dis-je, forcée! Dé-fon-cée.

De quelle façon ferai-je lêamour, dans mon état, comme cet anormal est probablement unique de son espèce, je devrai, désormais, dans mes moments dêabandon, me servir dêun mortier à purée? Dêune borne dêincendie? Dêune trompe dêéléphant naturalisée?

Des larmes coulent dans son maquillage de scène. î

La pitié me saisit devant ce dénuement de la femme au sexe démantelé. Dure épreuve!

î

Ne vous tracassez pas, Cathy. Il existe de puissants astringents qui, sans vous redonner votre virginité première, vous permettront du moins de faire bonne figure dans lêétreinte. Dès que la douleur sêatténuera, nous aviserons pour vous mettre entre les mains dêun spécialiste averti. Le 210 BOSPHORE ET FAIS RELUIRE

professeur Labagouze, de Lyon, fait des merveilles en la matière. Cêest lui qui traite les jeunes femmes de la famille royale britannique et qui áccompagne ª au mariage une quantité de pnncesses légères, filles de milliardaires nymphowomen, comédiens homos qui, sans lui, ne pourraient plus prendre leur température depuis longtemps.

Un peu rassérénée, elle murmure:

î

Vous êtes gentil.

Elle reprend, aimable:

î

Vous comprenez, vous, cêest très bien, mais alors très très bien, sans tomber dans lêanomalie!

î

Comment le savez-vous?

î

Une confidence de Violette!

Cêest vrai que ces dames se sont interprété le concerto pour deux mandolines! Ben, il lui resterait toujours cette superbe ressource, à la Cathy, si elle nêarrivait pas à sêamidonner le cratère : une lichouillette sur le pourtour du green, ça ne mange pas de pain.

î

Vous savez o˘ se trouve lêAgence Hôyiiyt~, ma puce?

î

Cêest à deux pas de chez mon dentiste.

Elle conduit sec, la petite tire nerveuse fait du slalom dans la circulation. Je regarde fréquemment par la lunette arrière, vérifier que nous ne sommes pas suivis. Tout me semble correct.

Temps à autre, elle pousse une geignerie, dans les virages, surtout.

î

A propos, fais-je soudain, que devient Simon Cuteplet, notre pote le para?

Elle hausse une épaule.

î

Je lêignore.

î

Il nêest pas retourné au consulat? effaré-je.

BOSPHORE ET FAIS RELUIRE

211

î

En tout cas je ne lêy ai plus revu.

Ations bon! Jêespère quêil ne sêest pas fait śerrer ª, le cosaque des savanes, après son coup dêéclat à la pension!

Voilà, on arrive. Cêest une rue très courte et assez large, en plein centre. Il y a des joailliers, des marchands dêoeuvres dêart ou de tapis de luxe. A cette heure de la soirée, lêartère est relativement calme. Miss Fion-défoncé stoppe à la diable à un corner, tranquillisée, je gage, par sa plaque Ć C ª. Elle me montre une enseigne éteinte, posée verticalement sur une façade et qui commence par un énorme ´ H ª représentant un paquebot stylisé, vu de face. Il semblerait que lêAgence Hôyiiyu soit sur deux étages. Au niveau de la rue, elle forme un renfoncement vitré qui permet une grande surface dêexposition. Sêétalent, dans un fouillis savamment constitué, une foule dêaffiches, photos, documents de voyages, trophées en tout genre: masques indonésiens, statuettes nègres, instruments de musique exotiques. Je mets ma main en visière devant mes sourcils pour pouvoir scruter les profondeurs de lêagence. Je distingue confusément dans la pénombre un escalier de marbre qui se dresse, avec sa double rampe de fer forgé, au milieu du local.

Retour à la rue pour un examen plus consciencieux de la façade. Les fenêtres en sont éteintes, àlêexception de lêune dêelles dans les vitres de laquelle se lisent des reflets de lumière, malgré ses rideaux soigneusement tirés.

Jêopère une brève reconnaissance des abords, espérant voir surgir Jérémie de quelque pan

212 BOSPHORE ET FAIS RELUIRE

dêombre, mais zob! Alors je rejoins ma copine Dolorosa.

î Ma mie, je vais me permettre une effraction peu compatible avec la dignité du corps consulaire auquel vous appartenez. Sêil y avait du grabuge, ne mêattendez pas.

Elle grimace un acquiescement.

î Si je tenais votre gros flic, murmure-t-elle, je crois sincèrement que je le tuerais.

Je pose tin baiser compassionnel sur ses lèvres br˚lantes.

î Pauvre chère martyre, lui dis-je, offrez ce mal à Dieu qui, dans Son infinie bonté, calmera votre souffrance tout comme si elle était consécutive à une rage de dents.

Le reste est accompli aussi rapidement quêest proférée lêexhortation ci-dessus.

Mon sésame! La porte du magasin est en verre Securit, avec une serrure de s˚reté en laiton. Les serruriers turcs en sont presque restés au loquet de cabinet, en matière de protection, car jêai à peine le temps dêintroduire le bec aplati de mon petit instrument dans lêorifice que le pêne se déloquette. Il est vrai quêil nêy a pas grand-chose àsecouer dans une agence de tourisme, si ce nêest le matériel de bureau. Jêinspecte lêencadrement de la lourde, pour si des fois on y avait inséré une alarme, mais apparemment pas.

Alors jêentre dans cette contrée des rêves. Une superbe gonzesse brune me sourit devant le Colisée de Rome. Un couple archibronzé se roule une pelle devant le Parthénon. Je distingue presque la chatte dêune touriste batave, assise dans une gondole flottant sur le Grand Canal. Un gusman BOSPHORE ET FAIS RELUIRE

213

élégant, lêoeil à verger quinze gonzesses par jour, mêadresse un clin dêoeil pas triste depuis le marchepied de lêOrient-Express, tandis quêune petite fille qui promet cherche à apercevoir les roustons dêun garde écossais en faction devant Balmoral Castie.

La vie dorée des vacances. Soleil, folklore àheures fixes, entretenu par le syndicat dêinitiative. Photos garanties! En avant, le régiment des touristes! A lêassaut! infatigables chevaliers du Kodak!

Je pose mes tartisses pour me déplacer sans bruit et mêengage dans les troupes aéroportées de lêescadrin. Au sommet des marches, tê˘s le choix entre deux vastes pièces séparées par des vitres dépolies. Je mêapproche du local éclairé; on voit sêagiter des ombres chinoises à travers les panneaux de verre. Onc ne jacte. Nêimporte qui pousserait la porte de cette pièce et ferait une entrée à la Ruy Blas: ´ Bon app&it, messieurs! ª. Mais lêAntonio, vieux bourrin de retour, aime assurer. Alors, au lieu de passer directo àlêaction, il vérifie son environnement. Cêest donc dans la partie obscure de lêagence que je me rends.

Des bureaux, des téléscripteurs, des appareils comptables, des ordinateurs... Je procède à une rapide inspection et mêapprête à vider les lieux lorsque mes sens suraigus sont alertés par un sentiment de présence.

En fait, il provient dêun bruit léger qui ressemble à celui dêune respiration. Du coup, je me repaye un petit viron et finis par dénicher une forme allongée sous un bureau. Mon stylo-torche entre en jeu.

M. Blanc! Oui: him I Il est là, ligoté comme dans un film de série ´ B ª

(mais plus fortement). Avec sur la bouche et le nez une plaque de 214 BOSPHORE ET FAIS RELUIRE

sparadrap large comme mon mouchoir. Cêest à se demander sêil ne respirerait pas par les oreilles! Mais faut dire quêavec la paire de jumelles qui lui sert de pif, cézigo, il doit posséder des ressources que le commun des mortels nêa pas. Ses yeux, gros comme des boules dêescalier en, verre, luisent dans lêobscurité.

Je tranche ses tiens puis, ayant saisi un coin de son b‚illon, je lêarrache dêun coup sec.

î

«a joue? soufflé-je.

Il

me sourit domino.

î

Fais gaffe à Violette, chuchote-t-il; elle nous double.

î

Elle? Tu débloques!

