1
00:00:13,755 --> 00:00:18,520
[music]

2
00:00:14,920 --> 00:00:20,960
We traveled the path from your dreams to

3
00:00:18,520 --> 00:00:24,800
my dreams.  Your fingers on my breasts,

4
00:00:20,960 --> 00:00:29,039
[music] from your mouth to my lips,

5
00:00:24,800 --> 00:00:29,039
from war to trave.

6
00:00:30,240 --> 00:00:34,760
How many times [music] my love,

7
00:00:31,920 --> 00:00:36,559
how many back and forths

8
00:00:34,760 --> 00:00:40,120
between [music]

9
00:00:36,559 --> 00:00:40,120
and love?

10
00:00:40,600 --> 00:00:45,480
Each time the road [music] and its

11
00:00:42,760 --> 00:00:47,815
chaos and its rocks and its holes

12
00:00:45,480 --> 00:00:50,879
tore me away from your skin, threw me

13
00:00:47,815 --> 00:00:55,120
[music] back onto your knees,

14
00:00:50,879 --> 00:00:55,120
tattooed me on your cheek.

15
00:00:56,440 --> 00:01:01,000
How many great [music] voyages for as many

16
00:00:58,359 --> 00:01:02,760
shipwrecks

17
00:01:01,000 --> 00:01:06,320
on this same [music]

18
00:01:02,760 --> 00:01:06,320
shore?

19
00:01:06,600 --> 00:01:11,119
Until the day I said "going forward," I have

20
00:01:09,119 --> 00:01:13,799
nothing more to [music] hurt, that it is

21
00:01:11,119 --> 00:01:16,880
virgin of course.

22
00:01:13,799 --> 00:01:18,920
I'm tired of the miles we travel only

23
00:01:16,880 --> 00:01:21,040
to be at a [music]

24
00:01:18,920 --> 00:01:24,799
worse end.

25
00:01:21,040 --> 00:01:28,439
I said take your makeshift car

26
00:01:24,799 --> 00:01:32,200
and drive [music] as long as you want.

27
00:01:28,439 --> 00:01:36,799
Go promise your [music] moon

28
00:01:32,200 --> 00:01:39,561
to someone other than me.

29
00:01:36,799 --> 00:01:41,880
I didn't think you were going to obey me

30
00:01:39,561 --> 00:01:44,801
[music] to the letter like that.  I

31
00:01:41,880 --> 00:01:46,821
watched you leave, dying quietly

32
00:01:44,801 --> 00:01:46,821
[music]

33
00:01:47,079 --> 00:01:50,560
on the veranda.

34
00:01:52,360 --> 00:01:56,960
broken [music] in places I did

35
00:01:54,560 --> 00:02:01,960
n't know existed

36
00:01:56,960 --> 00:02:01,960
between my heart and [music] your arms.

37
00:02:02,880 --> 00:02:07,479
The stars [music] that I had in my

38
00:02:04,680 --> 00:02:10,080
eyes and that seemed to please you came to be

39
00:02:07,479 --> 00:02:12,920
stranded like starfish

40
00:02:10,080 --> 00:02:16,920
[music]

41
00:02:12,920 --> 00:02:16,920
on the deserted shore.

42
00:02:18,040 --> 00:02:22,879
The [music] heart like a memory, the

43
00:02:20,120 --> 00:02:24,319
body like an attic.

44
00:02:22,879 --> 00:02:26,440
I was afraid [music] that I was going to

45
00:02:24,319 --> 00:02:28,480
collapse.

46
00:02:26,440 --> 00:02:30,920
I don't know how.  As if

47
00:02:28,480 --> 00:02:33,800
pushed by the wind, I started to

48
00:02:30,920 --> 00:02:36,360
chase [music] running after

49
00:02:33,800 --> 00:02:39,040
the cloud of dust that your

50
00:02:36,360 --> 00:02:40,920
miserable car was swirling [music] as it sped by

51
00:02:39,040 --> 00:02:42,879
.

52
00:02:40,920 --> 00:02:44,480
Then I shouted wait for me, [music] I'm coming

53
00:02:42,879 --> 00:02:48,040
.

54
00:02:44,480 --> 00:02:51,720
I can't live without you.

55
00:02:48,040 --> 00:02:56,800
And if following you isn't a life, well, it will be what it will be

56
00:02:51,720 --> 00:02:59,000
.

57
00:02:56,800 --> 00:03:02,092
You still have [music] in your hands the

58
00:02:59,000 --> 00:03:04,640
little spoon that used to pick me up so well

59
00:03:02,092 --> 00:03:07,360
[music] when I fell flat on the ground.

60
00:03:04,640 --> 00:03:09,760
You still have in your hands the little

61
00:03:07,360 --> 00:03:14,480
caress that [music] would make me like a

62
00:03:09,760 --> 00:03:14,480
dog with tea, full of joy.

63
00:03:14,537 --> 00:03:16,557
[music]

64
00:03:18,680 --> 00:03:23,959
But of course, you didn't hear anything and you

65
00:03:21,760 --> 00:03:28,640
and your cloud [music]

66
00:03:23,959 --> 00:03:32,840
disappeared.  And I stayed there

67
00:03:28,640 --> 00:03:32,840
like a [music] wooden horse.

68
00:03:34,120 --> 00:03:38,799
which no longer soothes anyone and which is

69
00:03:36,799 --> 00:03:43,760
abandoned, [music]

70
00:03:38,799 --> 00:03:43,760
which is discarded.