î

Je te jure que si. quand nous sommes anivés à lêagence, elle mêa demandé de lêattendre un instant dans la galerie du bas. Très peu de temps après, elle est venue me chercher. Nous sommes montés ici. Au moment ou jêallais entrer dans la pièce voisine, jêai reçu un formidable coup sur la tête. Jêai perdu connaissance un instant et je me suis retrouvé attaché et muselé. Et tu sais que le Rouquin aussi nous double? Jêai eu le temps de lêapercevoir dans le bureau voisin, assis en. face dêun Asiatique à

lunettes; ils semblaient en très bons termes.

Là, mon cervelet trébuche et ma matière grise se prend les pieds dans le tapis. Mathias, mêarnaquer! Après des années de dévouement dans nos rangs glorieux! Mathias lêinfatigable qui, lorsquêil ne besogne pas sa houri, passe ses loisirs àinventer pour la Rousse des gadgets précieux!

î

Là, tu me souffles! balbutié-je.

Mais lêhomme dêaction reprend vite le dessus en BOSPHORE ET FAIS RELUIRE

215

moi. Pas mauviette, lêAntonio sait affronter la pire adversité.

î

Combien sont-ils, selon toi?

Il

masse sa nuque puis regarde ses doigts poisseux dans un reflet de lumière. -

î

Heureusement que jêai la tronche aussi résistante qu~une noix de coco.

Répondant à ma question, il déclare:

î

Exceptés nos deux potes saligauds, le Jaune à lunettes et le mec qui mêa frappé, je crois que cêest tout.

Sans mot dire, je rentortille autour de Jérémie la ficelle qui lêentravait.

î

quêest-ce que tu fiches? sêinquiète le négus.

î

Je rends les apparences trompeuses. Tu vas te placer dans le couloir et pousser des plaintes sous ton b‚illon. Moi, je resterai embusqué

derrière la porte. Ils vont venir voir ce qui se passe et penseront que tu es parvenu partiellement à te délivrer.

Jêapplique le sparadrap sur son museau, mais en le laissant très l‚che, puis je recule de deux pas de façon à me dissimuler derrière la lourde de verre qui donne sur la pièce obscure.

î

Go, mec! soufflé-je.

Il

fait ça très bien, mon pote King-Kong. Ses gémissements traduisent la souffrance et lêégarement; ce sont les sourdes plaintes èdêun gazier envapé qui a mal.

Leur effet ne tarde pas. Au bout dêun instant, la porte voisine sêouvre, laissant le passage à une grande armoire baraquée comme le Rockefeller Center. Le gorille apocalyptique pour films style ´ James Bond ª. Tu te rappelles lêaffreux à la m‚choire en or? «a! Un zigus de cette ampleur 216 BOSPHORE ET FAIS RELUIRE

flanquerait la maladie de Parkinson à un régiment de marines.

Voyant mon sombre ami recroquevillé devant lêescalier, il éructe en étrusque et lui décoche un coup de saton dans le burlingue.

î Wwwhrahhhaaaa‚‚‚ !!!! déclare ce pauvre Jérémie.

Dis, je vais pas le laisser massacrer! Alors, jêinterviens. Chouettos!

Imparable! Elan, rush! Bourrade buldozeurienne dans le dos du terrific.

Dommage que ça ne soit pas filmé: têaurais un document exceptionnel.

Le Gigantesque pousse un cri de défenestré, met ses mains jointes très en avant, dans la position du plongeur dêélite, et valdingue par-dessus lêescalier. En admirant sa trajectoire, jêai juste le temps de me rappeler que le sol qui va le réceptionner est fait de marbre. Son hurlement de détresse est réverbéré par la hauteur du local. Curieux comme cette chute me semble longue. Et à lui, donc! Enfin le bruit sourd que jêappréhendais se produit. Lourd, bref, définitif. Le silence qui suit nêest pas de Mozart. Un silence épais comme du sang coagulé.

Dans le bureau éclairé, bref remue-ménage. Apparaissent au coude à coude, Violette et un type courtaud, asiatique, massif, à lunettes. Ils se précipitent avec tant dêélan à lêextérieur, quêils se coincent sottement dans lêencadrement. Ridicule! Moi, sur ma lancée euphorique, tu sais quoi?

Oui, mon chou: un doublé de footballeur réussissant un exploit technique devant les buts adverses. Coup de latte dans la braguette du Jaune, coup de BOSPHORE ET FAIS RELUIRE

217

boule dans la frimousse de ma collaboratrice! But! Jêouvre à la fois la marque et lêarcade souricière de la môme.

Le couple retourne à lêintérieur du burlingue, mais chacun sur son pétard.

LêAsiatique a moulé ses besicles et ressemble à un hibou qui vient de trouver sa chouette en train de se faire miser par un grand-duc. Une mousse blanch‚tre sort de sa bouche aux lèvres minces. Comme je le trouve antipathique, il a droit à mon talon droit sur sa pommette gauche. Il opte aussitôt pour la position allongée. Je palpe ses fringues à la recherche dêune arme, mais il nêen porte pas sur lui.

Redevenu galant, je tends la main à Violette pour lêaider à se remettre debout. Dêune secousse je la redresse. A peine ma main a-t-elle l‚ché la sienne que, redevant mufle, je lui écrase une baffe qui la renvoie dinguer à travers la pièce. Il me semble que je ne retrouverai jamais mon calme (comme disait à québec, le corps expéditionnaire français en 1759).

Me voilà à nouveau penché sur Violette.

î Jêaurais d˚ me méfier: une morue pareille! grincé-je-t-il en lui administrant une nouvelle tatouille.

Elle me sourit à travers son échevelance et le raisin qui dégouline sur sa vitrine.

î Oh! oui: frappe encore! supplie-t-elle.

Et comme mon éberluance stoppe mes coups, elledit: î Comme tu es fort! Comme tu es beau! Comme tu es terriblement m‚le! Cogne-moi, chéri! Cêest trop bon! Esquinte-moi toute I Je vèux que tu me brises, que tu me disloques! Après

218 BOSPHORE ET FAIS RELUIRE

tu me baiseras sur le plancher, tu verras: ce sera merveilleux!

î Pétasse hystéro!

î Et comment! Bats-moi encore, Antoine! Mets-moi en sang! Enceinte! Tout!

Tout, mon grand beau mec!

Ecúuré, je la laisse pour rendormir le taulier dêun coup de mon talon gauche sur sa pommette droite. quêensuite, je mêintéresse enfin à Mathias.

Son cas ne nécessite pas de ma part un gros effort de conoentration: il est éloquent. Le Rouquin est tranquillement assis dans le fauteuil faisant face à celui du directeur. Lêune de ses manches est retroussée et il est clair quêon lui a fait une piq˚re. Une piq˚re î ô ironie î de son fameux produit qui met nêimporte lequel de tes semblables à ta complète disposition, sans quêil en garde le moindre souvenir. Le petit attirail que je connais bien se trouve encore sur le sous-main de cuir du dirluche.

Maintenant, la Violette (de Parme) se roule sur le parquet en criant que je dois la baiser vite, vite, et e~ arrachant son slip. Cêest la grande crise.

quêheureusement, je vois surgir un vaillant qui ne perd jamais son sang-froid : en lêeau cul rance, M. Blanc. Il porte quelque chose de lourd. Et de partiellement fluide : un seau dêeau puisée aux toilettes. Avec une joie réelle il balance le contenu du récipient dans le portrait de la chienne en chaleur. Radical. Elle cesse de mêimplorer et se met à claquer des chailles. Cette fois, nous la relevons pour de bon et lêinstallons dans le fauteuil directorial. Ses cheveux plaqués sur le visage, ses fards dilués, lui donnent une gueule de noyée, à la Violette.

BOSPHORE ET FAIS RELUIRE

219

î

Ecoute, sous-merde, lui postillonné-je dans le portrait. Situ ne têaffales pas complètement, si tu ne me racontes pas toutes tes giries, je te massacre réellement; et sans te baiser en fin de parcours, crois-le bien. Mords ta frite dans la glace, là, sur la droite, et dis-moi quel chimpanzé couvert dêeczéma, charriant un cul gros comme un potiron et violet comme une aubergine aurait envie de têembroquer, pute borgne, dégueulade de rat malade, charogne pestilentielle! Je préférerais sodomiser le Chinetoque, là par terre plutôt que de te toucher autrement quêavec mon poing, gorgone!

Elle a un p‚le sourire. Pas bravache : conquis àtout jamais.

î

Tout ce que vous pourrez me dire, commissaire (tiens, elle a repris le voussoiement) ne mêempêchera pas de vous trouver sublime. Vous êtes si noble dans la colère, si beau, si grand que je vous aimerai toute ma vie et nêaccepterai jamais plus un autre homme que vous dans mon corps!

î

Ce quêil faut entendre! soupire Jérémie. Elle dit ça, mais le premier ouistiti qui lui montre son membre, elle lui saute dessus!

Je lui intime de se taire, dêun geste énervé.

î

Parle, fais-je à Violette.

Là, elle se ressaisit et devient professionnelle.

î

Je comprends que vous croyiez à une trahison de ma part, fait-elle en montrant Mathias. Mais tout ce qui sêest déroulé ici résulte de la volonté dêAchille. Cêest sur son ordre exprès que jêai agi. Vous ne me croyez pas, commissaire?

Je nêai pas le temps de lui répondre.

220 BOSPHORE ET FAIS RELUIRE

quatre canons de mitraillettes sêinsinuent par lêentreb‚illement de la porte.

Une voix féminine lance avec calme

î Tout le monde les bras levés, face au mur. Sinon ça va être le massacre de la Saint-Valentin!

LêHALLALI LALAL»RE

Toi qui es à moitié con, tu as déjà compris, avec ta bonne moitié, que nous renouons de brusques relations, les ámazones ª et moi. Bravo! Tu es digne de demeurer mon lecteur pendant encore trois décades décadantes, plus les années de guerre.

Nos chères soeurs de la Contraception Contemplative se sont remises de leurs émotions, mêont recherché et retrouvé. Intraitables Walkyries!

Comment ont-elles pratiqué nêest pas mon affaire. Je le sais pertinemment quêil y a plein de gens àmes chausses. Fantastique imbroglio! quand je traite le cas des tueurs, nous sommes filochés, et puis des mecs (ou des gerces) suivent qui nous suit, et ainsi de suite. Les fausses religieuses nous alpaguent pour nous driver en leur couvent, aussitôt y a du trèpe à la clé, pour nous filer le dur; si bien que lorsque nous nous évadons du monastère, des dégourdoches en attente nêont plus quêà reprendre la poursuite infernale.

Il serait peut-être temps de dénombrer mes adversaires et de les ´ replacer dans leur contexte ª comme íls ª disent puis ces temps. Tu remarqueras ´

replacer dans son contexte ª, cêest

222 BOSPHORE ET FAIS RELUIRE

leur nouvelle dégoulinerie. «a et aussi íl faut raison garder ª : un vieux machin remis au go˚t du jour par quelque politicard persuadé que cêest de lui. Pour ce qui est de se piquer des formules, ils sont tous dêaccord. La ´ langue de bois ª aussi, tiens, ça marche de la gauche à la droite. Les pauvres noeuds pantelants! Je pensais parvenir àmourir sans vraiment les haÔr, mais je commence àpiger que ça va pas être possible! Je craque! Cêest comme une lente et inguérissable (dêOlonne) maladie. Elle mêinvestit, me contraint. Mourir en état de haÔssure, cêest grave, tu sais!

Cêest ´ péché mortel ª comme on disait à lêépoque du caté.

Je mêétais confessé un samedi pour communier le lendemain. Et voilà-t-il pas que je rencontre la petite Masson, Huguette Masson. Déguisée en Chaperon Rouge, elle allait porter je ne sais quoi à sa grand-mère malade (peut-être une galette et un pot de beurre, après tout ?). Je lêai accompagnée. La grand-mère était veuve et moribonde dans une grande b‚tisse froide qui puait la pisse de chat. Jêai attendu Huguette dans la cuisine o˘

le lourd tic-tac de la grosse horloge à balancier grignotait les derniers instants de la mère-grand que le loup travesti en Mort allait bientôt venir boulotter.

quand Huguette est redescendue de la chambre, je lêai saisie par-derrière et jêai retroussé sa robette. Elle portait des bas de laine maintenus par des élastiques et une culotte ´ Petit Barlu ª, plutôt rude, fixée à la taille par des boutons. Jêétais si ému et si gauche que je nêai pu en défaire quêun seul. A peine de quoi passer la main pour caresser sa petite minouche. Cêétait excitant. Le sang carillonnait dans mes baffles. Mais je ne

BOSPHORE ET FAIS RELUIRE

223

triquais pas. Je pensais que jêétais en train de me flanquer en état de péché mortel, ni plus, ni moins. Je nêavais dans le cigare que ma communion du lendemain. Si jêallais à la sainte table avec des doigts sentant la chatte, jêétais bonnard pour lêexcommunication, les feux de lêenfer, la féroce damnation sans appel.

Jêai bricolé lêHuguette un moment, juste pour dire de constater de quelle façon ça se présente, une figue. Et puis on est rentrés sans parler. Le dimanche, jêai chiqué à lêangine pour ne pas me rendre à lêéglise. Du même coup, jêai fait tintin pour le match de baskett de lêaprès-midi: Ruy contre Saint-Alban-de-Roche! Mais quoi: jêai toujours traîné avec moi un certain sens du devoir.

Je têai pas encore parlé du commando qui vient nous braquer. Il comporte la Chinoise de lêaprèsmidi, sa copine anglaise, et puis deux types jeunes, blonds et couperosés.

î

Vous constatez, commissaire, me dit lêAsiatique, je ne peux me passer de vous.

î

Vous mêen voyez ravi, ma révérende.

î

O˘ est votre gros copain?

î

Il joue le rôle du dieu Priape dans une rétrospective hystérique.

î

Et lêhomme qui gît en bas, avec la tête fracassée, qui est-ce?

î

Un parachutiste qui a raté son saut, mais je ne le connais pas.

Elle ne sourit même pas à cette excellente facétie.

î

Le moment est ´ réellement ª venu de nous indiquer o˘ se trouvent Kelfiott et Tommaso, affirme-t-elle.

224 BOSPHORE ET FAIS RELUiRE

î

Si je le savais!

Gros soupir à fendre une b˚che du bien-aimé San-Antonio.

î

Non, pas ça! rouscaille soeur Lajaunisse. Pas vous! Pas avec moi!

Je hausse les épaules, ce qui est très difficile lorsquêon tient ses deux bras levés.

En termes choisis, nets et concis, je lui raconte ú qui vient de se passer: fausse ambulance, attaque dêicelle, enlèvement des gredins.

Elle mêécoute, plissant ses paupières, au point que son regard ressemble à

deux coups de canif dans une orange pas très m˚re. Me croit-elle?

Franchement, il me semble que oui. Derrière son doute endémique, luit la petite lueur de la crédulité.

î

quêest-ce que cêest que cette agence de voyages? demande-t-elle au bout dêun moment. Je la trouve assez singulière.

î

Pas plus singulière que certain couvent de ma connaissance, ma bien chère soeur! rétorqué-je avec un à-propos qui flanquerait des coliques de plomb au Bonhomme en bois des Galeries Barbès (que le dieu des menuisiers ait son ‚me !).

î

que faites-vous ici? reprend-elle.

î

Cela, vous allez devoir le demander à la ravissante personne que voilà, fais-je en désignant Violette.

La Chinoise (peut-être est-elle en réalité coréenne, philippine ou thaÔlandaise, jêai pas son pedigree sous la main) se tourne vers ma ćollaboratrice ª.

î

Eh bien?

î

Rien à déclarer, assure calmement Violette. Lêautre va se f‚cher, cêest certain. Mais une

BOSPHORE ET FAIS RELUIRE

225

diversion sêopère, car ce puissant ouvrage est plus fertile que la Beauce en coups de thé‚tre. Dans les grands magasins Santantonio, ça ne chôme pas!

Il sêy passe toujours quelque chose!

Voilà quêun des gars blonds soubresauteê et tombe en se tordant spasmodiquement. Illico, son pote qui se tenait à son côté en fait autant.

Et puis cêest le tour de lêAnglaise. Là-dessus, le bureau sêéteint. Alors une salve de mitraillette déchire rageusement lêobscurité. Des balles mordent mes fringues, font exploser des vitres, arrachent des cris de douleur. Confusion (non pas indescriptible, puisque je te la décris avec mon extraordinaire brio) totale!