71
00:03:44,012 --> 00:03:47,599
[music]

72
00:03:44,599 --> 00:03:50,400
One day when I thought I was better off

73
00:03:47,599 --> 00:03:54,547
going to the village and it was older than

74
00:03:50,400 --> 00:03:54,547
clouds of a storm [music]

75
00:03:54,640 --> 00:03:58,720
to make the birds

76
00:03:59,732 --> 00:04:04,879
[music] a few steps from the restaurant and three

77
00:04:02,760 --> 00:04:08,760
from the garage

78
00:04:04,879 --> 00:04:11,920
[music] two fingers of forgetting

79
00:04:08,760 --> 00:04:13,720
lost in my waterproof nose and in a

80
00:04:11,920 --> 00:04:16,000
few thoughts like [music] it's

81
00:04:13,720 --> 00:04:18,120
funny in the bag all these

82
00:04:16,000 --> 00:04:22,560
shoe prints like I don't know what I'm going to do with

83
00:04:18,120 --> 00:04:22,560
my long evening

84
00:04:23,967 --> 00:04:29,208
[music] right next to me, that

85
00:04:26,840 --> 00:04:32,479
pleasant scent,

86
00:04:29,208 --> 00:04:34,199
[music] her familiar hair it was it was

87
00:04:32,479 --> 00:04:38,378
 

88
00:04:34,199 --> 00:04:40,880
you and the storm broke at the same time

89
00:04:38,378 --> 00:04:43,560
[music] as the piece of flesh

90
00:04:40,880 --> 00:04:45,720
that served as my heart.

91
00:04:43,560 --> 00:04:47,759
And the wind [music] rose at the same

92
00:04:45,720 --> 00:04:50,840
time as a flash of lightning made us

93
00:04:47,759 --> 00:04:54,320
both tremble [music] with fear.  I

94
00:04:50,840 --> 00:04:58,000
said if you come for the stars, they

95
00:04:54,320 --> 00:05:01,400
have fallen [music] into the bour.  If

96
00:04:58,000 --> 00:05:03,880
you're here to see me, I'm letting you know

97
00:05:01,400 --> 00:05:06,360
that there's absolutely nothing [music] to see anymore

98
00:05:03,880 --> 00:05:08,720
.

99
00:05:06,360 --> 00:05:11,128
You said [music] "I've traveled the

100
00:05:08,720 --> 00:05:14,280
paths of my dreams to dreams

101
00:05:11,128 --> 00:05:16,368
[music] that weren't yours.

102
00:05:14,280 --> 00:05:17,160
I just wanted you to know, my love

103
00:05:16,368 --> 00:05:20,520
[music],

104
00:05:17,160 --> 00:05:23,039
that these damned paths have always been in

105
00:05:20,520 --> 00:05:25,280
vain.

106
00:05:23,039 --> 00:05:28,213
Ha!

107
00:05:25,280 --> 00:05:28,213
Ha! [music]

108
00:05:28,960 --> 00:05:34,053
So, I said, since you're here, come and

109
00:05:31,960 --> 00:05:36,319
have some coffee. If you like,

110
00:05:34,053 --> 00:05:39,080
[music] you can throw a few logs on the

111
00:05:36,319 --> 00:05:42,479
fire.

112
00:05:39,080 --> 00:05:42,479
It'll [music] warm us

113
00:05:43,878 --> 00:05:49,118
[music] while the storm passes and

114
00:05:46,560 --> 00:05:52,720
the fire blazes

115
00:05:49,118 --> 00:05:52,720
[music] like it used to.

116
00:05:57,280 --> 00:06:01,479
And that's when you [music] looked down and

117
00:05:59,000 --> 00:06:03,840
said, 'I couldn't,

118
00:06:01,479 --> 00:06:06,639
because you see, there's a wish [music] I made over there

119
00:06:03,840 --> 00:06:11,280
. She looks a bit like you, the one I

120
00:06:06,639 --> 00:06:11,280
said yes to.

121
00:06:12,400 --> 00:06:18,319
That precious little [music] yes that I

122
00:06:14,400 --> 00:06:18,319
never said to you.'

123
00:06:18,440 --> 00:06:23,479
You [music] added that I also take good

124
00:06:20,960 --> 00:06:25,560
care of the little one and that you're already too

125
00:06:23,479 --> 00:06:28,039
old now

126
00:06:25,560 --> 00:06:31,000
to fix it."  [music] The worst mistake

127
00:06:28,039 --> 00:06:33,080
of your life was leaving

128
00:06:31,000 --> 00:06:36,934
here.

129
00:06:33,080 --> 00:06:40,160
You got down on your knees in the mud to

130
00:06:36,934 --> 00:06:43,759
[music] ask my forgiveness.

131
00:06:40,160 --> 00:06:45,720
My tone stole your words

132
00:06:43,759 --> 00:06:48,960
and you rose [music] with a

133
00:06:45,720 --> 00:06:52,120
good

134
00:06:48,960 --> 00:06:55,199
[music] left looking miserable, your

135
00:06:52,120 --> 00:06:58,160
pants all dirty and in the corner of my

136
00:06:55,199 --> 00:07:00,840
eyes there were [music]

137
00:06:58,160 --> 00:07:00,840
stars

138
00:07:02,479 --> 00:07:04,499
[music]