Je sors ma loupiote, en promène le faisceau fantôme alentour. La Chinoise qui se tenait devant moi a dégusté dans les loloches et crache le sang en respirant comme une moissonneuse-batteuse du début de lêère chrétienne. Mon pote Jérémie a la manche droite de son veston hachée et du sang dégouline jusquêà sa main pendante. Juste Mathias qui sêen tire indemne parce que étant assis. Il continue dêavoir lêair serein et de ne pas se poser de questions.

Violette a morflé une bastos au défaut de lêépaule, ce qui a entaillé son joli cou. quand àmoi, jêen ai dérouillé une au-dessus de lêoreille gauche.

que de sang! On se croirait dans du Rambo! «a fait vite de lêeffet, le raisin, quand quatre personnes hémorragent à la fois!

A présent, jêabaisse mon stylo-laser pour examiner les trois mitrailleurs qui ont été les premières victimes. Oh! dis donc: il en a dans le chou, le Jaune à besicles! Profitant de sa posture inanimée sur le parquet, il a, silencieusement, pris un

226 BOSPHORE ET FAIS RELUIRE

prolongateur de courant, sous une table de bureau, a dénudé lêune de ses extrémités, branché sa fiche dans une prise placée au ras du plancher puis, mine de rien, s‚ns presque avoir à remuer, il a mis les fils dénudés en contact avec les chevilles des copains de la Chinetoque, les foudroyant alternativement (avec de lêalternatif, normal, non ?). Ensuite de quoi, il lui a été fastoche de faire disjoncter lêélectraque en remplaçant la prise par un corps étranger. Ramasser lêune des mitraillettes, arroser lêassistance et se casser presto, nêa plus été quêun jeu dêenfant.

Je fonce dans le couloir, actionne un commutateur: zob!

Je dévale lêescadrin, file en direction de la porte et me casse le nez sur une silhouette qui se pointait. Les lumières extérieures me renseignent: il sêagit de Cathy, la secrétaire du consul.

î

Il est arrivé un malheur? demanda-t-elle. Jêai entendu des détonations.

î

Un type vient de sortir, coupé-je. De quel côté sêest-il enfui?

î

Jêai vu entrer des gens, répond-elle: deux hommes et deux femmes, il y a dix minutes, mais personne nêest ressorti!

î

Alors il a emprunté une autre issue! mêécriéje.

Et je cavale vers le fond de lêagence. Fectivement, je découvre une zone accessoire qui sert dêentrepôt pour stocker des prospectus, des brochures, du matériel de burlingue. Sêy trouvent une kitchenette, un lavabo, des gogues. Plus une porte infermée donnant sur un couloir. Jêemprunte celui-ci. Il sêachève devant un escadrin de ciment BOSPHORE ET FAIS RELUIRE

227

qui sêenfonce dans le sol. Je le dévale. Nouvelle porte, en fer celle-là, mais entrouverte.

Jêentre. Une musique orientale mêexplose dans les manches à air.

Nasillarde, tambourinesque. Pas besoin de mêorganiser une conférence avec projection de diapos pour me faire entraver : je suis dans les coulisses dêune boîte de nuit.

Jêavance à pas de loup entre des tentures noires, guidé par une lumière qui va sêintensifiant. «a pue le parfum de souks, la sueur femelle, la poussière surchauffée. Je me déplace, le dos collé au mur, en évitant de trop agiter les rideaux qui se succèdent, molles et pesantes barrières. Le spectacle bat, tu sais quoi? Oui, gagné : son plein! Sur scène, des nanas font la danse du ventre. Jêen ai brièvement aperçu une par une fluctuante échancrure des tentures. Positivement nues. Cachepomponnette en duvet, ceinture de perles tintinnabulantes. A lêarrière, cêest-à-dire très proche de moi, un orchestre de quatre ou cinq mecs qui vacarment comme tout le Philharmonique von Berliner en plein Wagner. Sauf que cêest de la musique figues et dattes quêils jouent.

Alors je mêimmobilise, alerté par une évidence: le mec aux lunettes, le Jaunassou, est tout près de moi. La scène sur laquelle donne la porte de fer est en plein fonctionnement puisque le spectacle sévit. II nêa pu en descendre alors que les danseuses sont en train dêécrire huit mille huit cent quatre-vingt-huit avec leur nombril.

Dêautre part, les coulisses du cabaret sont situées de lêautre côté. Je suis côté cour et elles se trouvent côté jardin. Pas de problème: le fuyard est à deux ou trois frises de moi.

Je me fais minuscule, silencieux comme une 228 BOSPHORE ET FAIS RELUIRE

mouche en train de pratiquer la brasse coulée dans un bol de lait. Jêécarte doucement le pan de velours noir placé verticalement devant moi. Gr‚ce à la vive lueur des projos, je distingue la silhouette massive du gars plaqué

contre le mur. Le faisceau intense prolonge son ombre sur la paroi grise.

Un tonnerre dêapplaudissements éclate. Ces demoiselles à lêabdomen monté

sur roulement àbide viennent dêachever leur prestation. Une bande de surexcités les acclame.

Un présentateur en smoking et gibus blancs se radine avec son micro de scène. Un faux blond àlêoeil de biche, aux gr‚ces langoureuses. Plus pédé

que lui, y a que lêoléoduc. Il fait réapplaudir la troupe de ballerines abdominales. Puis, facétieux, il demande si, dans la sympathique assistance quelquêun est partant pour en faire autant? Il le dit en turc, anglais, allemand, français. Personne ne se porte volontaire. Alors il déclare quêil va choisir un spectateur qui devra rivaliser avec les Dark Bel! Girls. Il interpelle un homme du premier rang. Le fait dans les quatre langues. Sa ´

victime ª ne se fait pas trop tirer lêoreille. La salle hurle de rire. Et qui vois-je arriver sur la scène? Mister Béni en graisse et en os!

Jêen reste comme un trou du cul sur un perchoir à perroquet. que fiche donc le Gros dans ce cabaret, alors que je suis censé lêattendre au motel? Il est là, ébloui par les lumières, saluant àla romaine ces gens que ses yeux aveuglés par les projecteurs ne lui permettent pas de distinguer. La gentille ´ présentateur ª lui demande de se dévêtir. Ce dont il. Le rire va croissant (en Turquie, cêest normal). Voilà donc notre homme (en BOSPHORE ET FAIS RELUIRE

229

anglais : our man) loqué de son seul slip àlêélastique avachi, et en chaussettes dépareillées.

Un murmure étonné passe dans lêassistance. Les spectres t‚teurs se demandent ce que peut bien être cette masse incertaine qui pèse dans la hotte kangourou du sous-vêtement.

Les musicos crincrintent. Mélopée (de nonne) lancinante. Tambourins, clarinette acide, courgette à cordes. Le Mastar se lance dans une démonstration grotesque, tortillant son énorme ventre, son énorme cul. Bien vite, à ce régime, son slip déclare forfait. Sa grosse moulinette farceuse se met à tourbillonner à toute vibure. Le public se tait, muet de stupeur.

La force centrifuge émoustille le braque géant, le rendant plus géant encore. Dès lors, la présentatrice ouvre grand la bouche. Il voudrait un pied à coulisse pour contrôler si cette chose éléphantesque est encore praticable, ou sêil sêagit dêun leurre (pardon, monsieur : vous avez le leurre ?).

Spectacle rarissime. Personne, dans le public, ne croit au côté fortuit de cette prestation. Tout le monde est persuadé quêun tel phénomène appartient à la troupe, quêil constitue le clou (de charpentier) du numéro. On recommence àapplaudir (les dames surtout).

Trêve de délirade, il me faut affronter la situation. Elle est réglable.

Jêempoigne le feu, hérité des récentes tribulations, par le canon, et me livre à une estimation concernant lêemplacement de la tête du fuyard derrière la tenture qui nous sépare. Jêarme mon bras, à défaut de lêarme.

Et vlan! Mes repères étaient bons. Le choc est rude! Malgré la viorne qui musique, je perçois comme un craquement. Je me précipite sur le gazier pour quêil

230 BOSPHORE ET FAIS RELUIRE

sêaffaisse en souplesse, et non sur ta scène o˘ únouveau gag ferait sensation.

Je parviens à le maintenir collé au mur et jêaccompagne sa chute. Le voilà

bientôt allongé àmes pieds. Bérurier continue de faire un triomphe. Le jeune est tout rouge car je lui ai éclaté le pif ainsi que deux ou trois arcades sourcilleuses, et têas rien qui raisine davantage que la frite dêun type.

Et à présent?

Je module un petit sifflement caractéristique, du coin de la bouche. Je suis le seul à réussir ú son. Même dans un vacarme, même couvert par un orchestre, il atteint les tympans auxquels je le destine. A preuve: lêémérite danseur de la panse ne sêy trompe pas. II tressaille, tourne la tête dans ma direction. Je lui adresse un signe péremptoire afin quêil me rejoigne après son numéro de quéquette tourbillonnante.

Lui, il ne sêétonne pas. Moi ou lêarchange Gabriel qui lêinterpelle, pour lui cêest kif-kif.

II conclut sa danse, se fait ovationner, le bras levé, la pine dodelinante, puis ramasse ses hardes posées sur une chaise et me rejoint, comme sêil entendait sêisoler pour se refringuer.

î Chope ce zig sur tes endosses et suis-moi! lui enjoins-je, en lui prenant ses fringues pour faciliter sa liberté de manoeuvre.

Il ne demande aucune explication. Nous caltons en direction de la porte de fer.

TERMINUS

Jêai beau rétrospectiver, sonder ma mémoire comme on sonde une vieille vessie déglinguée, je ne me rappelle pas que Sir Achille, notre vénéré

Dirlo, soit jamais venu mêattendre à un aéroport. Et lui, il fait mieux : cêest à la passerelle du Boeinge quêil se tient, Pépère, assis dans une Renault Espace, derrière le chauffeur. Sur le pare-brise du véhicule, un écriteau avec trois lettres rouge: ´ V.I.P. ª (very important person).

Une hôtesse agreste (comme dit Béru, pour accorte) nous a priés de descendre les premiers et nous guide jusquêà lêauto. Le Vieux est impressionnant : costume noir, chemise blanche, chapeau noir à bord roulé, gants gris; il a une canne de bambou à embout de caoutchouc entre les jambes et tient ses deux mains superposées sur le pommeau. Jamais son regard ne fut plus glacial, ni son visage davantage marmoréen.

î Mêsieur le direqueur! sêexclame le Gros, cêest gentille dêviendre nous chercher!

Le mutisme rigoureux du Dabe lui répond, si je puis dire. Violette se dépose hardiment sur le siège voisin du sien. Je prends place avec Mathias sur la même ligne, de lêautre côté de lêétroite 232 BOSPHORE ET FAIS RELUIRE

travée. Jérémie et Béni, en bon subalternes, sêinstallent derrière.

î

Il en manque un! grince lêAchille au pied léger. Il mêa été dit quêil était parvenu à mettre hors dêétat de nuire le trop fameux Carlos?

Il

aime les expressions badernes, Chilou:

´ mettre hors dêétat de nuire ª, áttenter à ces jours ª en font partie.

Jêouvre mon maigre sac de voyage et en sort un journal turc du jour, imprimé en anglais quêon mêa proposé dans lêavion du retour.

î

Je crois savoir que vous pratiquez couramment la langue de Shakespeare, monsieur le directeur? ampoulé-je, pas être en reste de jactance mondaine.

A la une sêétalent deux photos: celle qui a été publiée dans lêédition de la veille et une seconde qui représente Simon Cuteplet, archimort. Le titre et lêarticle expliquent quêil sêest produit une f‚cheuse méprise, la photo dêhier avait été prise avant le passage du corps à lêinstitut médico-légal dêIstanbul. Là-bas, on a découvert que lêhomme nêétait pas ´ poilu ª et quêil portait des postiches. Dure a été la chute pour moi! Ainsi, je mêétais berluré de première en croyant avoir la preuve que le mercenaire expédié par le Vieux avait eu raison du fameux terroriste. En réalité, cêest lui qui sêest fait repasser par ´ lêinsaisissable ª. Carlos lêa alors affublé de ses : perruque, fausse barbe, fausse moustache et sêest fondu dans la nature.

Prima!

Pépère ligote tandis que la perfide Violette lui gouzille aimablement la prostate à travers son bénoche. La vie reprend, simple et tranquille.

BOSPHORE ET FAIS RELUIRE

233

Pendant que le Dirluche lit le papier, Béni soupire: î

Hier soir, quel dommage que jênêeusse pusse rêtourner à ma table après ma danse du ventê.

î

Du bas-ventre! rectifié-je. quêest-ce qui motive ce regret?

î

Jêavais lêvé une poupée dêrêve, Grand. Dont jêlêai connue au bistrot o˘ jêsus zêété suvant ton conseil. Une très brune, avêc dêla moustache et des grains dêbeauté gros comme des cafards plein lêportrait.

E!!ê fêsait foraine, si tu voyes ce quêjêveuile dire? Mais attention: pas la foraine toute venante, genre marchande dêbarbe à papa ou dêpommes camérilisées. La foraine dêlêélitre, quoi! Celle qui tient la grandê

loterie o˘ cê quêles lots sont tous des zêúuvê dêart: tapis persans, tableaux de Van Gogues, porcêlaines dêLimoges, et jêen passe des plus rutilants... Nêen réalité, eIlênêétait pas foraine, mais entre-traîneuse à

la boîte que tu mêas rencontré. Jêinaugurais bien dêla noye. Jêlêavais fait palper Popaul sous la table et cilê en bavait des ronds dêserviette, comme quoi, pas un Turc mêrivalisait. La pauvê gosse, quand jêpense quêla boutanche de roteux a été pour ses pinceaux!

Il

soupire profond, sur lêair de ´ La valse des regrets ª.

Le Vieux me rend le baveux dêun geste brusque.

î

Décidément, cêest lêéchec complet. Eh bien soit, jêaurai achevé ma carrière sur un énorme ratage. De la faute à qui? A vous, San-Antoniol A vous seul qui pourtant aviez à votre dévotion des collaborateurs exceptionnels.

Il

se dégante pour glisser sa main sous la jupe de Violette.

234 BOSPHORE ET FAIS RELUIRE

î

Très exceptionnels! répète-t-il. Et puis voilà : à cause de votre incapacité, cêest fichu. Je rédigerai ma démission en arrivant au bureau.

Ce sera le déshonneur. Je mêexpatrierai. Dur sera lêexil... Monaco ou Lausanne! Peut-être la Costa del Sol, parmi les truands londoniens. quoique lêAndalousie est trop proche de lêAfrique du Nord. Un de ces jours íls ª

vont redébarquer et, cette fois, vous pourrez toujours attendre Charles Martel! Alors ce sera la Floride, tant pis. Peut-être même lêUruguay: le quartier résidentiel de Valparaiso est charmant. Jêaurai Jacques Médecin pour le bridge. Vous savez sêil pratique le bridge, Jacques Médecin? Vous lêignorez? Vous ne savez rien, quoi! Cêest tout de même anormal dêavoir pour principal auxiliaire un flic qui ne sait rien!

Je sens atteint mon seuil de tolérance.

î

Pourquoi la démission? Et o˘ est le déshonneur? Vous pouvez me le dire? lêapostrophé-je avec humeur.

Surpris par ma rebuffade, il cille, puis rajuste son dentier en sêaidant de la langue et de lêauriculaire.

î

Mon cher, riposte-t-il une fois opérationnel, deux grandes nations sur les fesses, cêest trop pour un fonctionnaire français, f˚t-il très haut placé et nanti dêappuis nombreux. Jêai contre moi lêAngleterre et le Japon!

Cêest-à-dire la perfidie et la puissance industrielle. Le Foreign Office et Honda sont des adversaires trop forts pour moi.

î

Pourquoi Honda? demande Béni.

Cêest une image, rebuffe le Vioque.

Jêavais pas rêmarqué, sêexcuse le Placiderme. Alors ne vous mêlez pas de la conversation,

BOSPHORE ET FAIS RELUIRE

235

Béruner; soyez con en silenú, mon vieux, cêest la moindre des politesses!

î

Bien, mêsieur le directeur. Moi, jêvais têêtê lêcon qui sêtait; à

vous dêparler!

Le Vieux interpelle le conducteur, un agent de peau lisse (il a subi de graves br˚lures consécutives à lêexplosion de son briquet à gaz): î

Duburne! Arrêtez-vous dès que vous trouverez à stationner!

î

Bien, monsieur le directeur! Il y a précisément une station dêessence à moins de deux cents mètres.

î

Elle fera lêaffaire! Voilà... Plaúz-vous àlêécart. Maintenant, allez pisser, mon vieux, et boire un café, sêils en servent. Bérurier et le nègre vont vous tenir compagnie. Vous verrez: M. Blanc est très gentil; il a de grandes dents mais ne mord pas. On vous fera signe quand vous pourrez revenir.

Les trois hommes sêévacuent. Avant de claquer la portière, Jérémie lance au Dabe:

î

Regardez-moi, monsieur le directeur. Regardez-moi bien. Vous croyez que je suis noir, nêest-ce pas? Mais en réalité, je suis blanc comme un linge. Avant que vous ne donniez votre démission, moi je vous fous la mienne! Une dernière chose : vous êtes un vieux con et je vous méprise.

Inutile de me raccompagner, je prendrai le bus pour rentrer à Paris.

Il sêen va à grandes enjambées, coursé par Béni.

î

quêest-ce qui lui arrive? murmure Achille, sidéré. Môssieur à des états dê‚me? Charmant! Si les Noirs se mettent à nous insulter, maintenant, o˘ va le monde? Vous savez quêils sont devenus racistes, ces macaques? Ah!

Jean-Marie nêa pas

BOSPHORE ET FAIS RELUIRE

tort, allez. Bon. Je reprends lêaffaire. 111e faut. Nous sommes entre nous, on parle à peu près le même langage. Certes, je suis le plus intelligent mais je sais me mettre à votre portée.

Ún agent secret britannique apparenté à la famille royale est assassiné à

sa descente dêavion. Lêautopsie permet de découvrir quêil a ingéré une capsule de plastique contenant un document mystérieux. Je vous confie cette affaire en vous recommandant la plus grande célérité, la plus totale discrétion. Jêai confiance: vous avez déjà fourni des preuves de votre compétence; Je me dis que tout baigne. que les Anglais vont s˚rement r‚ler, mais cêest dans leur nature et je les emmerde avec une telle ferveur! Hein?

que dites-vous? Rien? Moi, si! Vous voici donc en chasse avec la tendre Violette... ª

Il

élève la main dêicelle jusquêà ses lèvres et la baisote avec une fougue collégienne, comme si elle venait de le débarrasser de son pucelage.

î

En un temps record, poursuit-il, vous me retrouvez les canailles assassines à Istanbul. Bravo! Seulement voilà que le Foreign Office me déclenche un tir nourri de missiles dominiciles qui me transforme les roupettes en piles électriques. Ces cr‚neurs à perruques exigent quêon leur remette les meurtriers. Je ne demande que ça! quêen ferais-je, sinon? Vous pouvez me le dire? Je leur ai déjà refilé le cadavre, puisquêil leur appartenait! Mais il leur faut également lêassassin. Et il le leur faut VIVANT! Vous entendez cela, mes chers subordonnés? Vi-vant! Pour quoi faire, vous avez une idée?

î

Pour le tuer! réponds-je.

Il

sursaute.

BOSPHORE ET FAIS RELUIRE

237

î

Lêesprit de vengeance poussé à lêextrême?

î

Avant de le trucider, ils tenaient à le questionner, reprends-je.

î

Ah! moui?

î

Moui, monsieur le directeur.

î

Mais cêest un tueur à gages (enfin, ce sont, puisquêils étaient deux à perpétrer). Leur rôle était de le supprimer, point à la ligne. que peuvent-ils raconter sur cet homme?

Je souris et réponds en italiques, détachant bien chaque syllabe tombée de Charybde:

î

Pour pouvoir assassiner le Lord, ils ont d˚ le suivre, C.q.F.D., donc ils sont en mesure de dire si Ćousin frileux ª avait rencontré

quelquêun depuis sa descente de lêavion de Tokyo et, si oui, dêen faire la description! Cêest ledit quelquêun qui les obsède et non les tueurs!

Pépère en soupire de tous ses orifices, y compris des oreilles.

î

Ah! ben oui, chuchote-t-il. Ah! oui, ah! oui, cêest juste! Mais bien s˚r! Mais comment donc! Certes! Je ne... Si! Si! Jêy avais pensé! «a, pour y avoir pensé, jêy avais pensé, vous vous en doutez, puisque je suis le chef! Mais pas en oes termes. Pas comme ça. Jêy avais pensé en mieux!

Autrement, mais dêune manière plus sophistiquée, plus élaborée, plus littéraire aussi. Les tueurs, cêest pas leur vrai problème, au Foreign Office, comprenez-vous, San-Antonio? Vous me suivez? Cêest le témoignage des tueurs qui les tient en haleine. Je ne sais pas si je me fais bien comprendre?

î

Vous êtes dêune admirable clarté, monsieur le directeur.

î

Tant mieux, jêai toujours peur dêêtre trop 238 BOSPHORE ET FAIS RELUIRE

hermétique avec mes subordonnés. «a y est, lêattitude du Foreign Office est explicitée. Je conçois quêils aillent jusquêà me menacer de réclamer ma destitution si mes Services ne leur accordent pas satisfaction. Mais du côté jap! Je ne vous en ai pas parlé à vous, San-Antonio, du côté jap? Je mêen suis seulement ouvert à la frêle Violette par téléphone, nêest-ce pas mon petit coeur?

Il

lui mordille le lobe et engage sa main en deçà de sa frêle culotte de pute, puis porte celle-ci, doigts rassemblés du haut, à ses narines.

î

Cêest pourtant vrai quêelle sent la violette, cette exquise! Je vous fais juge, San-Antonio! Vous aussi, Mathias, cêest pas parce que vous puez le rouquin, que diable! que vous ne disposez pas dêun sens olfactif.

ïLa violette, non? Sentez! Sentez! Comme Marie-Antoinette, nêest-ce pas, commissaire? Exactement : Marie-Antoinette!

î

Je nêai jamais eu lêhonneur de flairer la chatte de Madame Louis Seize, patron, me dérobé-je.

î

Un Casanova de grançi style comme vous! Allons donc. Mais de quoi parlais-je?

î

Des Japonais!

î

Ah! les Japonais! Ces vermines! Les négriers de la planète! Ils ne produisent rien mais vendent de tout, les drôlets! Pas fous : ils soldent de la main-dêoeuvre en bouffant du poisson séché, comme les phoques. Avec un peu de retard: le temps que la nouvelle leur parvienne, ils me sont tombés sur le paletot à leur tour. Par le biais dêune organisation très secrète Le ´ Yan Na Chémoa ª. Là, ce fut du catégorique. Polis mais directs.

Íls étaient deux à mon domicile. Des robots BOSPHORE ET FAIS RELUIRE

239

jaunes! Froid dans le dos, mon cher. Jêen claque des dents rien que de les évoquer. Peu de mots, mais quels!

Ún résumé très condensé des faits. ª

Il

prend un accent nasillard:

î

´ Messié directeur, agent anglais approprié plan secret au Japon.

Mis dans capsule plastique. Avalé elle. Arrivé Paris, tué! Police française emporté morgue. Médecin fait autopsie. Trouvé capsule. Remettre elle à vos services. Nous, vouloir récupérer plan sinon grand malheur pour vous. Vous deux jours pour rendre. Si pas rendre, vous, protection, pas protection, mort! Très terrible mort! Be‚ucoup souffrances. De plus : conflit Japon-France si affaire pas solution. Vous comprendre? ª

´ Mot pour mot, mes amis! Vous jugez de mon embarras? Les Britanniques vont me faire destituer et les Japonais me trucider! Tout ça pour une absurde affaire qui sêest déroulée sur notre cher territoire national entre gens que nous ignorions! Je cherche à vous atteindre au consulat de France dêIstanbul, mais vous lêavez quitté sans laisser dêadresse. Heureusement, lêadorable Violette...

Il

sent machinalement lêextrémité de ses doigts.

î

Vraiment la violette! Jêaurais pu être ńez ª chez quelque grand parfumeur. Ćhef nez ª, naturellement. Vous permettez, chérie?

Sa main repart en exploration captatriú sous la jupe de ´ lêinspectrice ª

Lagougne. Il malaxe corolle et pistil de la gueuse pour faire provision de pollen et conforter sa provende odoriférante quêil respire avec volupté.

Singulier! marmonne-t-il. Violette sent la violette. Cêest un vrai sous-bois printanier! Je

240 BOSPHORE ET FAIS RELUIRE

disais que cette exquise mêa appelé pour mêavertir que vous aviez disparu, Antonio, et quêelle détenait les deux assassins. Ouf! Déjà ça; le spectre de la destitution reculait. Ne me restait plus quêà mettre en fuite celui de la mort. Dès lors, je lui dis quêon va organiser ´ quelque chose ª pour rapatrier les deux misérables tueurs et je la prie de me passer Mathias.

Haletant, lêéchine ruisselante dêangoisse, je demande à ce dernier ce quêil a fait de la bande contenue dans la capsule. Il me répond quêil lêa donnée à déchiffrer à un spécialiste. Je veux le nom et lêadresse dudit. Et savez quoi, San-Antonio? Cet inf‚me rouquin qui pue lêécurie et le dessous de bras négligé dêun Polak, ce constellé dêor, ce planteur de spermatozoÔdes, ce rat de laboratoire, refuse de faire droit à cette exigence! Jêai beau ordonner, enjoindre, supplier, menacer, faire valoir, tempêter, ce machin rouge aux yeux roses est resté impavide! Ce cynisme! Là là! ´ Mais cêest une question de vie et de mort! ªai-je fini par lui lancer. Et lui, ce pauvre trou-de-balle flamboyant î car les poils de son cul sont encore plus incarnats que ses cheveux, vous voulez parier? î, ce mélangeur de drogues, cet obscur cancrelat, de me répondre : ´ Je regrette, monsieur le directeur. Le décrypteur est un marginal àqui jêai juré la discrétion sur la vie de mes dix-neuf enfants! ª

î

Ce qui est vrai! renchérit Mathias, désespéré.

Le Vioque hurle

î

Taisez-vous, canaille! Est-ce que ça compte, vos serments, quand la vie de votre directeur est menacée? Mais vous savez quêil va me laisser trucider, lêapôtre! Et il aura le culot de suivre mes BOSPHORE.

RELUIRE 243

funérailles natioi.

~pensez bien que les

assassin! Revenon~

~ ès~.ouloir exécuter

inqualifiable attitudt. è~

~~~ìétion, tout

me repasser Violette ~.

~ ~ brave

fée, la chargeant de fair~

9~. \~I

Par nêimporte quel mo~ pauvre petit sexe de la besoin!

î

Rassurez-vous : il a ~.

gr‚ce à lêinjection dêun proct..

sêétait muni.

Jêexplique au Daron que ses ~n~emis, les Rosbifs comme les Jaunassous, nêont pas chômé àIstanbul o˘ ils sont bien implantés. Les Britiches ont une base de filles formées à lêespionnage dans un monastère dêun genre très spécial et elles nous ont entrepris sérieusement. Les Japs, quant à eux, sous le couvert dêune grande agence de voyages dirigée par un chef de réseau sont très actifs dans cette ville-là. Entre les unes et lêautre, on a eu pas mal de boulot. Je lui promets de lui raconter nos péripéties à

lêoccasion. Violette sêest rendue àlêagence en question avec Mathias pendant que je me dépatouillais des perfides amazones. Douée, mais peu rompue aux effractions, mon excellente collaboratrice sêest fait piquer. Le directeur de lêAgence Hôyiiy˘ nêa pas eu le temps de les molester : comprenant quêil dirigeait un réseau japonais, et forte de vos directives, Violette lui a cassé le morceau (jêoublie sciemment dêinformer le Vioque quêelle a en outre séduit le type). Elle est revenue au motel pour y prendre la drogue qui neutralise toute volonté. De retour à lêagence, ils lêont injectée au Rouquemoute qui, dès lors, a 240 BOSPHORE~ èET FAIS RELUIRE

disais que cette exovs coordonnées du décrypteur. que vous avie7~ê Japonais obtenaient satisfaction. nait les deê~on, bien, parfait, bravo! gazouille le de la ~on chauve.

mêî Seigneur! Vous avez fait ça! lamente Mathias, très abattu (pire quêune bride!). Vous mêavez contraint, à mon insu, à mon corps défendant, de trahir.

î

Oui, elle a fait ça, dis-je, mais les deux témoins qui ont recueiffi tes confidences sont décédés avant dêavoir pu les transmettre à

leurs supérieurs. Le garde du corps a plongé dans lêescalier de lêagence et sêest éclaté le cigare contre lêangle de la dernière marche. quant au directeur inanimé que nous avions ramené alors quêil sêenfuyait, Béru lêa déposé sans savoir sur leï fil électrique dénudé par le type lui-même et il a été électrocuté tout comme les trois personnes quêil venait de foudroyer; cela sêappelle la justice immanente!

Le Vieux se tourne vers Violette.

î

Mais vous, toi, ma suprême beauté au parfum de verveine, tu lêas retenue, lêidentité du décrypteur, nêest-ce pas?

î

Bien s˚r.

Sourire de garce triomphante. Je la giflerais! Non : je la giflerai.

Mathias murmure:

î

Monsieur le directeur, laissez-moi aller récupérer le plan moi-même auprès du spécialiste à qui je lêai confié. Je vous promets de vous le rapporter dans moins de deux heures.

î

que nenni, fait Achille.

î

Mais cela revient au même! argumente Xavier.

BOSPHORE ET FAIS RELUIRE

243

î

Non, mon cher. Vous pensez bien que les gens du Yan Na Chémoa vont vouloir exécuter votre gars pour sêassurer de sa discrétion, tout comme ils ont (probablement) assassiné le brave docteur Chaudelance, le légiste.

Mathias se tasse, vaincu par lêadversité, torturé par sa conscience.

î

Et les deux meurtriers? aboie soudain Achille. qui les a arrachés à

nos ambulanciers du consulat, les Anglais?

î

S˚rement pas, puisquêau cours de la nuit, les chères nonnes de La Contraception Contemplative nous traquaient encore pour tenter de les récupérer.

î

Alors, qui?

î

Jêai bien réfléchi à la chose, et je pense que le coup vient de la Police istanbuliote. Depuis notre visite en leurs locaux, au lieu de nous aider, ils nous ont filés, Violette et moi. Ils ont vu que nous avions déniché le repaire de Lady Fog. On allait foutre la merde, tarir leurs revenus occultes et, qui sait, les démasquer. Alors ils ont voulu nous tuer pour neutraliser la menace. Partant du consulat ils ont suivi les faux infirmiers venus prendre livraison des tueurs pour récupérer ceux-ci. Je vous parie que Tommaso et Kelfiott sont peinardement dans une autre planque en ce moment.

î

Tu as lêheure? murmure Mathias.

î

quatorze heures dix.

Il

se livre à un calcul mental quêil vérifie en écrivant des chiffres ensuite dans la paume de sa main.

î

Plus quêune heure quinze, fait-il.

î

Ce qui signifie? lui demandé-je.

244

BOSPHORE ET FAIS RELUIRE

î

que les deux tueurs vont se réveiller dans soixante-quinze minutes environ.

î

Et alors, ça nous fait une belle jambe!

î

«a peut leur en faire deux mauvaises!

î

Explique.

Soudain, le Rouillé prend lêinitiative:

î

Patron! fait-il au dirluche (cêest la première fois quêil lui donne ce titre familier), je vous fais une proposition : vous me laissez aller récupérer le plan, en échange de quoi, je vous donne le moyen de neutraliser physiquement les deux tueurs.

II

sort de sa poche un boîtier. Son dernier gadget. Lêouvre. A lêintérieur, il y a un cadran de montre et un bouton rouge en son centre.

î

Il vous reste une heure et douze minutes pour appuyer sur ce bouton. Si vous î ou qui que ce soit dêautre î le fait, les deux minuscules suppositoires-bombes magnétiques que je leur ai enfoncés dans le rectum, à

lêun et à lêautre, après les avoir endormis, exploseront et les deux bandits seront détruits. Je mêétais permis de prendre cette initiative pendant la disparition dêAntoine (il se délecte de mon prénom) car je redoutais le pire et voulais que la justice sêaccomplisse néanmoins.

Le Dabe rassérène.

î

Vous avez de ces combines, vous alors! «a me rappelle un hebdo auquel jêétais abonné dans mon enfance et qui sêappelait Système D. quel bricoleur vous faites!

î

Vous devriez peut-être agir, monsieur le directeur, suggéré-je.

Téléphoner au Foreign Office pour leur expliquer la situation.

´ Leur dire que les deux salopards peuvent être ~minés et donc rendus à

tout jamais muets. ils

tion.

BOSPHORE ET FAIS RELUIRE

auront toute latitude ensuite de faire des recherches auprès de certains chefs de Police istanbuliote dont je leur fournirai les noms, pour sêassurer de leur décès. ª

î

Pas mal! ronronne le Scalpé. Voilà la solu Il

présente le boîtier à Mathias.

î

Vous dites que cêest sur quêil faut presser, Mathias?

Le rouquinos pousse un cri.

î

Mais! Mais.., mais vous dessus, monsieur le directeur!

il

fait lêangélique, Pépère. II innocence.

î

Vous croyez, Mathias?

î

Mais oui : voyez, le bouton est enfoncé!

î

Cêest vrai, reconnaît le Daron : il enfoncé! Vous savez que ça a été machinal.

Une vieille chanson française de papa revient en mémoire On a fait ça machinalement

Sans savoir comment...

Cêest bête, hein?

ce bouton rouge

venez dêappuyer

désarme par son

est

me

BOUqUET FINAL

Il

sêen est bien tiré, Achille.

Pas dêexécution, pas de révocation. II continue sa ´ mission ª. Les Britiches ont rengracié quand ils ont eu la preuve que les deux tueurs étaient bel et bien décédés de la typhoÔde dans une villa des environs dêIstanbul (de gomme). Tu veux que je te dise, ces cons? Ils sêimaginaient quêà son arrivée en France, Lord Kouettmoll avait refilé la capsule à un correspondant. Ayant reçu le cadavre dans un beau cercueil à manettes de bronze doré, ils ont fouillé ses fringues mais ne se sont même pas avisés quêon lêavait autopsié. Tu penses! Jamais ils auraient imaginé quêun cousin de la reine se serait placardé ces plans dans lêoigne!

quant aux Japs, lorsque Achile leur a remis les plans et la capsule, ils ont simplement murmuré:

Ó ku ª, ce qui veut dire O.K. en japonais.

A notre demande, et sous la menace dêune démission collective, le Vieux sêest rendu en personne chez les Blanc pour présenter ses excuses à Jérémie et le supplier de reprendre sa lettre de démission. «a sêest arrangé. Il y avait èrand méchoui chez nos amis. Il y est resté et, aux es du Noiraud, sêen est fourré ras le faux col! II BOSPHORE ET FAIS RELUiRE

247

a été très sensible au charme discret de Cadillac V 12, la jeune soeur de Jérémie, dont il voudrait faire une ´ Marie Pervenche ª. Affaire à suivre. Violette a été nommée ćonseillère privée ª de notre éminent patron. Son odeur de violette lêensorcelle, que veux-tu quêon y fasse?

Béru est parti en croisière avec les Pinaud tandis que sa Berthe aide leur pote Alfred, le coiffeur, àemménager dans un salon ultramoderne proche des Champs-Elysées. Il est question quêelle dirige le département śoins de beauté pour messieurs ª. Le Gros compte, à lêescale dêIstanbul, aller remettre à Cathy lêonguent de jeune fille de Berthe, très efficace dans les cas de ´ pot défoncé ª. Il est à base de suif, de teinture dêiode et dêhuile dêolive vierge; cêest une recette de famille mise au point par la grand-mère de Berthe qui fut, jadis, violée par un chleuh.

Moi, je regarde couler la vie à travers les vitres du petit restaurant o˘

Mathias mêa fixé rendez-vous, très mystérieusement.

Il pleut, Paname grisaille. Sur le trottoir, un vieux type couperosé, à

poils blancs, fait pisser son chien : un autre corniaud, mais à poils noirs, lui!

Le loufiat qui ressemble à Daniel Prévost me demande si jêaimerais un ´

pêtit apéro en attendant ª. Je lui réponds ´ quêoui: un kir ª. Làdessus, Mathias entre : imper, chapeau très con, àpetit bord, sculpté dans du tissu écossais; le tout ruisselant. Il sêen défait, redevient un incendie vivant et sêapproche, la main tendue.

î Bonjour, commissaire, je suis en retard? Excusez-moi.

î Cêest moi qui étais en avance. Tu ne me tutoies plus?

248 BOSPHORE ET FAIS RELUIRE

Il

sourit.

î

Jêavais oublié.

î

Mon Dieu! Déjà?

Il

hausse les épaules.

î

A vrai dire, je ne le sens plus. Je crois que vous mêimpressionnez trop. Par instants ça va, jêose, et puis à dêautres moments, le ´ tu ª me reste dans le gosier comme un os de lapin. Cela dit je vous.., je te remercie dêavoir accepté mon invitation. Ce bistrot est modeste, mais on y bouffe des plats canailles comme vous tu les aimes!

Il

sêinstalle, commande un kir également.

î

Je tenais à me mettre à jour vis-à-vis de toi, Antoine. Je ne peux pas te faire de cachotteries.

î

A quel propos?

î

Mon décrypteur au sujet duquel jêai tant fait de mystères. Il sêagit dêun vieux savant nazi condamné à mort par contumace et qui se planque en France depuis la Libération. Comme il est accusé de crimes contre lêhumanité, son áffaire ªest imprescriptible. Jêai fait sa connaisSance il y a longtemps, fortuitement. Malgré son passé, nous avons sympathisé et nous travaillons beaucoup ensemble. Cêest un génie...

Pigé! La plupart des fumants gadgets du Rouillé sont dus au Boche! Cêest lui qui les invente et Xavier qui les réalise. Je ne bronche pas.

î

Vous comprenez, com... Tu comprends, Antoine, que, dans ces conditions, il mêétait impossible de le livrer?

î

Je comprends tout à fait.

Un temps. Le serveur nous présente deux ~enus écrits à la main sur des bristols à allure de

~heiins.

BOSPHORE ET FAIS RELUIRE

249

Je me cache derrière le mien pour demander: î

Il a eu le temps de déchiffrer les six mètres de papelard?

î

Oui.

î

On peut savoir?

A son tour, Mathias dissimule sa frimousse carotte derrière son document riche en ándouillettes A.A.A.A. grillées, en tête de veau ravigote, boudin aux deux pommes, ris de dévôt à lêancienne et autres folies calorifiques.

î

Du bidon!

Du coup jêabats mon paravent alléchant:

î

Pardon?

Il

agit de même.

î

Un leurre, Antoine. De la poudre aux yeux.

î

Tu te fous de moi!

î

Non t Attendez. Le document ne rimait àrien, mais ce qui importait, cêétait la capsule. Elle constituait lêéchantillon dêun nouvel alliage qui, aux dires de mon Allemand, va tout révolutionner. Plus léger que le plastique, plus résistant que lêiridium, son exploitation bouleversera les techniques. Une nouvelle ère va remettre en question lêindustrie!

î

Merde! Et nous aurons eu cela dans le creux de la main! Et, une fois de plus, cette découverte nous passe sous le pif!

Mathias tire son portefeuille de sa poche, y prend une enveloppe pliée en deux, me la tend.

î

Sa formule est là-dedans, Antoine. A toi de jouer!

Je glisse prestement lêenveloppe dans ma fouille, comme si elle allait mobiliser lêattention et la cupidité des populations. Mon coeur bat le 250

FIN

BOSPHORE ET FAIS RELUIRE

tocsin. Jêai la gorge serrée comme un anus de fourmi.

î

Ton vieux Boche, coassé-je; il a quel ‚ge?

î

quatre-vingt-huit balais.

î

Alors couvre-le bien, quêil prenne pas froid!

Achevé dêimprimer en avril 1991

sur les presses de lêimprimerie Bussière

‚ Sauu-Amand (Cher)

îN∞dêimp. 725.î Dépôt légal : mai 1991.

Imprimé en France

Table of Contents

Start